1 Mosebok 29:32
Lea ble med barn og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min nød. Nå vil mannen min elske meg.»
Lea ble med barn og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min nød. Nå vil mannen min elske meg.»
Lea ble med barn og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. For hun sa: Herren har sannelig sett min nød; nå vil mannen min elske meg.
Lea ble med barn og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg.
Og Lea ble med barn og fødte en sønn og kalte ham Ruben, for hun sa: Sannelig, HERREN har sett min nød. Nå vil min mann elske meg.
Lea ble med barn og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: HERREN har sett min nød, nå vil min mann elske meg.
Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: "For Herren har sett min elendighet; nå vil min mann elske meg."
Og Leah ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: Sannelig, Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg.
Lea ble gravid og fødte en sønn som hun kalte Ruben, og sa: Herren har sett min nød. Nå vil mannen min elske meg.
Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: 'Herren har sett min nød. Nå vil min mann elske meg.'
Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. For hun sa: «Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg.»
Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Sannelig har Herren sett min smerte; nå vil min mann elske meg.»
Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. For hun sa: «Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg.»
Lea ble med barn og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min nød. Nå vil min mann elske meg.»
Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, 'Because the LORD has seen my misery, surely now my husband will love me.'
Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben og sa: «For Herren har sett min elendighet, nå vil mannen min elske meg.»
Og Lea undfik og fødte en Søn, og hun kaldte hans Navn Ruben; thi hun sagde: Fordi Herren haver sett paa min Elendighed; thi nu skal min Mand elske mig.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben, for hun sa: Herren har sett min nød, nå vil min mann elske meg.
And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben; for she said, Surely the LORD has looked upon my affliction; now my husband will love me.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben og sa: "Herren har sett min lidelse. Nå vil min mann elske meg."
Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: 'Herren har sett min nød. Nå vil mannen min elske meg.'
Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. For hun sa: Herren har sett min lidelse, nå vil min mann elske meg.
Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. Hun sa: «Herren har sett min nød, nå vil min mann elske meg.»
And Lea conceaued and bare a sonne ad called his name Rube for she sayde: the LORde hath loked apon my tribulation. And now my husbonde will loue me.
And Lea coceaued, and bare a sonne, whom she called Ruben, and sayde: The LORDE hath loked vpon my aduersite. Now wyll my husbande loue me.
And Leah conceiued & bare a sonne, and she called his name Reuben: for she said, Because the Lord hath looked vpon my tribulation, now therefore mine husband will loue me.
And Lea conceaued and bare a sonne, and she called his name Ruben: for she sayde, the Lord hath loked vpon my tribulation: nowe therfore my husband wyll loue me.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, "Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me."
and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, `Because Jehovah hath looked on mine affliction; because now doth my husband love me.'
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben. For she said, Because Jehovah hath looked upon my affliction. For now my husband will love me.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Because Jehovah hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.
And Leah was with child, and gave birth to a son to whom she gave the name Reuben: for she said, The Lord has seen my sorrow; now my husband will have love for me.
Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, "Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me."
So Leah became pregnant and gave birth to a son. She named him Reuben, for she said,“The LORD has looked with pity on my oppressed condition. Surely my husband will love me now.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Han gikk også inn til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han tjente hos Laban i sju år til.
31Da Herren så at Lea ikke ble elsket, åpnet han hennes morsliv; men Rakel var barnløs.
33Hun ble med barn igjen og fødte en sønn og sa: «Herren har hørt at jeg er uelsket, og han har også gitt meg denne.» Derfor kalte hun ham Simeon.
34Hun ble med barn igjen og fødte en sønn og sa: «Nå, denne gangen vil min mann holde seg til meg, for jeg har født ham tre sønner.» Derfor fikk han navnet Levi.
35Hun ble med barn igjen og fødte en sønn og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda. Siden sluttet hun å føde.
17Gud hørte Lea; hun ble med barn og fødte Jakob en femte sønn.
18Da sa Lea: Gud har gitt meg min lønn, fordi jeg gav min slavekvinne til min mann. Hun kalte ham Jissakar.
19Lea ble med barn igjen og fødte Jakob en sjette sønn.
20Da sa Lea: Gud har gitt meg en god gave. Nå vil mannen min bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner. Hun kalte ham Sebulon.
21Senere fødte hun en datter og kalte henne Dina.
22Gud husket Rakel; Gud hørte henne og åpnet morslivet hennes.
23Hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa hun: Gud har tatt bort min vanære.
24Hun kalte ham Josef og sa: Må Herren legge til meg en sønn til.
22Mens Israel bodde i landet, gikk Ruben og lå med Bilha, farens medhustru. Og Israel fikk høre det. Jakobs sønner var tolv.
23Leas sønner: Jakobs førstefødte, Ruben, videre Simeon, Levi, Juda, Isakar og Sebulon.
9Da Lea så at hun hadde stanset å føde, tok hun sin slavekvinne Silpa og gav henne til Jakob som hustru.
10Silpa, Leas slavekvinne, fødte Jakob en sønn.
11Da sa Lea: For en lykke! Og hun kalte ham Gad.
12Silpa, Leas slavekvinne, fødte Jakob enda en sønn.
13Da sa Lea: Til min lykke! For kvinner vil kalle meg lykkelig. Hun kalte ham Asjer.
14I hvetehøsttiden gikk Ruben ut og fant alruner på marken. Han tok dem med til sin mor Lea. Da sa Rakel til Lea: Gi meg, vær så snill, noen av sønnen din sine alruner.
15Hun svarte: Er det en liten ting at du har tatt mannen min? Vil du nå også ta min sønns alruner? Rakel sa: Derfor skal han ligge hos deg i natt i bytte for sønnen din sine alruner.
16Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
17Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
18Jakob elsket Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i sju år for Rakel, den yngste datteren din.»
1Da Rakel merket at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: Gi meg barn, ellers dør jeg!
2Da ble Jakob harm på Rakel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har nektet deg frukt av morslivet?
3Hun sa: Her er min slavekvinne Bilha; gå inn til henne, så hun kan føde på mine knær, og ved henne kan også jeg få barn.
5Bilha ble med barn og fødte Jakob en sønn.
6Da sa Rakel: Gud har dømt meg; han har også hørt min røst og gitt meg en sønn. Derfor kalte hun ham Dan.
7Bilha, Rakels slavekvinne, ble med barn igjen og fødte Jakob en annen sønn.
22Barna støtte mot hverandre i hennes liv. Hun sa: Hvis det er slik, hvorfor skjer dette meg? Og hun gikk for å spørre Herren.
3Ruben, du er min førstefødte, min kraft og førstegrøden av min styrke, fremst i verdighet og fremst i styrke.
8Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt – Jakob og hans sønner. Jakobs førstefødte var Ruben.
2Ruben, Simeon, Levi og Juda,
17Mens hun slet i fødselen, sa jordmoren til henne: Frykt ikke! Du får en sønn til.
27For denne gutten ba jeg, og Herren har gitt meg det jeg ba ham om.
25Om morgenen, se, det var Lea! Da sa han til Laban: «Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente hos deg? Hvorfor har du lurt meg?»