Jesaja 10:25
For ennå bare en liten, liten stund, så tar min harme slutt, og min vrede vender seg mot deres ødeleggere.
For ennå bare en liten, liten stund, så tar min harme slutt, og min vrede vender seg mot deres ødeleggere.
For ennå en liten stund, så tar vreden slutt, og min harme vender seg mot å ødelegge dem.
For om bare en liten, liten stund tar harmen slutt; og min vrede vender seg for å gjøre ende på dem.
For ennå en liten stund, så skal harmen være over og min vrede rettes mot deres ødeleggelse.
For om litt, bare en liten stund, og min indignasjon vil opphøre, og min vrede skal rette seg mot deres undergang.
For om litt, veldig lite, skal sinne opphøre, og min vrede skal snu seg til deres ødeleggelse.
For enda en liten stund, så skal vreden opphøre, og min vrede i deres ødeleggelse.
For om kun kort tid, vil vreden ta slutt, og min vrede vil fortære dem.
For om litt, ja bare en kort stund, vil min vrede ta slutt, og min harme vil vende seg mot dem for å ødelegge.
For om kort tid skal vreden opphøre, og min harme i deres ødeleggelse.
For om et øyeblikk skal hans harme og min vrede i deres ødeleggelse opphøre.
For om kort tid skal vreden opphøre, og min harme i deres ødeleggelse.
For om en liten stund, min forargelse skal bli avsluttet, og min vrede skal vent mot deres ødeleggelse.
For in just a little while, my indignation against you will end, and my anger will be directed to their destruction.
For snart, ganske kort tid, vil min vrede være over, og min vrede vil vender seg til å ødelegge dem.
Thi det er endnu et Lidet, (ja) en føie (Tid), da skal Grumhed endes, og min Vrede (skal komme) til at fortære dem.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
For om enn bare en liten stund, skal harmen opphøre, og min vrede i deres ødeleggelse.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
For om kort tid skal min vrede vendes bort, og min harme rettes mot deres ødeleggelse.
For ennå en kort stund, så vil vreden fullendes, og min vrede vil rettes mot deres ødeleggelse.
For om en liten stund skal vreden mot deg bli fullført, og min vrede skal vendes mot ham til ødeleggelse.
For om kort tid vil min lidenskap være over, og min vrede vil vende seg til deres ødeleggelse.
For yet a very little while, and the indignation [against thee] shall be accomplished, and mine anger [shall be directed] to his destruction.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
But soone after, shal my wrath and my indignacion be fulfylled agaynst their blasphemies.
But yet a very litle time, and the wrath shall be consumed, and mine anger in their destruction.
But very soone after shall my wrath and indignation be fulfilled in the destruction of them:
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
For yet a very little while, and the indignation [against you] shall be accomplished, and my anger [shall be directed] to his destruction.
For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.
For yet a very little while, and the indignation `against thee' shall be accomplished, and mine anger `shall be directed' to his destruction.
For yet a very little while, and the indignation [against thee] shall be accomplished, and mine anger [shall be directed] to his destruction.
For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Det er ikke annet å gjøre enn å knele blant fangene eller falle blant de drepte. Men i alt dette har ikke hans vrede vendt tilbake, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
5Ve, Assur, staven for min vrede; kjeppen i deres hånd er min harme.
6Mot et gudløst folk sender jeg ham, mot det folket min harme gjelder, gir jeg ham befaling: å ta rov og gripe bytte og gjøre det til tråkk som leiren i gatene.
23For en fullstendig og fast besluttet utslettelse gjør Herren, Allhærs Gud, i hele landet.
24Derfor sier Herren, Allhærs Gud: Vær ikke redd, mitt folk som bor på Sion, for Assur slår deg med kjeppen, og staven hans løftes mot deg på Egypts vis.
26Herren, Allhærs Gud, svinger pisken over ham som da Midjan ble slått ved Orebklippen; staven løfter han over havet, han løfter den som på Egypts vis.
11Skulle jeg ikke, som jeg gjorde med Samaria og hennes avguder, også gjøre med Jerusalem og hennes gudebilder?
12Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg straffe frukten av det hovmodige hjertet hos kongen av Assur og glansen av hans stolte øyne.
25Jeg vil knuse Assur i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell. Da tas hans åk bort fra dem, og hans byrde blir tatt av deres skulder.
13Da skal min vrede få sin ende; jeg lar min harme legge seg over dem og blir tilfredsstilt. Og de skal kjenne at jeg er Herren; jeg har talt i min nidkjærhet når jeg gjør ende på min harme over dem.
25Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk; han rakte ut hånden mot dem og slo dem, så fjellene skalv, og likene deres ble som feieskarn i gatene. Likevel har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
31Så sier Herren Gud: Ta turbanen av og løft av kronen! Dette skal ikke være som før. Det lave skal opphøyes, og det høye skal ydmykes.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
30Herren lar sin majestetiske røst bli hørt og lar sin utstrakte arm bli sett i brennende vrede og med en flamme av fortærende ild, i storm, skybrudd og haglsteiner.
31For ved Herrens røst blir Assur knust; med staven slår han ham.
8Vent derfor på meg, sier Herren, på den dagen jeg reiser meg som vitne. For min dom er å samle folk og føre sammen riker, for å øse ut over dem min harme, hele min brennende vrede; for i min nidkjærhets ild skal hele jorden fortæres.
24Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har gjort og fullført planene i sitt hjerte. I de siste dager skal dere forstå dette.
12Så sier Herren: Er de uskadde og tallrike, blir de likevel skåret ned, og det er forbi. Har jeg plaget deg, plager jeg deg ikke mer.
20Gå, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dine dører bak deg! Skjul deg en liten stund, til vreden går over.
24Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil få lindring fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
31Så tømte jeg min harme over dem; med min vredes ild gjorde jeg ende på dem. Jeg lot deres ferd komme over hodet på dem, sier Herren Gud.
14Jeg legger min hevn på Edom ved mitt folk Israels hånd. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Da skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud.
8Da skal Assur falle for et sverd som ikke er av mann; et sverd som ikke er av mennesker, skal fortære ham. Han skal flykte for sverdet, og de unge mennene hans skal bli tvangsarbeidere.
9Hans klippe går til grunne av redsel, og hans stormenn blir skremt av banneret, sier Herren, han som har sin ild på Sion og sin ovn i Jerusalem.
2For Herren er vred på alle folkeslag og harm på hele hæren deres. Han har viet dem til bann og overgitt dem til slakt.
11Herren har gjort ende på sin vrede, han har øst ut sin brennende harme; han tente ild i Sion, den fortærte grunnvollene hennes.
11Han skal gå gjennom trengselens hav; han slår bølgene i havet, og alle Nilens dyp tørker ut. Assyrias stolthet blir brakt ned, og Egypts septer skal vike.
20Herrens vrede vender ikke tilbake før han har gjort og fullført planene i sitt hjerte. I de siste dager skal dere forstå det.
15Og med stor vrede er jeg vred på folkeslagene som sitter trygt; for jeg var bare litt vred, men de hjalp til å gjøre det verre.
42Da skal min vrede legge seg i deg, min nidkjærhet vike fra deg; jeg vil bli rolig og ikke harm mer.
5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skremmer han dem.
14Jeg lar fienden føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; den skal brenne mot dere.
8Derfor: Bind sekk om dere, klag og hyl! For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg fra oss.
6Og resten av Jakob skal være midt iblant mange folk som dugg fra Herren, som regnskurer over gresset, som ikke venter på noen og ikke setter sin lit til menneskebarn.
25Herren åpnet sitt våpenlager og tok fram vredens våpen. For en gjerning har Herren, hærskarenes Gud, å gjøre i kaldeernes land.
5Jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, i vrede, i harme og i stor vrede.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og over landets grøde. Den skal brenne og ikke slukkes.
5De går ut for å kjempe mot kaldeerne, men jeg vil fylle dem med likene av de menneskene jeg har slått i min vrede og harme; jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.
15Du skal bli til spott og hån, til advarsel og skrekk for folkene rundt deg, når jeg holder dom over deg med vrede og harme og med strenge refselser. Jeg, Herren, har talt.
13Han rekker ut hånden mot nord og ødelegger Assur; han gjør Nineve til ødemark, tørr som ørkenen.
17Jeg skal gjøre store hevnakter mot dem med strenge straffedommer i brennende vrede. Da skal de kjenne at jeg er Herren når jeg lar min hevn komme over dem.
8Nå, snart, vil jeg utøse min vrede over deg, jeg vil gjøre ende på min harme mot deg. Jeg dømmer deg etter dine veier og lar alle dine vederstyggeligheter komme over deg.
18På den dagen, den dagen når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, da skal min harme stige opp i min vrede.
19I min nidkjærhet, i min brennende harme, har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
14Dere skal se det, og hjertet deres skal glede seg; knoklene deres skal grønnes som gresset. Herrens hånd skal bli kjent blant hans tjenere, men hans harme over hans fiender.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
18For så sier Herren: Se, denne gangen slynger jeg landets innbyggere bort, og jeg bringer trengsel over dem, så de skal kjenne det.
10En kort stund, så er den onde ikke mer; ser du etter ham på hans sted, er han borte.
25Øs din harme ut over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de slektene som ikke påkaller ditt navn. For de har fortært Jakob, fortært ham helt og holdent, og de har lagt hans bolig øde.