Hebreerbrevet 9:21
På samme måte stenket han også teltet og alle redskapene for tjenesten med blod.
På samme måte stenket han også teltet og alle redskapene for tjenesten med blod.
Også tabernaklet og alle redskapene til tjenesten stenket han likeså med blod.
Også teltet og alle gjenstandene som ble brukt i tjenesten, stenket han på samme måte med blod.
Likeledes stenket han også tabernaklet og alle gudstjenestens redskaper med blod.
Videre sprøytet han med blod både tabernaklet og alle tjenestekarene.
Og også tabernakelen og alt utstyret for tjenesten ble helliget med blod.
Dessuten strødde han med blod både tabernakelen og alle redskapene i tjenesten.
Likeså stenket han også blod på tabernaklet og alle redskapene som ble brukt under gudstjenesten.
Dessuten stenket han med blod både tabernaklet og alle tjenestens kar.
På samme måte stenket han teltet og alle redskapene i gudstjenesten med blod.
Dessuten sprengte han med blod både tabernakelet og alle tjenestens redskaper.
Dessuten sprutet han blod over teltet og over alle tjenesteutstyrene.
På samme måte stenket han med blod både teltet og alle redskapene som ble brukt i gudstjenesten.
På samme måte stenket han med blod både teltet og alle redskapene som ble brukt i gudstjenesten.
Og selve teltet og alle redskapene til tjenesten besprengte han på samme måte med blod.
In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and all the vessels used in worship.
På samme måte sprengte han også blod på teltet og på alle redskapene som ble brukt i tjenesten.
Men iligemaade bestænkede han ogsaa Tabernaklet og alle Gudstjenestens Redskaber med Blodet.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Han sprinklede også tabernaklet og alle gudstjenestens kar med blod.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
I tillegg stenket han blod på helligdommen og alle tjenestens kar.
Og både tabernaklet og alle tjenestens redskaper sprøytet han i likhet med blod.
På samme måte stenket han også teltet og alle tjenestens kar med blod.
Og på samme måte ble blodet strøket på teltet og alle de hellige karene.
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Morover he sprenkled the tabernacle with bloud also and all the ministrynge vessels.
And the Tabernakle and all the vessels of the Gods seruyce sprenkled he with bloude likewyse.
Moreouer, he sprinkled likewise the Tabernacle with blood also, and all the ministring vessels.
And lykewise he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministerie.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in like manner with the blood.
and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
And both the tabernacle and all the utensils of worship he likewise sprinkled with blood.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Ja, etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten at blod blir utgytt, skjer det ikke tilgivelse.
23Det var altså nødvendig at forbildene av de himmelske tingene ble renset på denne måten, men de himmelske selv med bedre offer enn disse.
18Derfor ble heller ikke den første pakten innviet uten blod.
19For da Moses hadde kunngjort alle budene etter loven for hele folket, tok han blodet av kalver og bukker, sammen med vann, skarlagenrød ull og isop, og han stenket både selve boken og hele folket,
20og sa: Dette er blodet til den pakten som Gud har påbudt dere.
18Deretter skal han gå ut til alteret som står foran Herren og gjøre soning for det. Han skal ta noe av oksens blod og noe av bukkens blod og stryke det på alterets horn rundt omkring.
19Han skal stenke noe av blodet på det med fingeren sju ganger, og han skal rense det og hellige det fra israelittenes urenheter.
13For dersom blod av okser og bukker og asken av en kvige, når de blir stenket på de urene, helliger til legemlig renhet,
14hvor mye mer skal da Kristi blod – han som i kraft av den evige Ånd bar seg selv fram for Gud som et lytefritt offer – rense deres samvittighet fra døde gjerninger, så dere kan tjene den levende Gud?
10Moses tok salvingsoljen og salvet boligen og alt som var i den, og han helliget dem.
11Han stenket noe av den på alteret sju ganger, salvet alteret og alt utstyret, vaskekaret og fotstykket, for å hellige dem.
16Den salvede presten skal bære noe av oksens blod inn i telthelligdommen.
17Presten skal dyppe fingeren i blodet og stenke det sju ganger for Herrens ansikt, foran forhenget.
18Noe av blodet skal han stryke på hornene på alteret som står for Herrens ansikt i telthelligdommen, og alt det andre blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til telthelligdommen.
5Den salvede presten skal ta noe av oksens blod og bære det inn i telthelligdommen.
