Jesaja 52:3
For så sier Herren: For ingenting ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
For så sier Herren: For ingenting ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
For så sier Herren: Dere solgte dere for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
For så sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
For så sier HERREN: For intet ble dere solgt, og uten penger skal dere bli forløst.
For så sier Herren: Dere ble solgt uten å betale, og uten å betale skal dere bli løskjøpt.
For så sier Herren: Dere ble solgt for ingenting; og uten penger skal dere bli gjenløst.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere uten grunn; og dere skal bli forløst uten penger.
For så sier Herren: Dere ble solgt uten pris, og dere skal ikke bli løskjøpt med penger.
For så sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løskjøpt.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli løskjøpt uten penger.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli forløst uten penger.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli løskjøpt uten penger.
For slik sier Herren: For intet ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løskjøpt.
For this is what the LORD says: You were sold for nothing, and you will be redeemed without money.
For slik sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
Thi saa sagde Herren: I ere solgte for Intet, I skulle og ikke igjenløses ved Penge.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
For thus says the LORD, You have sold yourselves for nothing; and you shall be redeemed without money.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
For slik sier Herren: Dere ble solgt for intet, og dere skal bli gjenløst uten penger.
For slik har Herren sagt: 'For intet ble dere solgt, og ikke med penger skal dere bli løskjøpt.'
For slik sier Herren: Dere ble solgt for intet, og dere skal løses uten penger.
For Herren sier: Dere ble gitt bort for ingenting, og dere skal bli frigjort uten pris.
For thus saieth the LORDE: Ye are solde for naught, therfore shal ye be redemed also without eny money.
For thus sayeth the Lorde, Yee were solde for naught: therefore shall ye be redeemed without money.
For thus saith the Lorde: ye are solde for naught, therfore shal ye be redeemed also without any money.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
For thus says Yahweh, You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money.
For thus said Jehovah: `For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.'
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price.
For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money."
For this is what the LORD says:“You were sold for nothing, and you will not be redeemed for money.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Du overgir oss som sauer til mat, og blant folkene har du spredt oss.
2Rist støvet av deg, reis deg; sett deg på tronen, Jerusalem! Løs lenkene om halsen, fangekvinne, Sions datter!
1Så sier Herren: Hvor er det skilsmissebrevet til deres mor som jeg sendte henne bort med? Eller hvem av mine kreditorer var det jeg solgte dere til? Se, for deres misgjerninger ble dere solgt, og for deres overtredelser ble deres mor sendt bort.
4For så sier Herren Gud: I Egypt dro mitt folk i sin tid ned for å bo der som fremmede, og Assur undertrykte det uten grunn.
5Og nå, hva har jeg her? sier Herren. For mitt folk er tatt for ingenting; de som hersker over det roper høyt, sier Herren, og hele dagen blir mitt navn stadig spottet.
3De kastet lodd om mitt folk; de ga gutten for en prostituert og solgte jenta for vin, og de drakk.
4Også dere, hva vil dere meg, Tyrus og Sidon og alle områdene i Filisterlandet? Vil dere gjengjelde mot meg? Hvis dere gjengjelder mot meg, vil jeg snart og i hast la gjengjeldelsen deres komme tilbake over hodet deres.
5Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kostelige, gode skatter bar dere inn i templene deres.
6Judas barn og Jerusalems barn solgte dere til grekerne for å få dem langt bort fra sitt eget land.
7Se, jeg lar dem reise seg fra stedet der dere solgte dem, og jeg lar gjengjeldelsen deres komme over hodet på dere.
8Jeg vil selge sønnene og døtrene deres i hendene på Judas barn, og de skal selge dem videre til Sabeerne, til et fjernt folk. For Herren har talt.
68Herren skal føre deg tilbake til Egypt i skip, på den veien jeg sa til deg at du aldri mer skulle se. Der skal dere by dere fram til deres fiender som slaver og slavekvinner, men det finnes ingen kjøper.
9Bryt ut i jubel sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
1Kom, alle som tørster, kom til vannet! Dere som ikke har penger, kom, kjøp korn og spis! Kom, kjøp uten penger, uten betaling vin og melk!
2Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og det dere sliter for, på det som ikke metter? Hør, ja, hør på meg, så skal dere spise godt og fryde dere over fete retter.
3For jeg er Herren, din Gud, Israels Hellige, din frelser. Jeg gir Egypt som løsepenge for deg, Kusj og Seba i ditt sted.
4Fordi du er dyrebar i mine øyne og høyt aktet, og jeg elsker deg, gir jeg mennesker i ditt sted, folkeslag i bytte for ditt liv.
