Jesaja 62:12
De skal kalle dem det hellige folk, Herrens gjenløste. Og du skal kalles Den etterspurte, byen som ikke er forlatt.
De skal kalle dem det hellige folk, Herrens gjenløste. Og du skal kalles Den etterspurte, byen som ikke er forlatt.
Og de skal kalle dem: Det hellige folk, Herrens forløste. Og du skal kalles: Den oppsøkte, en by som ikke er forlatt.
De skal kalle dem «Det hellige folket, Herrens gjenløste», og du skal kalles «Den søkte, byen som ikke er forlatt».
De skal kalles Det hellige folk, HERRENS forløste. Og du skal kalles Den Oppsøkte, En by som ikke er forlatt.
De skal kalles det hellige folket, Herrens gjenløste. Og du skal kalles 'Den som er søkt', byen som ikke er forlatt.
De skal kalle dem 'Det hellige folket', 'Herren forløste'; og du skal bli kalt 'Den etterspurte', 'Byen som ikke ble forlatt'.
Og de skal kalle dem, Det hellige folk, De frelste av HERREN; du skal kalles, Etterspurt, En by som ikke er forlatt.
De skal kalle dem det hellige folket, Herrens forløste; og du skal kalles den ettertraktede byen, byen som ikke er forlatt.
Og de skal kalles det hellige folk, HERRENS forløste. Og du skal kalles ettertraktet, en by som ikke er forlatt.
Og de skal kalles Det hellige folk, Herrens forløste, og du skal kalles Etterspurt, en by som ikke er forlatt.
Og de skal kalles: Det hellige folk, Herrens forløsning; og du skal kalles: Den ettertraktede, en by som ikke er forlatt.
Og de skal kalles Det hellige folk, Herrens forløste, og du skal kalles Etterspurt, en by som ikke er forlatt.
De skal kalles 'det hellige folk', 'Herrens forløste'; og du skal kalles 'den søkte', 'byen som ikke er forlatt'.
And they will be called 'The Holy People,' 'The Redeemed of the LORD;' and you will be called 'Sought After,' 'A City Not Forsaken.'
Og de skal kalles Det hellige folk, Herrens forløste. Og du skal kalles Søkende, en by som ikke er forlatt.
Og de skulle kalde dem et helligt Folk, Herrens Igjenløste, og dig skal man kalde en søgt (Stad, ja) en Stad, som ikke er forladt.
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
De skal kalle dem for det hellige folket, HERRENS gjenløste, og du skal kalles Den søkte, en by som ikke er forlatt.
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called, Sought out, A city not forsaken.
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
De skal kalle dem Det hellige folket, Herrens gjenløste; og du skal kalles Etterspurt, En by som ikke er forlatt.
Og man skal rope til dem: 'Det helliges folk, Herrens forløste.' Ja, om deg skal det sies: 'Den søkte, en by som ikke er forlatt!'
Og de skal kalle dem Det hellige folk, Herrens forløste; og du skal kalles Søkt, en by som ikke er forlatt.
Og de skal kalles det hellige folk, de som Herren har gjenløst; og du skal kalles den ettertraktede, byen som ikke er forlatt.
For they who ye LORDE delyuereth, shalbe called the holy people: & as for the, thou shalt be named the greatly occupied, and not the forsaken.
And they shal call them, The holy people, the redeemed of the Lord, and thou shalt be named, A citie sought out and not forsaken.
For they whom the Lorde deliuereth, shalbe called the holy people: and as for thee, thou shalt be named the greatlye occupied, and not the forsaken citie.
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
And they have cried to them, `People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,' Yea, to thee is called, `Sought out one, a city not forsaken!'
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
They will be called,“The Holy People, the Ones Protected by the LORD.” You will be called,“Sought After, City Not Abandoned.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For Sions skyld vil jeg ikke være stille, for Jerusalems skyld vil jeg ikke være rolig før hennes rettferdighet bryter fram som lyset, hennes frelse som en brennende fakkel.
2Folkeslag skal se din rettferdighet, alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn som Herrens munn skal bestemme.
3Du skal være en prektig krone i Herrens hånd, et kongelig diadem i din Guds hånd.
4Du skal ikke mer kalles Forlatt, og landet ditt skal ikke mer kalles Ødemark. Men du skal kalles: "Min lyst er i henne", og landet ditt: "Den som er tatt til ekte". For Herren har sin lyst i deg, og landet ditt blir tatt til ekte.
