Apostlenes gjerninger 17:3
Han åpnet og la fram at det var nødvendig at Messias måtte lide og stå opp fra de døde, og at denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Messias.
Han åpnet og la fram at det var nødvendig at Messias måtte lide og stå opp fra de døde, og at denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Messias.
og forklarte og viste at Messias måtte lide og stå opp fra de døde, og at denne Jesus, som han forkynte for dem, er Messias.
Han forklarte og la fram at Messias måtte lide og stå opp fra de døde, og sa: Denne Jesus som jeg forkynner for dere, han er Messias.
Han utla og forklarte at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde, og sa: Denne Jesus som jeg forkynner for dere, han er Kristus.
Han åpnet for dem og beviste at Kristus nødvendigvis måtte lide og stå opp fra de døde; og at denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
Han forklarte og viste at det var nødvendig for Kristus å lide og stå opp fra de døde, og at denne Jesus er Kristus, som jeg forkynner for dere.
Han åpnet skriftene og forklarte at Kristus nødvendigvis måtte lide og stå opp fra de døde; og at denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
Han forklarte og viste at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde, og sa: Denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
forklarte og beviste at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde; og at denne Jesus, som jeg preker for dere, er Kristus.
og forklarte og utla hvordan Kristus måtte lide og stå opp fra de døde, og sa: «Denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.»
Han forklarte og viste at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde, og at denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Kristus.
Han åpnet for dem og rede dro at Kristus nødvendigvis måtte ha lidd og oppstått fra de døde, og at denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
Han forklarte og fremholdt at Kristus måtte lide og stå opp igjen fra de døde, og sa: «Denne Jesus som jeg forkynner for dere, han er Kristus.»
Han forklarte og fremholdt at Kristus måtte lide og stå opp igjen fra de døde, og sa: «Denne Jesus som jeg forkynner for dere, han er Kristus.»
Han forklarte og beviste at det var nødvendig at Kristus led og stod opp fra de døde, og han sa: 'Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Kristus.'
He explained and presented evidence that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, saying, 'This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.'
Han forklarte og viste at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde, og sa: «Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Kristus.»
Og han udlagde og forklarede, at det burde Christum at lide og opstaae fra de Døde, og (sagde): Denne Jesus, som jeg forkynder eder, er Christus.
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preh unto you, is Christ.
Han åpnet for dem og forklarte at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde, og at denne Jesus, som jeg forteller dere om, er Kristus.
Opening and explaining that Christ had to suffer and rise again from the dead; and that this Jesus, whom I proclaim to you, is Christ.
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
Han forklarte og viste at Messias måtte lide og stå opp igjen fra de døde, og sa: "Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Messias."
Han forklarte og viste at Messias måtte lide og stå opp fra de døde, og at denne Messias er Jesus, som jeg forkynner for dere.
og han forklarte og viste at det var nødvendig for Messias å lide og stå opp fra de døde; og denne Jesus, sa han, som jeg forkynner for dere, er Messias.
Han forklarte tydelig for dem at Kristus måtte lide døden og stå opp fra de døde; og at denne Jesus, som han forkynte for dem, er Kristus.
openynge and allegynge that Christ must nedes have suffred and rysen agayne from deeth and that this Iesus was Christ whom (sayde he) I preache to you.
and alleged, that Christ must nedes haue suffred, & ryse agayne from the deed: and this Iesus, whom I preach vnto you (sayde he) is ye same Christ.
Opening, & alleadging that Christ must haue suffered, and risen againe from the dead: and this is Iesus Christ, whom, said he, I preach to you.
Openyng and alleagyng, that Christ must needes haue suffred, and rysen agayne from the dead, and that this is Christe Iesus, which I preache to you.
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ."
opening and alleging, `That the Christ it behoved to suffer, and to rise again out of the dead, and that this is the Christ -- Jesus whom I proclaim to you.'
opening and alleging that it behooved the Christ to suffer, and to rise again from the dead; and that this Jesus, whom, `said he,' I proclaim unto you, is the Christ.
opening and alleging that it behooved the Christ to suffer, and to rise again from the dead; and that this Jesus, whom, [said he], I proclaim unto you, is the Christ.
Saying to them clearly and openly that Christ had to be put to death and come back to life again; and that this Jesus, whom, he said, I am preaching to you, is the Christ.
explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ."
explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and to rise from the dead, saying,“This Jesus I am proclaiming to you is the Christ.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Men fordi jeg har fått hjelp fra Gud, står jeg den dag i dag og vitner for både små og store. Jeg sier ikke noe annet enn det profetene og Moses har sagt skulle skje,
23at Messias måtte lide, og at han som den første skulle stå opp fra de døde og forkynne lys både for folket og for folkeslagene.
1Etter å ha reist gjennom Amfipolis og Apollonia kom de til Thessalonika, der jødene hadde en synagoge.
2Som han pleide, gikk Paulus inn til dem, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene.
4Han samtalte i synagogen hver sabbat og forsøkte å overbevise både jøder og grekere.
5Da både Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus grepet av Ånden og vitnet for jødene at Jesus er Messias.
