Romerbrevet 3:25
Ham stilte Gud fram som et soningssted ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, på grunn av forbigåelsen av de tidligere begåtte syndene,
Ham stilte Gud fram som et soningssted ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, på grunn av forbigåelsen av de tidligere begåtte syndene,
Ham har Gud stilt fram som et sonoffer ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet ved at han i sin overbærenhet hadde båret over med de synder som før var gjort.
Ham stilte Gud fram som et soningsoffer ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin overbærenhet hadde båret over med de syndene som før var gjort.
Ham stilte Gud til skue som en nådestol ved tro på hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de synder som var begått tidligere.
Ham har Gud stilt fram som en soning ved troen i hans blod, for å erklære hans rettferdighet for tilgivelsen av de synder som har vært, gjennom Guds fordrag.
Ham har Gud satt fram som en forsoning ved troen i hans blod, for å vise sin rettferdighet, for å bære over med de tidligere synder.
Ham har Gud satt fram for å være et sonoffer gjennom troen på hans blod, for å erklære sin rettferdighet for de synder som er forgått, gjennom Guds tålmodighet.
som Gud stilte fram som et sonoffer, gjennom troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet fordi han i sin tålmodighet hadde holdt tilbake de tidligere begåtte syndene,
ham stilte Gud til skue som en nådestol ved troen i hans blod, til å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de tidligere begåtte synder,
som Gud stilte frem som et sonoffer ved troen i hans blod, for å vise sin rettferdighet på grunn av de tidligere begåtte syndene som hadde utblivelse,
Ham har Gud stilt frem som et soningsoffer ved troen på hans blod, for å vise sin rettferdighet ved forlatelse av de synder som før var gjort, i Guds tålmodighet;
Som Gud har utstekt til å være en soning ved tro på hans blod, for å vise hans rettferdighet ved tilgivelsen av tidligere synder, gjennom Guds langmodighet;
Ham har Gud stilt fram som en soning ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de tidligere begåtte syndene i sin tålmodighet.
Ham har Gud stilt fram som en soning ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de tidligere begåtte syndene i sin tålmodighet.
Han er av Gud satt fram som en soning ved troen i hans blod, til å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de forutgåtte synder
God presented Him as a sacrifice of atonement, through faith in His blood, to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins previously committed.
Ham stilte Gud fram som soningssted ved troen, i hans blod, til å vise sin rettferdighet fordi han hadde båret over med de synder som før var gjort i Guds tålmodighet.
hvilken Gud haver fremstillet til en Naadestol formedelst Troen paa hans Blod, for at vise sin Retfærdighed ved de forhen under Guds Langmodighed begangne Synders Forladelse,
Whom God hath set forth to be a ppitiation thugh faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, thugh the forbearance of God;
Ham har Gud fremvist som et sonoffer ved tro i hans blod, for å vise hans rettferdighet for tilgivelsen av tidligere synder, gjennom Guds tålmodighet.
whom God set forth as a propitiation by His blood, through faith, to demonstrate His righteousness, because in His forbearance God had passed over the sins that were previously committed,
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
ham har Gud stilt frem som en soning ved troen, i hans blod, til en demonstrasjon av hans rettferdighet, ved at han i sin tålmodighet har båret over med de tidligere syndene;
som Gud stilte fram som en nådestol ved troen, ved hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de forgangne synder,
han som Gud stilte til skue som et sonoffer ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet ved forbigåelsen av de tidligere syndene i Guds tålmodighet;
Som Gud har stilt fram som et tegn på sin miskunn, gjennom tro, ved hans blod, for å gjøre hans rettferdighet tydelig når Gud i sin medynk lot synder fra tidligere tider bli ustraffet;
whom God set forth [to be] a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;
whom God hath made a seate of mercy thorow faith in his bloud to shewe ye rightewesnes which before him is of valoure in yt he forgeveth ye synnes yt are passed which God dyd suffre
whom God hath set forth for a Mercyseate thorow faith in his bloude, to shewe the righteousnes which avayleth before him, in that he forgeueth the synnes, which were done before vnder the sufferaunce of God, which he suffred,
Whom God hath set forth to be a reconciliation through faith in his blood to declare his righteousnes, by the forgiuenesse of the sinnes that are passed,
Whom God hath set foorth to be a propitiatio, through fayth in his blood, to declare his ryghteousnes, in that he forgeueth the sinnes that are past,
Whom God hath set forth [to be] a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
whom God set forth to be an atoning sacrifice{or, a propitiation}, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;
whom God did set forth a mercy seat, through the faith in his blood, for the shewing forth of His righteousness, because of the passing over of the bygone sins in the forbearance of God --
whom God set forth `to be' a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;
whom God set forth [to be] a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;
Whom God has put forward as the sign of his mercy, through faith, by his blood, to make clear his righteousness when, in his pity, God let the sins of earlier times go without punishment;
whom God set forth to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;
God publicly displayed him at his death as the mercy seat accessible through faith. This was to demonstrate his righteousness, because God in his forbearance had passed over the sins previously committed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus.