11For Herren har frikjøpt Jakob og løst ham fra en som var sterkere enn ham.
3Den dagen Herren gir deg ro fra din smerte og uro og fra den harde slavetjenesten som ble pålagt deg,
22Men dette er et folk røvet og plyndret; alle er fanget i hull og skjult i fengsler. De er blitt til bytte, og ingen berger, til rov, og ingen sier: «Gi tilbake!»
7Og se, engelen som talte med meg, gikk ut, og en annen engel gikk ut for å møte ham.
13Din rikdom og dine skatter gir jeg som bytte, uten betaling, på grunn av alle dine synder, over hele ditt land.
51Er det ennå mange år igjen, skal han betale for sin innløsning i forhold til det, av kjøpesummen.
14Så sier Herren, deres løser, Israels Hellige: For deres skyld har jeg sendt bud til Babylon og ført dem alle ned som flyktninger, også kaldeerne, i skipene de jublet i.
24Du kjøpte ikke kalamus for sølv til meg, og med fettet av dine slaktoffer mettet du meg ikke. Tvert imot la du byrder på meg med dine synder, du gjorde meg trett med dine misgjerninger.
12De skal kalle dem det hellige folk, Herrens gjenløste. Og du skal kalles Den etterspurte, byen som ikke er forlatt.
10Og nå vil dere gjøre judæerne og Jerusalems folk til slaver og slavekvinner for dere. Har ikke dere selv også skyld overfor Herren deres Gud?
23Dere er kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.
15Slik går det med dem du har strevd sammen med, dine kjøpmenn fra din ungdom: Hver og en går sin egen vei. Det finnes ingen som frelser deg.
5Kjøperne deres slakter dem uten å føle skyld; selgerne deres sier: «Velsignet være Herren! Jeg blir rik.» Og hyrdene deres viser ingen medynk med dem.
20Dra ut fra Babel, flykt fra kaldeerne! Med jubelrop fortell det, kunngjør det, la det lyde ut til jordens ender! Si: Herren har løst sin tjener Jakob.
33Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn og Judas barn er undertrykt sammen. Alle som holdt dem fanget, har holdt fast på dem; de nektet å la dem gå.
5«Nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, og barna våre er som deres. Likevel må vi gjøre sønnene og døtrene våre til slaver; ja, noen av døtrene våre er allerede gjort til slaver. Vi står maktesløse, for markene og vingårdene våre tilhører andre.»
7De som stoler på sin rikdom og skryter av sin store velstand,
8ingen kan kjøpe en bror fri, ingen kan gi Gud løsepenge for ham—
42For de er mine tjenere, dem jeg førte ut av landet Egypt. De skal ikke selges som en slave selges.
15Dere vendte nå om i dag og gjorde det som er rett i mine øyne ved å utrope frihet, hver for sin neste. Dere sluttet pakt for mitt ansikt i huset som er kalt med mitt navn.
16Men så vendte dere om igjen og vanhelliget mitt navn. Dere hentet tilbake hver sin slave og hver sin slavekvinne som dere hadde satt fri så de fikk råde over seg selv, og dere tvang dem til å være deres slaver og slavekvinner.
1Men nå, så sier Herren, han som skapte deg, Jakob, og han som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har løst deg ut; jeg har kalt deg ved navn, du er min.
2La de som Herren har løst, si det, han som løste dem ut fra fiendens hånd.
10Vri deg og klynk, Sions datter, som en fødende kvinne! For nå skal du gå ut av byen og bo ute på marken; du skal komme helt til Babel. Der skal du bli berget; der skal Herren løse deg ut av dine fienders hånd.
2Når du kjøper en hebraisk slave, skal han tjene i seks år, og i det sjuende skal han gå fri uten vederlag.
6så vi kan kjøpe de hjelpeløse for penger og den fattige for et par sandaler og selge avfallskorn.
8På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal jeg bryte hans åk av din nakke og rive over dine bånd. De skal ikke lenger være treller for fremmede.
43Marker skal igjen kjøpes i dette landet som dere sier er øde, uten mennesker og fe, og gitt i kaldeernes hånd.
22Jeg har strøket ut dine lovbrudd som en sky og dine synder som tåken. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
20En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sin overtredelse, sier Herren.
6For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
8Ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde sluttet en pakt med hele folket som var i Jerusalem, om å utrope frihet for dem.
14Men hvis du ikke lenger har behag i henne, skal du la henne gå dit hun vil. Du må ikke selge henne for penger; du må ikke behandle henne som en slave, for du har ydmyket henne.