Hebreerbrevet 9:22
Ja, etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten at blod blir utgytt, skjer det ikke tilgivelse.
Ja, etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten at blod blir utgytt, skjer det ikke tilgivelse.
Og nesten alt blir etter loven renset med blod, og uten at blod blir utgytt, er det ingen forlatelse.
Nesten alt blir etter loven renset med blod, og uten at blod blir utøst, finnes det ikke tilgivelse.
Og nesten alt blir etter loven renset med blod, og uten blodsutgytelse skjer det ingen tilgivelse.
Og nesten alt blir renset med blod ifølge loven; og uten blodutgytelse skjer ingen tilgivelse.
Og nesten alt blir renset med blod etter loven; uten blodutgytelse skjer det ikke noen tilgivelse.
Og nesten alle ting blir renset med blod ifølge loven; og uten blodutgytelse er det ingen forlatelse.
Og nesten alt blir etter loven renset med blod, og uten utgytelse av blod skjer det ingen tilgivelse.
Og nesten alle ting ifølge loven blir renset med blod; og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
Ja, nesten alt renses etter loven med blod, og uten blodutgytelse finnes det ikke forlatelse.
Og nesten alt blir i henhold til loven renset med blod; og uten blodsutgytelse er det ingen forlatelse.
Nesten alt blir renset etter loven med blod, og uten utgyt blod er ingen syndsforlatelse mulig.
Ja, etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten at blod blir utgytt, finnes det ikke tilgivelse.
Ja, etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten at blod blir utgytt, finnes det ikke tilgivelse.
Og etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodsutgytelse finnes det ingen tilgivelse.
Indeed, according to the Law, almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
I nesten alle ting ble renset ved blodet etter loven, og uten blodutgytelse er det ingen tilgivelse.
Og næsten Alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse skeer ikke Forladelse.
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Og nesten alt blir etter loven renset med blod, og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
And almost all things are purified by the law with blood; and without shedding of blood there is no remission.
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Ifølge loven er nesten alt renset med blod, og uten at blod blir utgytt, skjer ingen tilgivelse.
Og etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodutgytelse er det ingen tilgivelse.
Og nesten alle ting blir etter loven renset med blod, og uten utgytelse av blod er det ingen forlatelse.
Og etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten blod er det ingen tilgivelse.
And almost all thynges are bye the lawe pourged with bloud and with out effusion of bloud is no remission.
And allmost all thinges are pourged with bloude after the lawe: and without sheddynge of bloude is no remyssion.
And almost all things are by the Law purged with blood, and without sheading of blood is no remission.
And almost all thynges are by ye lawe pourged with blood, and without sheddyng of blood is no remission.
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Derfor ble heller ikke den første pakten innviet uten blod.
19For da Moses hadde kunngjort alle budene etter loven for hele folket, tok han blodet av kalver og bukker, sammen med vann, skarlagenrød ull og isop, og han stenket både selve boken og hele folket,
20og sa: Dette er blodet til den pakten som Gud har påbudt dere.
21På samme måte stenket han også teltet og alle redskapene for tjenesten med blod.
23Det var altså nødvendig at forbildene av de himmelske tingene ble renset på denne måten, men de himmelske selv med bedre offer enn disse.
24For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er gjort med hender, en etterligning av den sanne, men inn i selve himmelen for nå å tre fram for Guds ansikt for vår skyld.
25Han gikk heller ikke inn for å ofre seg selv mange ganger, slik som ypperstepresten går inn i helligdommen hvert år med blod som ikke er hans eget;
26ellers måtte han ha lidd mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, er han blitt åpenbart én gang for å ta bort synden ved sitt offer.
11Men Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gjennom det større og mer fullkomne teltet, som ikke er gjort med hender – det vil si, som ikke tilhører denne skapte verden.
12Han gikk heller ikke inn med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang for alle, inn i helligdommen, og han vant en evig forløsning.
13For dersom blod av okser og bukker og asken av en kvige, når de blir stenket på de urene, helliger til legemlig renhet,
14hvor mye mer skal da Kristi blod – han som i kraft av den evige Ånd bar seg selv fram for Gud som et lytefritt offer – rense deres samvittighet fra døde gjerninger, så dere kan tjene den levende Gud?
15Derfor er han mellommann for en ny pakt, for at, når en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakten, de som er kalt skal få løftet om den evige arven.
19men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten lyte og flekk – Kristus.
18Deretter skal han gå ut til alteret som står foran Herren og gjøre soning for det. Han skal ta noe av oksens blod og noe av bukkens blod og stryke det på alterets horn rundt omkring.
19Han skal stenke noe av blodet på det med fingeren sju ganger, og han skal rense det og hellige det fra israelittenes urenheter.
