2 Tessalonikerbrev 3:8

Norsk lingvistic Aug 2025

Vi spiste heller ikke noens brød gratis, men i slit og strev, natt og dag, arbeidet vi for ikke å være til byrde for noen av dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 18:3 : 3 Og fordi de hadde samme håndverk, bodde han hos dem og arbeidet; de var nemlig teltmakere av yrke.
  • 1 Tess 2:9 : 9 For dere husker, søsken, vårt strev og vår møye: Natt og dag arbeidet vi for ikke å bli til byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds evangelium.
  • 1 Tess 4:11 : 11 Sett deres ære i å leve et stille liv, ta dere av deres egne saker og arbeid med deres egne hender, slik vi påla dere,
  • Ef 4:28 : 28 Den som stjeler, skal ikke lenger stjele, men heller arbeide og med sine egne hender gjøre det som er godt, så han har noe å dele med den som trenger det.
  • 2 Tess 3:12 : 12 Slike pålegger og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
  • Ordsp 31:27 : 27 Hun ser etter hvordan det går i huset, og latmannsbrød spiser hun ikke.
  • Matt 6:11 : 11 Gi oss i dag vårt daglige brød.
  • Apg 20:34 : 34 Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var sammen med meg.
  • 1 Kor 4:12 : 12 Vi arbeider og sliter, idet vi arbeider med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.
  • 2 Kor 11:9 : 9 Da jeg var hos dere og led mangel, lå jeg ikke noen til byrde; for brødrene som kom fra Makedonia, gjorde opp for min mangel. I alle ting har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og det vil jeg også gjøre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tess 3:9-13
    5 vers
    88%

    9Det var ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til et forbilde, så dere skulle etterligne oss.

    10For også da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.

    11Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig: de arbeider ikke, men blander seg bort i andres saker.

    12Slike pålegger og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.

    13Men dere, søsken, mist ikke motet i å gjøre det gode.

  • 1 Tess 2:1-10
    10 vers
    88%

    1Dere vet jo selv, søsken, at vårt besøk hos dere ikke har vært forgjeves.

    2Men etter at vi på forhånd hadde lidd og blitt mishandlet i Filippi, slik dere vet, fikk vi i vår Gud frimodighet til å forkynne for dere Guds evangelium under mye motstand.

    3For vår formaning kommer ikke fra villfarelse eller urenhet, og den skjer ikke med svik.

    4Men slik Gud har funnet oss verdige til å få evangeliet betrodd, taler vi også—ikke for å tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

    5For vi har aldri opptrådt med smigrende tale, slik dere vet, og heller ikke med påskudd for grådighet—Gud er vitne!

    6Vi har heller ikke søkt ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,

    7selv om vi kunne ha opptrådt med tyngde som Kristi apostler. Men vi var milde blant dere, som en ammende mor som ømt pleier sine egne barn.

    8Slik, drevet av inderlig lengsel etter dere, var vi villige til å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere er blitt oss kjære.

    9For dere husker, søsken, vårt strev og vår møye: Natt og dag arbeidet vi for ikke å bli til byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds evangelium.

    10Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.

  • 1 Kor 9:6-7
    2 vers
    78%

    6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?

    7Hvem gjør soldattjeneste på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av melken fra flokken?

  • 2 Tess 3:7
    78%

    7For dere vet selv hvordan dere skal etterligne oss: Vi levde ikke uordentlig blant dere.

  • 2 Kor 11:7-9
    3 vers
    76%

    7Eller gjorde jeg synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli opphøyd, fordi jeg forkynte dere Guds evangelium uten betaling?

    8Andre menigheter plyndret jeg, ved å ta imot lønn fra dem, for å kunne gjøre tjeneste hos dere.

    9Da jeg var hos dere og led mangel, lå jeg ikke noen til byrde; for brødrene som kom fra Makedonia, gjorde opp for min mangel. I alle ting har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og det vil jeg også gjøre.

  • 1 Kor 4:11-12
    2 vers
    75%

    11Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, vi er dårlig kledd, vi blir mishandlet og er uten fast bosted.

    12Vi arbeider og sliter, idet vi arbeider med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.

  • 1 Kor 9:11-12
    2 vers
    75%

    11Når vi har sådd åndelige goder hos dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?

    12Hvis andre gjør krav på denne retten hos dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten; vi bærer heller alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Kor 8:20-21
    2 vers
    74%

    20Vi tar våre forholdsregler i dette, for at ingen skal kunne klandre oss i forbindelse med denne rike gaven som vi forvalter.

    21Vi legger vinn på det som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.

  • 2 Kor 8:13
    74%

    13Det er ikke meningen at andre skal få lettelse og dere trengsel, men at det skal være likhet,

  • 2 Kor 8:4-5
    2 vers
    73%

    4De ba oss inntrengende om å få være med i fellesskapet om denne tjenesten for de hellige, om å få ta del.

    5Og de gjorde ikke som vi hadde håpet, men ga først seg selv til Herren, og så til oss, etter Guds vilje.

  • 2 Kor 1:8
    73%

    8Vi vil nemlig ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen som rammet oss i Asia: Vi ble tyngt i overmål, over vår kraft, så vi endog fortvilte om livet.

  • 1 Tess 4:11-12
    2 vers
    73%

    11Sett deres ære i å leve et stille liv, ta dere av deres egne saker og arbeid med deres egne hender, slik vi påla dere,

    12så dere kan leve sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke være avhengige av noen.

  • 2 Kor 7:2
    73%

    2Gi oss rom i hjertene deres! Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, ikke utnyttet noen.

  • Matt 10:10
    73%

    10ikke veske til reisen, ikke to kjortler, ikke sandaler og ikke staver. For en arbeider er sin føde verd.

  • 1 Kor 9:4
    73%

    4Har vi ikke rett til å spise og drikke?

  • Apg 20:33-34
    2 vers
    72%

    33Sølv eller gull eller klær har jeg ikke begjært fra noen.

    34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var sammen med meg.

  • 1 Tess 1:3
    72%

    3Vi minnes for vår Guds og Fars ansikt deres troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Kor 3:9
    72%

    9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åkerland, Guds bygning.

  • 2 Kor 1:24
    72%

    24Ikke som om vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede; for dere står fast i troen.

  • 2 Kor 4:5
    71%

    5For vi forkynner ikke oss selv, men Jesus Kristus som Herre; og oss selv som tjenere for dere, for Jesu skyld.

  • 2 Kor 11:27
    71%

    27i strev og møye, ofte i søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og med utilstrekkelige klær.

  • 1 Tess 1:5
    71%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere for deres skyld.

  • 2 Kor 8:8
    71%

    8Dette sier jeg ikke som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet ved andres iver.

  • 2 Kor 6:3-4
    2 vers
    71%

    3Vi gir ikke noen anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.

    4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød og i vanskeligheter,

  • 1 Kor 9:18
    71%

    18Hva er så min lønn? At jeg, når jeg forkynner, kan forkynne Kristi evangelium uten vederlag, så jeg ikke gjør bruk av den retten jeg har i evangeliet.

  • 1 Tess 3:4
    71%

    4For også da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi kom til å få trengsler – og slik gikk det også, som dere vet.

  • 1 Tess 3:10
    71%

    10Natt og dag ber vi overmåte inderlig om å få se ansiktet deres og å bøte på det som mangler i troen deres.