Daniel 2:37
Du, konge, kongenes konge, som himmelens Gud har gitt kongedømme, makt, styrke og ære,
Du, konge, kongenes konge, som himmelens Gud har gitt kongedømme, makt, styrke og ære,
Du, konge, er kongenes konge; for himmelens Gud har gitt deg rike, makt, styrke og herlighet.
Du, konge, kongenes konge – riket, makten, styrken og æren har himmelens Gud gitt deg.
Du, konge, er kongenes konge, for himmelens Gud har gitt deg et kongerike, makt, styrke og ære.
‘Du, o konge, kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt kongerike, kraft, styrke og ære,’
Du, o konge, er kongenes konge, for himmelens Gud har gitt deg et rike, kraft, styrke og ære.
Du, O konge, er en konge over konger: for himmelens Gud har gitt deg et rike, makt, styrke, og herlighet.
Du, konge, er kongenes konge. Gud fra himmelen har gitt deg kongeriket, makten, styrken og æren.
Du, kongen, er konge over konger, for himmelens Gud har gitt deg riket, makten, styrken og æren.
Du, konge, er en mektig konge; for himmelens Gud har gitt deg kongedømmet, makten, styrken og æren.
Du, o konge, er en kongenes konge, for den himmelske Gud har gitt deg et rike, makt, styrke og herlighet.
Du, konge, er en mektig konge; for himmelens Gud har gitt deg kongedømmet, makten, styrken og æren.
Du, konge, kongenes konge, som himmelens Gud har gitt kongedømmet, makten, styrken og æren,
You, O king, are the king of kings, for the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory.
'Du, konge, er kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt rike, makt, styrke og ære.'
Du, o Konge! er en Konge over Konger; thi Gud af Himmelen haver givet dig Riget, Magten og Styrken og Æren.
Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Du, kong, er en konge over konger: for himmelens Gud har gitt deg rike, makt, styrke, og ære.
You, O king, are a king of kings, for the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory.
Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Du, konge, er kongers konge, til hvem himmelens Gud har gitt riket, styrke, makt og ære;
Du, konge, er kongenes konge, for himmelens Gud har gitt deg et rike, makt, styrke og herlighet;
Du, konge, er kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt riket, makten, styrken og æren.
Du, konge, konge av konger, som himmelens Gud har gitt kongedømmet, makten, styrken og herligheten,
O kynge, thou art a kynge off kynges: For the God off heaue hath geue the a kingdome, ryches, strength and maiesty:
O King, thou art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glorie.
O king, thou art a king of kinges: for the God of heaue hath geuen vnto thee a kingdome, power, strength, & glorie.
Thou, O king, [art] a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
`Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;
Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
You, O King, king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory,
You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
Daniel Interprets Nebuchadnezzar’s Dream“You, O king, are the king of kings. The God of heaven has granted you sovereignty, power, strength, and honor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38og som han har gitt makt over mennesker, dyr på marken og himmelens fugler og satt til herre over dem alle: Du er hodet av gull.
39Etter deg skal det oppstå et annet rike, ringere enn ditt, og deretter et tredje rike, av bronse, som skal herske over hele jorden.
17Da svarte Daniel kongen: Behold gavene dine selv, og gi belønningene dine til andre! Men skriften skal jeg lese for kongen og gjøre tydningen kjent.
18Konge, Den høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, kongemakt og storhet, ære og herlighet.
19På grunn av den storheten han gav ham, skalv og fryktet alle folk, nasjoner og tungemål for hans ansikt. Dem han ville, drepte han; dem han ville, lot han leve; dem han ville, opphøyet han, og dem han ville, fornedret han.
22Du skal drives bort fra menneskene, og du skal ha din bolig hos markens dyr. Gress som oksene skal de la deg ete, og av himmelens dugg skal de væte deg. Sju tider skal gå over deg, til du erkjenner at Den Høyeste rår over menneskers rike og gir det til hvem han vil.
47Kongen tok til orde og sa til Daniel: Sannelig, deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, og han åpenbarer hemmeligheter, siden du har kunnet åpenbare denne hemmeligheten.
48Så gjorde kongen Daniel stor. Han ga ham mange og store gaver, satte ham til å styre hele provinsen Babel og til overhode for alle de vise i Babel.
36Dette er drømmen. Nå skal vi si tydningen for kongen.
28Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter. Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar det som skal skje i de siste dager. Dette er drømmen din og synene du hadde i ditt hode på ditt leie:
29Du, konge, på ditt leie steg tankene dine opp om hva som skal skje etter dette. Han som åpenbarer hemmeligheter, har gjort deg kjent hva som skal skje.
30Men denne hemmeligheten er ikke blitt åpenbart for meg fordi jeg har større visdom enn andre levende, men for at tydningen skal bli gjort kjent for kongen, og du skal forstå hjertets tanker.
31Du, konge, så – og se! – en stor statue. Denne statuen var stor og strålende; den sto rett foran deg, og den var fryktinngytende å se på.