11For kjøttets liv er i blodet. Jeg har gitt dere det på alteret for å gjøre soning for deres liv; for blodet er det som gjør soning, fordi livet er i det.
18Men der det er tilgivelse for dette, er det ikke lenger noe offer for synd.
19Siden vi da, søsken, har frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
1For loven har bare en skygge av de goder som skulle komme, ikke selve virkeligheten av tingene. Derfor kan den aldri, med de samme offer som år etter år stadig blir båret fram, gjøre fullkomne dem som trer fram.
2Ellers ville de vel ha opphørt å bli båret fram, for de som tilber, som én gang for alle var renset, ville jo ikke lenger ha noen bevissthet om synd.
3Men ved dem kommer det år etter år en påminnelse om synder.
4For det er umulig at blod av okser og bukker kan ta bort synder.
11For blodet av disse dyrene blir båret inn i helligdommen av øverstepresten som offer for synd, mens kroppene deres blir brent utenfor leiren.
12Derfor led også Jesus utenfor porten for å hellige folket ved sitt eget blod.
6Da dette var ordnet slik, går prestene stadig inn i den første delen av teltet og utfører sine tjenestehandlinger.
7Men inn i den andre går bare ypperstepresten, og det én gang i året, ikke uten blod, som han bærer fram for seg selv og for folkets synder begått i uvitenhet.
9Han skal stenke noe av syndofferets blod på alterets vegg, og det som er igjen av blodet, skal presses ut ved foten av alteret. Det er et syndoffer.
22De slaktet storfeet, og prestene tok blodet og stenket det på alteret. De slaktet også værene og stenket blodet på alteret, og de slaktet lammene og stenket blodet på alteret.
30Presten skal ta noe av blodet med fingeren og stryke det på hornene på brennofferalteret. Alt det andre blodet skal han helle ut ved foten av alteret.
17Presten skal dyppe fingeren i blodet og stenke det sju ganger for Herrens ansikt, foran forhenget.
18Noe av blodet skal han stryke på hornene på alteret som står for Herrens ansikt i telthelligdommen, og alt det andre blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til telthelligdommen.
9Dette er et bilde for den nåværende tid: Etter denne ordningen blir både gaver og offer båret fram, men de kan ikke gjøre den som tjener Gud fullkommen etter samvittigheten.
25Ham stilte Gud fram som et soningssted ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, på grunn av forbigåelsen av de tidligere begåtte syndene,
9Så mye mer skal vi nå, når vi er blitt rettferdiggjort ved hans blod, ved ham bli frelst fra vreden.
14i ham har vi forløsningen, ved hans blod, syndenes forlatelse.
6Presten skal dyppe fingeren i blodet og stenke noe av blodet sju ganger for Herrens ansikt, foran forhenget i helligdommen.
28For dette er mitt blod, den nye pakts blod, som blir utøst for mange til tilgivelse for syndene.
24og til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det rensende blodet som taler bedre enn Abels blod.
33Dere skal ikke vanhellige landet der dere bor. For blod vanhelliger landet, og for landet kan det ikke gjøres soning for blodet som er utøst i det, annet enn ved blodet til den som utøste det.
14Han skal ta noe av oksens blod og stenke det med fingeren på framsiden av soningsstedet mot øst. Foran soningsstedet skal han stenke av blodet med fingeren sju ganger.
15Så skal han slakte syndofferbukken som er for folket og bære blodet inn innenfor forhenget. Han skal gjøre med blodet slik han gjorde med oksens blod: stenke det på soningsstedet og foran soningsstedet.
4Elasar, presten, skal ta noe av blodet med fingeren og stenke det i retning av møteteltets forside sju ganger.
20Ta noe av blodet og stryk det på de fire hornene, på de fire hjørnene av avsatsen og på kanten rundt. Slik skal du rense det og gjøre soning for det.
15Han slaktet den. Moses tok blodet og strøk det med fingeren på altarhornene rundt om; han renset alteret. Resten av blodet helte han ut ved foten av alteret. Slik helliget han det og gjorde soning for det.
10Ved denne viljen er vi blitt helliget ved at Jesu Kristi kropp ble ofret én gang for alle.
34Dette skal være en evig ordning for dere: Det skal gjøres soning for israelittene for alle deres synder én gang i året. Og han gjorde slik Herren hadde befalt Moses.
39og fra alt det dere ikke kunne bli rettferdiggjort for i Moses’ lov, blir hver den som tror, rettferdiggjort i ham.
9Arons sønner rakte ham blodet. Han dyppet fingeren i blodet og strøk det på alterhornene, og resten av blodet helte han ut ved foten av alteret.