Esekiel 4:1
Du, menneske, ta en teglstein og legg den foran deg; riss på den en by, Jerusalem.
Du, menneske, ta en teglstein og legg den foran deg; riss på den en by, Jerusalem.
Du også, menneskesønn, ta deg en teglstein, legg den foran deg og tegn på den byen, Jerusalem.
Og du, menneskesønn, ta deg en teglstein og sett den foran deg; tegn på den byen Jerusalem.
Og du, menneskesønn, ta deg en murstein og legg den foran deg, og riss inn på den en by, nemlig Jerusalem.
Og du, menneskesønn, ta deg en leirstein og sett den foran deg. Tegn en by på den: Jerusalem.
Og nå, du menneskesønn, ta deg en leirstein og legg den foran deg, og riss inn byen, nemlig Jerusalem, på den.
Du, menneskesønn, ta en tegl og legg den foran deg, og tegn byen Jerusalem på den:
Og du, menneskesønn! Ta en murstein og legg den foran deg, og tegn derpå Jerusalems by.
Og du, menneskesønn, ta deg en murstein og legg den foran deg, og ris en by på den, Jerusalem.
Du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og tegne på den byen Jerusalem.
Du, sønn av mennesket, ta en flis og legg den foran deg, og tegn byen, Jerusalem.
Du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og tegne på den byen Jerusalem.
Og du, menneskesønn, ta en murstein, legg den foran deg og gravér byen Jerusalem på den.
Now, you, son of man, take a brick and set it before you; then inscribe on it the city of Jerusalem.
Og du, menneskesønn, ta deg en murstein og legg den foran deg, og riss inn på den en by, nemlig Jerusalem.
Og du Menneskesøn! tag dig en Muursteen, og du skal lægge den for dit Ansigt og tegne derpaa Jerusalems Stad.
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
Du, menneskesønn, ta deg en leirplate og legg den foran deg, og avbild byen, nemlig Jerusalem, på den.
You also, son of man, take a tile and lay it before you, and portray upon it the city, even Jerusalem:
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
Du, menneskesønn, ta en flis og legg den foran deg, og sett opp en by på den, nemlig Jerusalem.
Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og skjær inn i den en by - Jerusalem.
Og du, menneskesønn, ta deg en leirplate og legg den foran deg, og tegn på den en by, nemlig Jerusalem.
Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og på den skal du lage et bilde av en by, nemlig Jerusalem.
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:
Thou sonne off man: take a tyle stone, and laye it before the, and descrybe vpon it the cite off Ierusalem:
Thou also sonne of man, take thee a bricke, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,
Thou sonne of man, take thee a tyle stone and lay it before thee, and purtray vpon it the citie Hierusalem,
¶ Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem:
You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:
`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:
And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.
You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem:
Ominous Object Lessons“And you, son of man, take a brick and set it in front of you. Inscribe a city on it– Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Sett opp beleiringsverk mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en voll mot den; slå leir mot den og sett stormbukker rundt omkring.
3Ta også en jernplate og sett den som en jernmur mellom deg og byen; rett ansiktet ditt mot den. Byen skal være under beleiring, og du skal beleire den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
4Legg deg på venstre side og legg Israels hus sin skyld på den. I det antall dager du ligger på den, skal du bære deres skyld.
6Når du har fullført disse, skal du for annen gang legge deg på høyre side og bære Judas hus sin skyld i førti dager – en dag for hvert år, en dag for hvert år, har jeg fastsatt det for deg.
7Rett ansiktet ditt mot beleiringen av Jerusalem, og med armen bar skal du profetere mot den.
8Se, jeg legger bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene for din beleiring.
1Og Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot sør, tal mot sør og profeter mot skogen i Negev.
4Derfor, profeter mot dem; profeter, menneskesønn!
4Mannen sa til meg: Menneske, se med øynene og hør med ørene, og legg merke til alt jeg viser deg! For du er brakt hit for at du skal få se. Fortell alt du ser til Israels hus.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneske, stem i klagesang over Tyrus,
1I det tjuefemte året etter vår landflytting, ved nyttår, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var falt – nettopp denne dagen – kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.