32Statuen hadde et hode av fint gull, bryst og armer av sølv, magen og lårene av bronse,
30I samme stund ble ordet oppfylt på Nebukadnesar. Han ble drevet bort fra menneskene, han åt gress som oksene, og av himmelens dugg ble kroppen hans våt, til håret vokste som ørnefjær og neglene som fugleklør.
31Da dagene var til ende, løftet jeg, Nebukadnesar, øynene mot himmelen, og min forstand kom tilbake. Jeg priste Den Høyeste, jeg lovet og æret ham som lever evig; hans velde er et evig velde, og hans rike varer fra slekt til slekt.
32Alle som bor på jorden, regnes for ingenting. Etter sin vilje gjør han med himmelens hær og med dem som bor på jorden. Ingen kan stanse hans hånd eller si til ham: Hva er det du gjør?
24Derfor, konge, la mitt råd være godt for deg: Bryt med dine synder ved rettferd, og med dine misgjerninger ved å vise miskunn mot de fattige! Kanskje kan din velstand da bli forlenget.
25Alt dette hendte med kong Nebukadnesar.
26Tolv måneder senere vandret han på taket av det kongelige palasset i Babylon.
11Din er storheten og kraften og herligheten og glansen og majesteten, Herre; for alt som er i himmelen og på jorden, er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alt.
12Rikdom og ære kommer fra ditt ansikt, og du rår over alle; i din hånd er kraft og styrke, og i din hånd står det å gjøre stor og å styrke alle.
17Treet du så, det som var stort og sterkt, det som rakte til himmelen og var synlig over hele jorden,
18det som hadde vakkert løv og rik frukt, som gav mat for alle, som markens dyr bodde under og himmelens fugler hadde reder i greinene,
44I disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal gå til grunne. Riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men selv skal det stå til evig tid.
45Dette var det du så: En stein ble revet løs fra fjellet uten at hender var med, og den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet. Den store Gud har gjort kongen kjent hva som skal skje etter dette. Drømmen er sann, og tydningen er pålitelig.
14Han fikk herredømme og ære og kongedømme, og alle folk, nasjoner og tungemål skal tjene ham. Hans herredømme er et evig herredømme som ikke skal gå til grunne, og hans rike er et som ikke skal ødelegges.
26Kongen tok til orde og sa til Daniel, som hadde navnet Beltesassar: Er du i stand til å kunngjøre meg drømmen jeg har sett, og tydningen?
34Nå priser, opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge. Alle hans gjerninger er sannhet, hans veier er rett, og dem som ferdes i hovmod, kan han ydmyke.
23Deg, mine fedres Gud, takker og priser jeg fordi du har gitt meg visdom og kraft. Nå har du gjort meg kjent det vi ba deg om; det kongen vil vite, har du gjort oss kjent.
6Men hvis dere forteller meg drømmen og dens tydning, skal dere få gaver, belønning og stor ære fra meg. Fortell meg derfor drømmen og dens tydning.
23Du har opphøyet deg mot himmelens Herre. Karene fra hans hus ble brakt inn for deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og medhustruer drakk vin av dem. Du priste guder av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken ser eller hører eller forstår. Men Gud, som har din ånde i sin hånd og rår over alle dine veier, ham har du ikke æret.
24Derfor ble hånden sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet.
27Riket, makten og storheten i rikene under hele himmelen skal bli gitt til folket, Den Høyestes hellige. Hans rike er et evig rike, og alle makter skal tjene og adlyde ham.
26Så skrev kong Dareios til alle folk, nasjoner og tungemål som bor over hele jorden: Måtte freden deres bli stor!
13"Og dessuten gir jeg deg også det du ikke har bedt om: både rikdom og ære, slik at det ikke har vært noen som deg blant kongene i alle dine dager."
20og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet! For visdommen og makten tilhører ham.
21Han lar tider og stunder skifte; han avsetter konger og innsetter konger; han gir de vise visdom og kunnskap til dem som har forstand.
7Hvem skulle ikke frykte deg, du konge over folkeslagene? Det sømmer seg for deg. For blant alle folkenes vismenn og i alle deres kongedømmer finnes ingen som du.
28Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
3Da skal det stå fram en mektig konge; han skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
12så er visdommen og kunnskapen gitt deg. Dessuten vil jeg gi deg rikdom, eiendeler og ære, slik som ingen av kongene før deg har hatt, og ingen etter deg vil få maken.
14Jeg har hørt om deg at en guddommelig ånd er i deg, og at lys, innsikt og overlegen visdom er funnet hos deg.
9Løvet var vakkert og frukten rik, og det var mat for alle i det. Under det fant markens dyr skygge, i dets greiner hadde himmelens fugler sine reder, og av det fikk alt levende næring.
11Det finnes en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble lys, innsikt og visdom som guders visdom funnet hos ham. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til øverste over magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene – din far, kongen.
6og sa: "Herre, våre fedres Gud! Er ikke du Gud i himmelen? Du rår over alle folkenes riker. I din hånd er kraft og styrke, og ingen kan holde stand mot deg.