46Slik står det skrevet: Messias måtte lide og stå opp fra de døde den tredje dagen,
3Jeg overleverte dere det jeg selv mottok, som det viktigste: at Kristus døde for våre synder etter Skriftene,
4og at han ble begravet, og at han stod opp den tredje dagen etter Skriftene,
17Han samtalte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og daglig på torget med dem som tilfeldigvis var der.
18Også noen epikureere og stoikere, filosofer, diskuterte med ham. Noen sa: "Hva er det egentlig denne pratmakeren vil si?" Andre sa: "Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guddommer"—for han forkynte Jesus og oppstandelsen for dem.
19De tok ham med seg og førte ham opp på Areopagos og sa: "Kan vi få vite hva denne nye læren er som du taler om?"
11Enten det nå er jeg eller det er de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
12Men når det blir forkynt om Kristus at han er reist opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13Finnes det ikke oppstandelse fra de døde, er heller ikke Kristus reist opp.
40Ham reiste Gud opp på den tredje dagen og lot ham tre fram,
28For han tilbakeviste jødene kraftig offentlig og viste ved Skriftene at Jesus er Messias.
19Det dreide seg bare om noen spørsmål i deres egen gudsdyrkelse og om en viss Jesus, som var død, men som Paulus hevdet lever.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde.
20så det kan komme tider med lindring fra Herrens ansikt, og han kan sende den som på forhånd er forkynt for dere, Jesus Kristus.
15Jeg sa: Hvem er du, Herre? Herren sa: Jeg er Jesus, han som du forfølger.
16Men reis deg og stå på føttene! For dette viste jeg meg for deg: for å utpeke deg til tjener og vitne både om det du har sett, og om det jeg vil åpenbare for deg.
7og sa at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes og stå opp på den tredje dagen.
38Så skal dere vite, brødre, at ved ham blir syndenes tilgivelse forkynt for dere;
37det kjenner dere: det som hendte gjennom hele Judea, og som begynte i Galilea etter den dåpen som Johannes forkynte,
17Tre dager senere kalte Paulus sammen de ledende blant jødene. Da de var samlet, sa han til dem: «Brødre, jeg har ikke gjort noe imot folket eller fedrenes skikker. Likevel ble jeg som fange utlevert fra Jerusalem til romernes hender.»
18Men Gud har på denne måten oppfylt det han på forhånd forkynte ved alle profetenes munn, at Messias skulle lide.
21annet enn dette ene utropet jeg kom med mens jeg sto blant dem: Det er på grunn av de dødes oppstandelse jeg i dag blir stilt for retten av dere.
20Straks forkynte han i synagogene at Jesus er Guds Sønn.
3For dem viste han seg også levende etter at han hadde lidd, med mange sikre bevis; i førti dager viste han seg for dem og talte om Guds rike.
26Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
32Da de hørte om oppstandelse fra de døde, gjorde noen narr, men andre sa: "Om dette vil vi høre deg en annen gang."
33Så gikk Paulus bort fra dem.
10så skal dere alle og hele Israels folk vite: Det er ved navnet Jesus Kristus fra Nasaret, han som dere korsfestet, men som Gud reiste opp fra de døde, at denne mannen står frisk her foran dere.
2De var sterkt opprørt over at de underviste folket og forkynte ved Jesus oppstandelsen fra de døde.
23De avtalte en dag med ham, og det kom flere til hans losji. Fra morgen til kveld la han saken fram for dem, vitnet om Guds rike og prøvde å overbevise dem om det som gjelder Jesus ut fra Moseloven og profetene.
18for å åpne øynene deres, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for at de skal få tilgivelse for syndene og få del i arven blant dem som er blitt helliget ved troen på meg.
32Denne Jesus har Gud reist opp; det er vi alle vitner om.
15Men livets opphavsmann drepte dere; ham reiste Gud opp fra de døde, og om dette er vi vitner.
15Da står vi også som falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at han reiste Kristus opp – som han ikke har reist opp, dersom døde ikke reises.
16For dersom døde ikke reises, er heller ikke Kristus reist opp.
18Hva så? I alle fall, på enhver måte, enten det skjer av skjulte motiver eller i sannhet, blir Kristus forkynt. Over dette gleder jeg meg, ja, jeg skal også glede meg.
8Husk Jesus Kristus, han som er reist opp fra de døde, av Davids ætt, etter mitt evangelium.
8Hvorfor regnes det som utrolig hos dere at Gud reiser opp døde?
21og vitnet både for jøder og for grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.
21Fra da av begynte Jesus å vise disiplene at han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, overprestene og de skriftlærde, og at han skulle bli drept og på den tredje dag bli reist opp.
4og som etter hellighets ånd ved oppstandelsen fra de døde ble erklært å være Guds Sønn i kraft – Jesus Kristus, vår Herre,
36Så skal hele Israels hus vite for visst at Gud har gjort ham både til Herre og til Messias – denne Jesus som dere korsfestet.
20Men da disiplene hadde samlet seg om ham, reiste han seg og gikk inn i byen. Neste dag dro han sammen med Barnabas til Derbe.
2For jeg hadde bestemt meg for ikke å vite noe annet blant dere enn Jesus Kristus, og ham korsfestet.