Hebreerbrevet 13:12
Derfor led også Jesus utenfor porten for å hellige folket ved sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten for å hellige folket ved sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten for å hellige folket ved sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten for å hellige folket ved sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten, for å helliggjøre folket ved sitt eget blod.
Derfor led Jesus også, for å hellige folket med sitt eget blod, og led utenfor porten.
Derfor led også Jesus, for å hellige folket gjennom sitt eget blod, utenfor byporten.
Derfor led Jesus også, for å hellige folket med sitt eget blod, og led utenfor porten.
Derfor led Jesus også utenfor porten, for å hellige folket med sitt blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten, for å hellige folket ved sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten, for å hellige folket gjennom sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten, for å hellige folket med sitt eget blod.
Derfor utstod også Jesus lidelsen utenfor porten, for at han skulle hellige folket med sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten, for at han kunne hellige folket ved sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten, for at han kunne hellige folket ved sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten, for å hellige folket ved sitt eget blod.
So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through His own blood.
Derfor led også Jesus utenfor byporten, for å hellige folket ved sitt eget blod.
Hvorfor Jesus og led udenfor Porten, at han skulde hellige Folket ved sit Blod.
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
Derfor led også Jesus utenfor byporten, for å helliggjøre folket ved sitt eget blod.
Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate.
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
Derfor led Jesus også utenfor porten, for å hellige folket med sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor porten for å hellige folket ved sitt eget blod.
Derfor led også Jesus utenfor byporten, for at han skulle hellige folket ved sitt eget blod.
Av denne grunn ble Jesus drept utenfor byporten, for å hellige folket ved sitt eget blod.
Therfore Iesus to sanctifye the people with his awne bloud suffered with out the gate.
Therfore Iesus also, to sanctifye ye people by his awne bloude, suffred without ye gate.
Therefore euen Iesus, that he might sanctifie the people with his owne blood, suffered without the gate.
Therfore Iesus also, that he myght sanctifie ye people with his owne blood, suffered without the gate.
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
Wherefore, also Jesus -- that he might sanctify through `his' own blood the people -- without the gate did suffer;
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.
Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
Therefore, to sanctify the people by his own blood, Jesus also suffered outside the camp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Vi har et alter som de som gjør tjeneste ved teltet, ikke har rett til å spise av.
11For blodet av disse dyrene blir båret inn i helligdommen av øverstepresten som offer for synd, mens kroppene deres blir brent utenfor leiren.
13La oss da gå ut til ham utenfor leiren og bære hans spott.
14For her har vi ingen by som består; vi søker den som skal komme.
11Men Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gjennom det større og mer fullkomne teltet, som ikke er gjort med hender – det vil si, som ikke tilhører denne skapte verden.
12Han gikk heller ikke inn med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang for alle, inn i helligdommen, og han vant en evig forløsning.
13For dersom blod av okser og bukker og asken av en kvige, når de blir stenket på de urene, helliger til legemlig renhet,
14hvor mye mer skal da Kristi blod – han som i kraft av den evige Ånd bar seg selv fram for Gud som et lytefritt offer – rense deres samvittighet fra døde gjerninger, så dere kan tjene den levende Gud?
19Siden vi da, søsken, har frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
20den veien han har innviet for oss, en ny og levende vei gjennom forhenget – det vil si hans kropp,
18Derfor ble heller ikke den første pakten innviet uten blod.
19For da Moses hadde kunngjort alle budene etter loven for hele folket, tok han blodet av kalver og bukker, sammen med vann, skarlagenrød ull og isop, og han stenket både selve boken og hele folket,
20og sa: Dette er blodet til den pakten som Gud har påbudt dere.
21På samme måte stenket han også teltet og alle redskapene for tjenesten med blod.
22Ja, etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten at blod blir utgytt, skjer det ikke tilgivelse.
23Det var altså nødvendig at forbildene av de himmelske tingene ble renset på denne måten, men de himmelske selv med bedre offer enn disse.