6Presten skal dyppe fingeren i blodet og stenke noe av blodet sju ganger for Herrens ansikt, foran forhenget i helligdommen.
7Noe av blodet skal presten stryke på hornene på alteret for velluktende røkelse som står for Herrens ansikt i telthelligdommen. Alt det andre blodet fra oksen skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til telthelligdommen.
6Da dette var ordnet slik, går prestene stadig inn i den første delen av teltet og utfører sine tjenestehandlinger.
14Han skal ta noe av oksens blod og stenke det med fingeren på framsiden av soningsstedet mot øst. Foran soningsstedet skal han stenke av blodet med fingeren sju ganger.
15Så skal han slakte syndofferbukken som er for folket og bære blodet inn innenfor forhenget. Han skal gjøre med blodet slik han gjorde med oksens blod: stenke det på soningsstedet og foran soningsstedet.
9Ta salveoljen og salv boligen og alt som er i den. Hellig det og alt utstyret, så det blir hellig.
4Elasar, presten, skal ta noe av blodet med fingeren og stenke det i retning av møteteltets forside sju ganger.
22De slaktet storfeet, og prestene tok blodet og stenket det på alteret. De slaktet også værene og stenket blodet på alteret, og de slaktet lammene og stenket blodet på alteret.
1Den første pakten hadde altså også forskrifter for gudstjenesten og en jordisk helligdom.
2For et telt ble gjort i stand: det første rommet, der lysestaken sto, og bordet og skuebrødene; dette kalles Det hellige.
3Bak det andre forhenget var det rommet som kalles Det aller helligste.
9Arons sønner rakte ham blodet. Han dyppet fingeren i blodet og strøk det på alterhornene, og resten av blodet helte han ut ved foten av alteret.
21Ta noe av blodet som er på alteret, og noe av salveoljen, og stenke det på Aron og klærne hans, og på sønnene hans og klærne til sønnene hans sammen med ham. Da blir han og klærne hans, sønnene hans og klærne deres hellige.
11Men Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gjennom det større og mer fullkomne teltet, som ikke er gjort med hender – det vil si, som ikke tilhører denne skapte verden.
8bordet og alt utstyret til det, den rene lysestaken og alt utstyret til den, og røkelsesalteret;
9brennofferalteret og alt utstyret til det, vaskekaret og foten til det;
27bordet med alt utstyret, lysestaken med utstyret, og røkelsesalteret,
28brennofferalteret med alt utstyret, og vaskefatet og sokkelen.
18En som er ren, skal ta isop, dyppe den i vannet og stenke på teltet og på alle karene og på personene som var der, og på den som rørte ved bein, ved den drepte, ved den døde eller ved graven.
5Så skal han slakte ungoksen for Herrens ansikt. Arons sønner, prestene, skal bære fram blodet og stenke blodet rundt om på alteret som står ved inngangen til telthelligdommen.
20Ta noe av blodet og stryk det på de fire hornene, på de fire hjørnene av avsatsen og på kanten rundt. Slik skal du rense det og gjøre soning for det.
12Ta noe av oksens blod og stryk det på alterhornene med fingeren din. Alt det andre blodet skal du helle ut ved foten av alteret.
2En som gjør tjeneste i helligdommen og i det sanne teltet, det som Herren, og ikke et menneske, har reist.
12Han slaktet brennofferet; Arons sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt på alteret.
9Han skal stenke noe av syndofferets blod på alterets vegg, og det som er igjen av blodet, skal presses ut ved foten av alteret. Det er et syndoffer.
8Da tok Moses blodet og stenket det på folket og sa: Se, dette er blodet til pakten som Herren har sluttet med dere på grunnlag av alle disse ordene.
16Slakt væren, ta blodet og stenke det rundt om på alteret.
8Ved dette viser Den hellige Ånd at veien inn til helligdommen ennå ikke er blitt åpenbart så lenge det første teltet fortsatt står.
19Han slaktet den, og Moses stenket blodet rundt omkring på alteret.
19Siden vi da, søsken, har frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
15Han slaktet den. Moses tok blodet og strøk det med fingeren på altarhornene rundt om; han renset alteret. Resten av blodet helte han ut ved foten av alteret. Slik helliget han det og gjorde soning for det.
11For blodet av disse dyrene blir båret inn i helligdommen av øverstepresten som offer for synd, mens kroppene deres blir brent utenfor leiren.
19men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten lyte og flekk – Kristus.
24og til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det rensende blodet som taler bedre enn Abels blod.