1 Samuelsbok 30:14
Vi gjorde raid i keretittenes Negev, mot det som hører til Juda, og i Kalebs Negev. Siklag brente vi opp.»
Vi gjorde raid i keretittenes Negev, mot det som hører til Juda, og i Kalebs Negev. Siklag brente vi opp.»
Vi gjorde et angrep i keretittenes Negev og mot området som hører Juda til, og i Kalebs Negev; og vi brente Siklag.
«Vi gjorde raid mot Negev-området til krettittene, mot det som tilhører Juda, og mot Kalebs Negev. Og vi brente Siklag ned.»
Vi angrep keretittenes sør-område og det som tilhører Juda, og Kalebs sør-område, og vi brente Siklag med ild.
Vi hadde raidet Sørlandet tilhørende kretenes land, Juda og Sørlandet til Kaleb. Vi brente også Siklag.
Vi hadde gjort et angrep mot sørsiden av keretittene og mot det området som tilhører Juda og mot sørsiden av Kaleb, og vi brente Siklag med ild.
Vi gjorde invasjoen mot sør for kheretittene, kysten som tilhører Juda, og sørover mot Caleb; og vi brente Ziklag.
Vi hadde angrepet sør landet Keretittene, Juda og sør landet Kaleb, og vi satte Siklag i brann.
Vi hadde angrepet Negev tilhørende kreterne, området til Juda og Negev tilhørende Kaleb, og vi brente Siklag med ild.
Vi hadde gjort et angrep mot sørlandet til keretittene, mot området som tilhører Juda, og mot sørlandet til Kaleb, og vi brente Siklag med ild.
Vi gjorde et angrep mot de sørlige Cheretittene, mot kysten som tilhørte Juda, og mot området sør for Caleb, og vi brente Ziklag med ild.
Vi hadde gjort et angrep mot sørlandet til keretittene, mot området som tilhører Juda, og mot sørlandet til Kaleb, og vi brente Siklag med ild.
Vi hadde angrepet sørlandet til keretittene og også tilhørende Juda og Sørlandet til Kaleb, og vi satte også Siklag i brann."
"We raided the Negev of the Kerethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned Ziklag."
Vi gjorde et raid mot sørlandet av kreterittene, mot Juda og sydlandet til Kaleb, og vi brente Siklag med ild.
Vi, vi vare indfaldne Sønden imod Creti og imod det, som hører til Juda, og Sønden imod Caleb, og vi opbrændte Ziklag med Ild.
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
Vi hadde angrepet sørområdet til keretittene, området som tilhører Juda, og sørområdet til Kaleb, og vi brente Siklag med ild.»
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongs to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
Vi gjorde et raid mot sør for kretittene, og mot det som tilhører Juda, og mot sør for Kaleb, og vi brente Siklag med ild.
Vi hadde angrepet sørsiden av keretittenes område, Juda og Kalebs område, og vi brente Siklag med ild."
Vi hadde gjort et angrep mot sørområdet til keretittene, mot Judariket og mot sør for Kaleb, og vi brente ned Siklag.
Vi angrep den sørlige delen av kretiland og landet til Judasfolk og sør for Kaleb, og vi satte Siklag i brann.
We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
We fell her in towarde ye south syde of Chrethus, and vpon Iuda, and towarde ye south parte of Caleb, & haue burned Siclag with fyre.
We roued vpon the South of Chereth, & vpon the coast belonging to Iudah, and vpon the South of Caleb, and we burnt Ziklag with fire.
We came a rouyng vpon the south of Chretus, and vpon the coast belonging to Iuda, and toward the south of Caleb, and we burnt Ziklag with fyre.
We made an invasion [upon] the south of the Cherethites, and upon [the coast] which [belongeth] to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
we pushed `to' the south of the Cherethite, and against that which `is' to Judah, and against the south of Caleb, and Ziklag we burned with fire.'
We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
We made an attack on the south part of the country of the Cherethites, and on the land which is Judah's, and on the south of Caleb; and we put Ziklag on fire.
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire."
We conducted a raid on the Negev of the Kerethites, on the area of Judah, and on the Negev of Caleb. We burned Ziklag.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da David og mennene hans kom til Siklag den tredje dagen, hadde amalekittene gjort et raid i Negev og mot Siklag; de hadde angrepet Siklag og brent den.
2De tok kvinnene som var der, både små og store, til fange. De drepte ingen, men førte dem bort og dro sin vei.
3Da David og mennene hans kom til byen, se, den var brent ned, og konene deres, sønnene deres og døtrene deres var tatt til fange.
8David dro opp med mennene sine og herjet mot gesjurittene, girzittene og amalekittene; for de bodde i landet fra gammel tid, fra veien mot Sjur og helt til Egypts land.
9David slo landet og lot verken menn eller kvinner bli i live. Han tok småfe og storfe, esler og kameler og klær, og så vendte han tilbake og kom til Akisj.
10Da Akisj spurte: Hvor gjorde dere innfall i dag? svarte David: Mot Negev i Juda, mot Negev hos jerahmeelittene og mot Negev hos kenittene.
28i Siklag, i Mekona og småbyene som hørte til,
15Da sa David til ham: «Vil du føre meg ned til denne flokken?» Han svarte: «Sverg meg ved Gud at du ikke dreper meg og ikke overgir meg i min herres hånd, så skal jeg føre deg ned til flokken.»
