Apostlenes gjerninger 4:36

Norsk lingvistic Aug 2025

Josef, som av apostlene fikk tilnavnet Barnabas – det betyr oversatt «Trøstens sønn» – en levitt fra Kypros,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 9:6 : 6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?
  • Gal 2:1 : 1 Deretter, etter fjorten år, dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas; jeg tok også Titus med.
  • Gal 2:9 : 9 og da Jakob, Peter og Johannes, som ble regnet som søyler, erkjente den nåde som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas høyrehånden til fellesskap, for at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.
  • Gal 2:13 : 13 Sammen med ham hyklet også de andre jødene, så selv Barnabas ble revet med av deres hykleri.
  • Apg 15:39 : 39 Da oppstod det en skarp strid, så de skilte lag. Barnabas tok med seg Markus og seilte til Kypros,
  • Apg 21:16 : 16 Også noen av disiplene fra Cæsarea fulgte med oss; de førte oss til en vi skulle bo hos, Mnason fra Kypros, en tidlig disippel.
  • Mark 3:17 : 17 Jakob, Sebedeus’ sønn, og Johannes, Jakobs bror – dem gav han navnet Boanerges, det betyr Tordensønner.
  • Apg 11:30 : 30 Dette gjorde de også; de sendte det til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.
  • Apg 12:25-13:1 : 25 Barnabas og Saulus vendte så tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført hjelpesendingen, og de tok med seg Johannes, som ble kalt Markus. 1 I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lukius fra Kyrene, Manaen, fosterbror til landsfyrsten Herodes, og Saulus.
  • Apg 15:2 : 2 Da det oppstod ikke liten strid og diskusjon mellom Paulus og Barnabas og dem, bestemte de at Paulus og Barnabas og noen andre av dem skulle reise opp til apostlene og de eldste i Jerusalem for å drøfte dette spørsmålet.
  • Apg 15:12 : 12 Da ble hele forsamlingen stille, og de lyttet til Barnabas og Paulus, som fortalte om de tegn og under Gud hadde gjort blant hedningene ved dem.
  • Apg 15:37 : 37 Barnabas ville også ta med seg Johannes, som blir kalt Markus.
  • Apg 9:27 : 27 Da tok Barnabas ham med seg, førte ham til apostlene og fortalte dem hvordan han på veien hadde sett Herren, at han hadde talt til ham, og hvordan han i Damaskus hadde talt frimodig i Jesu navn.
  • Apg 11:19-20 : 19 De som var blitt spredt på grunn av den forfølgelsen som brøt ut i forbindelse med Stefanus, dro omkring helt til Fønikia, Kypros og Antiokia; de forkynte ikke ordet for andre enn jøder. 20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekerne og forkynte evangeliet om Herren Jesus.
  • Apg 11:22-25 : 22 Ryktet om dette nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å reise til Antiokia. 23 Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et fast forsett i hjertet. 24 For han var en god mann, fylt av Den hellige ånd og tro. Og en stor mengde ble vunnet for Herren. 25 Så dro Barnabas til Tarsos for å lete etter Saulus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:37
    76%

    37eide en åker; han solgte den, kom med pengene og la dem for apostlenes føtter.

  • Apg 4:34-35
    2 vers
    72%

    34Det var heller ingen trengende blant dem; for alle som eide jord eller hus, solgte dem og kom med pengene for det som ble solgt,

    35og la dem for apostlenes føtter; og det ble delt ut til hver enkelt alt etter som han trengte.

  • Apg 15:36-37
    2 vers
    69%

    36Noen dager senere sa Paulus til Barnabas: 'La oss vende tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi forkynte Herrens ord, og se hvordan det står til med dem.'

    37Barnabas ville også ta med seg Johannes, som blir kalt Markus.

  • Apg 11:22-25
    4 vers
    68%

    22Ryktet om dette nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å reise til Antiokia.

    23Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et fast forsett i hjertet.

    24For han var en god mann, fylt av Den hellige ånd og tro. Og en stor mengde ble vunnet for Herren.

    25Så dro Barnabas til Tarsos for å lete etter Saulus.

  • Apg 13:4-8
    5 vers
    68%

    4Utsendt av Den hellige ånd dro de ned til Seleukia, og derfra seilte de til Kypros.

    5Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. De hadde også Johannes som medhjelper.

    6Etter å ha reist gjennom hele øya til Pafos fant de en magiker, en falsk profet, en jøde som het Barjesus.

    7Han holdt til hos landshøvdingen Sergius Paulus, en klok mann. Han sendte bud på Barnabas og Saulus og ønsket å høre Guds ord.

    8Men Elymas, magikeren – slik oversettes navnet hans – sto dem imot og søkte å vende landshøvdingen bort fra troen.

  • Kol 4:9-11
    3 vers
    68%

    9Sammen med Onesimos, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De skal fortelle dere alt som skjer her.

    10Aristark, min medfange, hilser dere, og Markus, Barnabas’ fetter. Om ham har dere fått instrukser: Kommer han til dere, så ta imot ham.