2I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell. På fjellet var det et byggverk som lignet en by, mot sør.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, gjør Jerusalems avskyelige ting kjent for henne!
1Og Herrens ord kom til meg i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, og det lød:
2Menneskesønn, skriv deg navnet på dagen, nettopp denne dagen: Kongen av Babel har lagt beleiring mot Jerusalem nettopp denne dagen.
3Fortell en lignelse for det trassige huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett på gryten, sett den på, og hell også vann i den.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
2Og du, menneske, vil du dømme, vil du dømme blodbyen? Gjør henne kjent med alle hennes avskyelige gjerninger.
3Du skal si: Så sier Herren Gud: En by som utgyter blod i sitt indre så hennes time kommer, og som har laget seg avgudsbilder for å gjøre seg uren.
10Du, menneske, fortell Israels hus om templet, så de blir til skamme over sine misgjerninger. La dem måle opp planen.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter mot dem.
14Hent vann til beleiringen, styrk festningsverkene dine! Gå inn i leira, trå i mørtelen, grip teglformen!
1Og du, menneskesønn, tal profetisk mot fjellene i Israel og si: Fjell i Israel, hør Herrens ord!
4Og Herren sa til ham: «Gå gjennom byen, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannene til de mennene som sukker og stønner over alle avskyelighetene som blir gjort i den.»
3Og du, menneskesønn, ta deg eksilutstyr og dra i eksil midt på dagen for øynene på dem. Du skal flytte fra ditt sted til et annet sted mens de ser på. Kanskje vil de se det, for de er et trassig folk.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Se’ir-fjellet og profeter mot det.
19Og du, menneskesønn, profeter, og slå hånd mot hånd! La sverdet bli tredoblet, sverdet for de drepte; det er sverdet for den store drepte, det trenger inn mot dem.
20For at hjertet skal smelte og de snublende bli mange, har jeg satt sverdhogget ved alle deres porter. Å, det er gjort til å lyne, polert for slakt.
1Herrens ord kom til meg:
4Han sa til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal til dem med mine ord.
1I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:
2Menneskesønn, fordi Tyrus sa om Jerusalem: «Ha! Porten til folkene er brutt. Det vender seg mot meg; jeg blir mettet, hun er lagt øde.»
9Ta i din hånd store steiner og gjem dem i mørtelen i mursteinsplassen ved inngangen til faraos hus i Tafpanhes, for øynene på noen judeere.
2Da kom Herrens ord til meg:
11Herrens ord kom til meg:
12Menneskesønn, stem i en klagesang over kongen i Tyros og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var fullkommenhetens segl, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.
15Jeg vil gjøre ende på min harme mot muren og mot dem som har strøket den med kalk, og jeg skal si til dere: Muren er ikke mer, og de som strøk den med kalk, er ikke mer,
1Herrens ord kom til meg:
1Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd; som barberkniv skal du ta det for deg og føre det over hodet og skjegget ditt. Ta deg vektskåler og del håret.
2En tredjedel skal du brenne i ilden midt i byen når dagene for beleiringen er fullført. En tredjedel skal du slå ned med sverd rundt omkring den. Og en tredjedel skal du strø for vinden, og jeg vil trekke sverd etter dem.
17Herrens ord kom til meg, og det lød:
18Og jeg – se, i dag gjør jeg deg til en befestet by, til en jernsøyle og til bronsemurer mot hele landet: mot Judas konger, mot dets ledere, dets prester og folket i landet.
2Menneske, framfør en gåte og fortell en lignelse for Israels hus.
15Herrens ord kom til meg, og det lød:
5Han sa til meg: Menneske, løft øynene dine mot nord! Jeg løftet øynene mot nord, og se: nord for alterporten, ved inngangen, stod dette bildet som vekker harme.