16Han førte ham ned, og se: de lå spredt over hele landet, de åt og drakk og holdt fest for alt det store byttet de hadde tatt fra filisterlandet og fra Juda.
17David slo dem fra morgengry til kvelden dagen etter. Ingen kom unna, bortsett fra fire hundre unge menn som satte seg på kamelene og flyktet.
8Mennene fra Juda kjempet mot Jerusalem; de inntok byen, slo den med sverdets egg og satte byen i brann.
9Siden dro mennene fra Juda ned for å kjempe mot kanaanittene som bodde i fjellandet, i Negev og i lavlandet.
48Han handlet tappert, han slo Amalek og berget Israel fra den som plyndret dem.
1Etter at Saul var død og David var kommet tilbake etter å ha slått amalekittene, ble David værende i Siklag i to dager.
12Der lot de sine guder bli liggende, og David befalte at de skulle brennes opp.
13Men filisterne kom igjen og bredte seg ut i dalen.
26Da David kom til Siklag, sendte han av byttet til de eldste i Juda, til sine venner, og sa: «Se, en gave til dere av byttet fra Herrens fiender.»
27til dem i Betel, til dem i Ramot-Negev og til dem i Jattir,
6Akisj gav ham den dagen Siklag. Derfor har Siklag tilhørt Judas konger til denne dag.
1Dette er de som kom til David i Siklag, mens han ennå måtte holde seg unna Saul, sønn av Kisj. De var blant heltene som hjalp ham i krigen.
31Siklag, Madmanna og Sansanna,
16David gjorde slik Gud hadde befalt ham, og de slo filisternes leir fra Gibeon og helt til Geser.
30Da sa han til tjenerne sine: «Se, Joab har et jordstykke ved siden av mitt, og der har han bygg. Gå og sett det i brann!» Absaloms tjenere satte jordstykket i brann.
31Da sto Joab opp og kom til Absalom i huset og sa til ham: «Hvorfor har tjenerne dine satt mitt jordstykke i brann?»
13David spurte ham: «Hvem hører du til, og hvor er du fra?» Han svarte: «Jeg er en egyptisk gutt, slave hos en amalekitt. Min herre forlot meg fordi jeg ble syk for tre dager siden.»
5Da dro David og mennene hans til Kegila, kjempet mot filisterne, førte bort buskapen deres og påførte dem et stort nederlag. Slik berget David innbyggerne i Kegila.
30i Betuel, Horma og Siklag,
1De fortalte David: Se, filisterne strider mot Kegila og plyndrer treskeplassene.
2Da spurte David Herren: Skal jeg gå og slå disse filisterne? Herren sa til David: Gå, slå filisterne og berg Kegila.
3Men Davids menn sa til ham: Se, her i Juda er vi redde; hvor mye mer da om vi drar til Kegila mot filisternes slaglinjer!
15Saul sa: De har brakt dem fra amalekittene; folket sparte de beste av sauene og storfeet for å ofre til Herren din Gud. Men resten har vi lagt under bann.
10Alle byene deres der de bodde, og alle deres leirplasser, brente de opp med ild.
23Da sa David: «Slik skal dere ikke gjøre, mine brødre, med det Herren har gitt oss. Han har vernet oss, og han gav røverflokken som kom mot oss, i vår hånd.
7Saul slo Amalek fra Havilah helt til du kommer til Sjur, som ligger øst for Egypt.
20David tok også alle saueflokkene og kuflokkene. De drev dem foran den andre buskapen og sa: «Dette er Davids bytte.»
7Så vendte de tilbake og kom til En Misjpat, det er Kadesj, og de slo hele området til amalekittene og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
24De brøt opp og gikk i forveien for Saul til Sif. David og mennene hans var i Maons ørken, i Arabadalen, sør for Jesjimon.
2Da brøt Saul opp og dro ned til Sifs ødemark, og med ham tre tusen utvalgte menn av Israel, for å lete etter David i Sifs ødemark.
19Zifittene dro så opp til Saul i Gibea og sa: Skjuler ikke David seg hos oss i festningene i skogen, på Hakila-høyden, sør for Jesjimon?
18Herren sendte deg ut og sa: Gå av sted og legg de syndige, amalekittene, under bann, og kjemp mot dem til du har gjort ende på dem.
12fra Aram, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne og fra amalekittene, og fra byttet etter Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
29Amalek bor i Negev-området. Hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet, og kanaaneerne bor ved havet og langs Jordan.
31til dem i Hebron og til alle stedene der David hadde ferdes, han og mennene hans.
1På den tiden hendte det at filisterne samlet hæren for å føre krig mot Israel. Akisj sa til David: Du vet vel at du og mennene dine skal dra ut i felten med meg.
3Gå nå og slå Amalek! Legg alt han har under bann. Spar ham ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.
35Bare buskapen tok vi som bytte for oss selv, og byttet fra byene vi hadde inntatt.
31Folket som var der inne, førte han ut og satte dem til arbeid med sager, med jernhakker og jernøkser, og han lot dem arbeide i teglovnene. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
10den som kom og meldte meg at Saul var død og mente at han brakte et godt budskap, ham grep jeg og drepte i Siklag; det ble den lønnen jeg ga ham for budskapet.
14Da sa David til alle tjenerne sine som var hos ham i Jerusalem: «Kom, la oss flykte! For det blir ingen redning for oss for Absalom. Skynd dere å dra, så han ikke snart når oss igjen, fører ulykke over oss og hugger ned byen med sverd.»