    11Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Bare disse av de omskårne er medarbeidere for Guds rike; de har vært til trøst for meg.

  • Apg 13:1-2
    2 vers
    68%

    1I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lukius fra Kyrene, Manaen, fosterbror til landsfyrsten Herodes, og Saulus.

    2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den hellige ånd: Skill ut for meg Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.

  • Apg 11:29-30
    2 vers
    67%

    29Da bestemte disiplene, hver av dem etter evne, å sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.

    30Dette gjorde de også; de sendte det til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.

  • Apg 1:23
    66%

    23Da stilte de fram to: Josef, med tilnavnet Barsabbas, som også ble kalt Justus, og Mattias.

  • Apg 11:20
    65%

    20Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekerne og forkynte evangeliet om Herren Jesus.

  • Apg 9:36
    65%

    36I Joppe var det en kvinnelig disippel ved navn Tabita, som oversatt kalles Dorkas. Hun var full av gode gjerninger og almisser som hun stadig gjorde.

  • Apg 12:25
    65%

    25Barnabas og Saulus vendte så tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført hjelpesendingen, og de tok med seg Johannes, som ble kalt Markus.

  • Apg 2:10
    65%

    10Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya ved Kyréne, og tilreisende fra Roma,

  • Luk 6:14
    65%

    14Simon, som han også kalte Peter, og Andreas, broren hans, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,

  • Apg 15:22
    65%

    22Da besluttet apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å utpeke noen menn blant dem og sende dem til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas: Judas, som ble kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.

  • Apg 14:12
    64%

    12De kalte Barnabas Zevs, og Paulus Hermes, fordi det var han som førte ordet.

  • Mark 3:16-17
    2 vers
    64%

    16Han gav Simon navnet Peter.

    17Jakob, Sebedeus’ sønn, og Johannes, Jakobs bror – dem gav han navnet Boanerges, det betyr Tordensønner.

  • Gal 2:13
    64%

    13Sammen med ham hyklet også de andre jødene, så selv Barnabas ble revet med av deres hykleri.

  • Apg 1:13
    64%

    13Da de kom inn, gikk de opp i det øvre rommet hvor de holdt til: Peter og Jakob og Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs sønn.

  • Matt 10:2-3
    2 vers
    64%

    2Dette er navnene på de tolv apostlene: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus’ sønn, og Johannes, hans bror;

    3Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, Alfeus’ sønn; og Lebbeus, som har tilnavnet Taddeus;

  • Luk 3:29-30
    2 vers
    64%

    29sønn av Jose, sønn av Elieser, sønn av Jorim, sønn av Matthat, sønn av Levi,

    30sønn av Simeon, sønn av Juda, sønn av Josef, sønn av Jonan, sønn av Eljakim,

  • Joh 1:42
    64%

    42Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa: Du er Simon, sønn av Jona; du skal kalles Kefas – det betyr Peter.

  • Joh 4:5
    64%

    5Han kom da til en by i Samaria som heter Sykar, nær det jordstykket Jakob ga sønnen sin, Josef.

  • Luk 23:50
    64%

    50Og se, det var en mann ved navn Josef, et rådsmedlem, en god og rettferdig mann.

  • Apg 21:16
    64%

    16Også noen av disiplene fra Cæsarea fulgte med oss; de førte oss til en vi skulle bo hos, Mnason fra Kypros, en tidlig disippel.

  • Matt 27:57
    64%

    57Da det ble kveld, kom det en rik mann fra Arimatea som het Josef; også han var blitt en disippel av Jesus.

  • Apg 4:6
    63%

    6sammen med Annas, øverstepresten, Kaifas, Johannes og Aleksander, og alle som tilhørte den øversteprestelige slekt.

  • Luk 3:24
    63%

    24sønn av Matthat, sønn av Levi, sønn av Melki, sønn av Jannai, sønn av Josef,

  • Apg 28:7
    63%

    7I traktene omkring stedet lå det eiendommer som tilhørte øyas fremste mann, Publius. Han tok imot oss og viste oss gjestfrihet i tre dager.

  • Apg 15:39
    63%

    39Da oppstod det en skarp strid, så de skilte lag. Barnabas tok med seg Markus og seilte til Kypros,

  • Apg 15:3
    63%

    3Sendt av menigheten reiste de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte i detalj om hedningenes omvendelse. Dette vakte stor glede hos alle brødrene.

  • Apg 10:5
    63%

    5Og nå: Send noen menn til Joppe og send bud etter Simon, som kalles Peter.

  • Joh 1:45
    63%

    45Filip traff Natanael og sa til ham: Ham som Moses har skrevet om i loven, og som også profetene har skrevet om, ham har vi funnet: Jesus fra Nasaret, Josefs sønn.

  • Apg 9:27
    63%

    27Da tok Barnabas ham med seg, førte ham til apostlene og fortalte dem hvordan han på veien hadde sett Herren, at han hadde talt til ham, og hvordan han i Damaskus hadde talt frimodig i Jesu navn.