Kolosserbrevet 1:14
i ham har vi forløsningen, ved hans blod, syndenes forlatelse.
i ham har vi forløsningen, ved hans blod, syndenes forlatelse.
i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse, ved hans blod.
i ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse.
I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse.
i ham har vi frelse ved hans blod, selv for syndenes forlatelse;
I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse:
I hvem vi har forløsning ved hans blod, selv til tilgivelse for synder:
han som vi har forløsning gjennom, ved hans blod, det vil si syndenes forlatelse.
I ham har vi forløsningen, ved hans blod, tilgivelsen for syndene.
i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse.
i hvem vi har forløsning, ved hans blod, syndenes tilgivelse.
i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.
i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.
i hvem vi har forløsningen, syndenes tilgivelse.
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse.
i hvem vi ved hans Blod have Forløsning, nemlig Syndernes Forladelse;
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
i hvem vi har forløsning gjennom hans blod, syndenes tilgivelse.
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins:
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
i ham har vi vår forløsning, syndenes forlatelse.
i ham har vi forløsningen gjennom hans blod, tilgivelsen for syndene,
i ham har vi vår forløsning, syndenes tilgivelse.
i ham har vi forløsningen, syndenes forlatelse:
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes
( in whom we haue redempcion thorow his bloude, namely, the forgeuenes of synnes.)
In whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes,
In who we haue redemptio through his blood, the forgeuenesse of sinnes:
In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:
in whom we have our redemption,{TR adds "through his blood,"} the forgiveness of our sins;
in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som i Kristus har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen.
4For i ham utvalgte han oss før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og uten lyte for hans ansikt, i kjærlighet.
5Han forutbestemte oss til å få barnekår ved Jesus Kristus, til seg selv, etter sin viljes gode behag,
6Til pris for sin nådes herlighet, som han har benådet oss med i Den elskede.
7I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre overtredelser, etter rikdommen i hans nåde;
8som han lot strømme rikelig over oss med all visdom og innsikt;
9da han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, det han hadde fastsatt i ham,
12mens dere takker Faderen, som har gjort oss skikket til å få del i de helliges arv i lyset.
13Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike,
24og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus.
25Ham stilte Gud fram som et soningssted ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, på grunn av forbigåelsen av de tidligere begåtte syndene,
30Det er fra ham dere er i Kristus Jesus, han som er blitt for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss ut fra den nåværende onde tidsalderen, etter vår Guds og Fars vilje,
14han som ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk som er hans eiendom, ivrig etter gode gjerninger.
13Også dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårenhet, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilga dere alle overtredelsene,
14han utslettet skyldbrevet mot oss med dets forskrifter, det som var rettet mot oss; han tok det bort da han naglet det til korset.
20og ved ham å forsone alt med seg, idet han skapte fred ved blodet på hans kors – ved ham – både det som er på jorden og det som er i himlene.
21Også dere som en gang var fremmede og fiender i deres sinn, i de onde gjerninger,
22har han nå forsonet i sin kropp av kjøtt ved døden, for å føre dere fram, hellige og uten feil og uangripelige, for sitt ansikt,
18for dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, med sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den tomme livsførselen dere hadde arvet fra fedrene,
19men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten lyte og flekk – Kristus.
38Så skal dere vite, brødre, at ved ham blir syndenes tilgivelse forkynt for dere;
14som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av hans eiendomsfolk, til pris for hans herlighet.
7Men dersom vi vandrer i lyset, slik han selv er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og blodet fra Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss for all synd.
8Sier vi at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
9Dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss for all urett.
77for å gi hans folk kunnskap om frelsen, i tilgivelse for deres synder,
3Blant dem levde også vi alle en gang; vi fulgte lystene i vår natur og gjorde det kroppen og tankene ville. Av natur var vi under Guds vrede, slik som de andre.
4Men Gud, som er rik på barmhjertighet, har på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
5gjort oss levende sammen med Kristus da vi var døde i våre overtredelser – av nåde er dere frelst.
11Ja, ikke bare det, men vi roser oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved ham har vi nå fått forsoningen.
9Så mye mer skal vi nå, når vi er blitt rettferdiggjort ved hans blod, ved ham bli frelst fra vreden.
10Den dere tilgir noe, det tilgir også jeg; for det jeg har tilgitt — hvis jeg har hatt noe å tilgi — har jeg gjort for deres skyld, for Kristi ansikt.
5og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger. Han som elsket oss og vasket oss fra våre synder med sitt blod,
9Han frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider.
1Også dere var døde i deres overtredelser og synder.
11I ham har også vi fått del i arven, forutbestemt etter hans beslutning, han som virker alt etter sin viljes råd,
12For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
15Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte framfor alt det skapte,
12i ham har vi frimodighet og adgang med tillit, ved troen på ham.
13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som før var langt borte, blitt nær ved Kristi blod.
1Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus.
7Slik ville han i de kommende tider vise den overveldende rikdommen i sin nåde, i godhet mot oss i Kristus Jesus.
5for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi skulle få barnekåret.
21Han som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
2Han er en soning for syndene våre, ja, ikke bare for våre, men også for hele verdens.
10I dette består kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
7Salige er de hvis lovbrudd er tilgitt, og hvis synder er skjult.
19Siden vi da, søsken, har frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
6som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår frelser,