24For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er gjort med hender, en etterligning av den sanne, men inn i selve himmelen for nå å tre fram for Guds ansikt for vår skyld.
25Han gikk heller ikke inn for å ofre seg selv mange ganger, slik som ypperstepresten går inn i helligdommen hvert år med blod som ikke er hans eget;
26ellers måtte han ha lidd mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, er han blitt åpenbart én gang for å ta bort synden ved sitt offer.
6Da dette var ordnet slik, går prestene stadig inn i den første delen av teltet og utfører sine tjenestehandlinger.
7Men inn i den andre går bare ypperstepresten, og det én gang i året, ikke uten blod, som han bærer fram for seg selv og for folkets synder begått i uvitenhet.
8Ved dette viser Den hellige Ånd at veien inn til helligdommen ennå ikke er blitt åpenbart så lenge det første teltet fortsatt står.
19men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten lyte og flekk – Kristus.
10Ved denne viljen er vi blitt helliget ved at Jesu Kristi kropp ble ofret én gang for alle.
26For en slik yppersteprest trengte vi: hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere og opphøyd over himlene.
27Han trenger ikke hver dag, slik som yppersteprestene, først å bære fram offer for sine egne synder og deretter for folkets; for dette gjorde han én gang for alle da han bar fram seg selv.
3Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere mot seg, så dere ikke blir trette og mister motet.
4Ennå har dere ikke gjort motstand helt til blods i kampen mot synden.
11Men kjøttet og huden brente han opp utenfor leiren.
27Syndofferoksen og syndofferbukken, hvis blod ble båret inn i helligdommen for å gjøre soning, skal de føre ut utenfor leiren. De skal brenne opp i ild både hud, kjøtt og avfall.
15Så skal han slakte syndofferbukken som er for folket og bære blodet inn innenfor forhenget. Han skal gjøre med blodet slik han gjorde med oksens blod: stenke det på soningsstedet og foran soningsstedet.
7I sine jordiske dager bar han fram bønner og nødrop med sterke rop og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, og han ble bønnhørt på grunn av sin gudsfrykt.
8Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led.
20Må fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, den store hyrden for sauene, opp fra de døde ved en evig pakts blod,
4For det er umulig at blod av okser og bukker kan ta bort synder.
10For det sømmet seg for ham – for ham er alt, og ved ham er alt – å fullende frelsens banebryter gjennom lidelser da han førte mange barn til herlighet.
11For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, har alle samme opphav; derfor skammer han seg ikke over å kalle dem søsken,
28slik skal også Kristus, som én gang ble ofret for å bære manges synder, for annen gang tre fram, uten å ha med synd, for dem som venter på ham, til frelse.
24og til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det rensende blodet som taler bedre enn Abels blod.
3Derfor må han, liksom han bærer fram offer for folkets synder, også bære fram offer for sine egne synder.
18For også Kristus led én gang for synder, den rettferdige for de urettferdige, for å føre oss til Gud. Han ble drept i kjødet, men gjort levende ved Ånden,
14han som ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk som er hans eiendom, ivrig etter gode gjerninger.
14Jag etter fred med alle og etter helliggjørelse; uten den skal ingen se Herren.
24Han bar selv våre synder på sin kropp opp på treet, for at vi, døde bort fra syndene, skal leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
14For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne dem som blir helliget.
11For kjøttets liv er i blodet. Jeg har gitt dere det på alteret for å gjøre soning for deres liv; for blodet er det som gjør soning, fordi livet er i det.
12skal han føre hele oksen utenfor leiren til et rent sted, til askeplassen, og brenne den på ved i ilden. På askeplassen skal den brennes.
18Deretter skal han gå ut til alteret som står foran Herren og gjøre soning for det. Han skal ta noe av oksens blod og noe av bukkens blod og stryke det på alterets horn rundt omkring.
19Han skal stenke noe av blodet på det med fingeren sju ganger, og han skal rense det og hellige det fra israelittenes urenheter.
15For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medlidenhet med våre svakheter, men en som er prøvet i alt på samme måte, men uten synd.