26i Guds overbærenhet — for å vise sin rettferdighet i den tid som nå er, så han selv kan være rettferdig og gjøre den rettferdig som har tro på Jesus.
27Hvor er da ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.
14i ham har vi forløsningen, ved hans blod, syndenes forlatelse.
6Til pris for sin nådes herlighet, som han har benådet oss med i Den elskede.
7I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre overtredelser, etter rikdommen i hans nåde;
8Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
9Så mye mer skal vi nå, når vi er blitt rettferdiggjort ved hans blod, ved ham bli frelst fra vreden.
10I dette består kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
20For av lovgjerninger blir intet menneske rettferdig for ham; for ved loven kommer erkjennelse av synd.
21Men nå er Guds rettferdighet, som loven og profetene vitner om, blitt åpenbart uten loven,
22Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus, for alle som tror. For det er ingen forskjell,
2Han er en soning for syndene våre, ja, ikke bare for våre, men også for hele verdens.
38Så skal dere vite, brødre, at ved ham blir syndenes tilgivelse forkynt for dere;
39og fra alt det dere ikke kunne bli rettferdiggjort for i Moses’ lov, blir hver den som tror, rettferdiggjort i ham.
30Det er fra ham dere er i Kristus Jesus, han som er blitt for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
17For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
20og ved ham å forsone alt med seg, idet han skapte fred ved blodet på hans kors – ved ham – både det som er på jorden og det som er i himlene.
21Også dere som en gang var fremmede og fiender i deres sinn, i de onde gjerninger,
22har han nå forsonet i sin kropp av kjøtt ved døden, for å føre dere fram, hellige og uten feil og uangripelige, for sitt ansikt,
25han som ble overgitt for våre overtredelser og oppreist til vår rettferdiggjørelse.
21Han som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
1Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus.
2Ved ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi roser oss i håpet om Guds herlighet.
18For også Kristus led én gang for synder, den rettferdige for de urettferdige, for å føre oss til Gud. Han ble drept i kjødet, men gjort levende ved Ånden,
19men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten lyte og flekk – Kristus.
20Han var forut kjent før verdens grunnleggelse, men er nå ved tidenes ende blitt åpenbart for deres skyld,
11Ja, ikke bare det, men vi roser oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved ham har vi nå fått forsoningen.
13Også dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårenhet, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilga dere alle overtredelsene,
14han utslettet skyldbrevet mot oss med dets forskrifter, det som var rettet mot oss; han tok det bort da han naglet det til korset.
3Det som var umulig for loven, fordi den var maktesløs på grunn av kjøttet: Gud sendte sin egen Sønn i syndig kjøtts likhet og som syndoffer, og han fordømte synden i kjøttet.
22Ja, etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten at blod blir utgytt, skjer det ikke tilgivelse.
77for å gi hans folk kunnskap om frelsen, i tilgivelse for deres synder,
26ellers måtte han ha lidd mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, er han blitt åpenbart én gang for å ta bort synden ved sitt offer.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som kommer av loven, men med den som er ved tro på Kristus, rettferdigheten fra Gud på grunn av troen,
19det var Gud som i Kristus forsonte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser, og han la ned i oss ordet om forsoningen.
14han som ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk som er hans eiendom, ivrig etter gode gjerninger.
5Den derimot som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, får sin tro regnet til rettferdighet.
6Slik taler også David om saligprisningen over det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:
7Salige er de hvis lovbrudd er tilgitt, og hvis synder er skjult.
4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss ut fra den nåværende onde tidsalderen, etter vår Guds og Fars vilje,
18Men der det er tilgivelse for dette, er det ikke lenger noe offer for synd.
31Ham har Gud opphøyd til sin høyre hånd som leder og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse.
28slik skal også Kristus, som én gang ble ofret for å bære manges synder, for annen gang tre fram, uten å ha med synd, for dem som venter på ham, til frelse.
4Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
6han som ga seg selv som løsepenge for alle – et vitnesbyrd gitt i sin tid.
17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også blir funnet å være syndere, er da Kristus en tjener for synden? Slett ikke!
7Slik ville han i de kommende tider vise den overveldende rikdommen i sin nåde, i godhet mot oss i Kristus Jesus.
4Men Gud, som er rik på barmhjertighet, har på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
5Men dersom vår urett framhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar vreden komme? (Jeg taler på menneskevis.)