5For som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg. Som en brudgom gleder seg over sin brud, skal din Gud glede seg over deg.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. De skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro!
14Sønnene til dem som plaget deg, kommer bøyd til deg; alle som foraktet deg, skal kaste seg ned ved føttene dine. De skal kalle deg Herrens by, Sion, den som tilhører Israels Hellige.
15I stedet for at du var forlatt og hatet, og ingen gikk gjennom deg, gjør jeg deg til en evig stolthet, en glede fra slekt til slekt.
16Du skal die folkeslagenes melk og die ved kongers bryst; og du skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Veldige.
10Gå, gå gjennom portene! Rydd vei for folket! Bygg, bygg veien, rydd den for steiner! Reis et banner for folkene!
11Se, Herren har latt det lyde til jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelse kommer! Se, hans lønn er med ham, hans belønning går foran ham.
9Bryt ut i jubel sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
12Dine egne skal bygge opp igjen gamle ruiner; grunnmurer fra slekt etter slekt skal du reise. Du skal kalles den som murer igjen brudd, den som gjenreiser veier så folk kan bo der.
17For jeg vil la helbredelse stige opp for deg og lege deg for dine sår, sier Herren. For de har kalt deg: «Sion er hun – det er ingen som spør etter henne.»
5Se, et folk du ikke kjenner, skal du kalle på, og et folk som ikke kjenner deg, skal løpe til deg for Herren din Guds skyld, for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
7Slik sier Herren, Israels gjenløser, hans Hellige, til den som er foraktet, avskydd av folket, en tjener for herskere: Konger skal se og reise seg, fyrster skal kaste seg ned; for Herrens skyld, han som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
8Slik sier Herren: I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og tildele de ødelagte arvelandene på ny.
2Den dagen skal Herrens spire være til pryd og ære, og landets frukt til stolthet og prakt for dem som er sluppet unna i Israel.
3Da skal den som er igjen i Sion og den som er til rest i Jerusalem, kalles hellig, hver og en som er innskrevet til livet i Jerusalem.
32Og hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst. For på Sions berg og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt, og blant de overlevende – dem Herren kaller.
21Ditt folk, alle som én, er rettferdige; til evig tid skal de arve landet, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, for å vise min herlighet.
4De skal bygge opp igjen eldgamle ruiner, reise de tidligere ødelagte stedene og fornye de ødelagte byene, som har ligget øde fra slekt til slekt.
2For de kaller seg borgere av den hellige by og støtter seg til Israels Gud. Herren over hærskarene er hans navn.
26Jeg vil gjenreise dommerne dine som før og rådgiverne dine som ved begynnelsen. Etter dette skal du kalles Rettferds by, den trofaste byen.
27Sion skal bli løst ved rett, og de som vender tilbake til henne, ved rettferd.
19Et folk skal bo på Sion, i Jerusalem. Du skal ikke gråte mer; han vil vise deg nåde når du roper. Så snart han hører, svarer han deg.
2For du har gjort byen til en steinrøys, den befestede byen til en ruinhaug. Fremmedes borg er ikke lenger en by; aldri skal den bygges opp igjen.
12Da skal alle folkeslag kalle dere salige, for dere blir et herlig land, sier Herren, Allhærs Gud.
6Rop og juble, du som bor i Sion! For stor er Israels Hellige i din midte.
6Jeg, Herren, har kalt deg i rettferd og tar deg ved hånden. Jeg verner deg og gjør deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
6For som en forlatt kvinne, sorgfull til sinns, kalte Herren deg; som en ungdoms hustru som blir forkastet, sier din Gud.
20En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sin overtredelse, sier Herren.
32Hva skal en svare budbringerne fra folket? At Herren har grunnlagt Sion, og i henne finner de hjelpeløse av hans folk ly.
1Våkn opp, våkn opp! Kle deg i din styrke, Sion. Ta på deg dine praktklær, Jerusalem, du hellige by! For aldri mer skal det komme inn i deg noen uomskåren eller uren.
7Jeg vil gjøre den halte til en rest og den bortdrevne til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions fjell fra nå og til evig tid.
12for at de skal ta i eie Edoms rest og alle folkeslagene som kalles ved mitt navn, sier Herren, han som gjør dette.
17Men på Sions fjell skal det være redning, og det skal være hellig. Jakobs hus skal ta i eie sine arveland.
7På den tiden skal det bli båret fram en gave til Herren, hærskarenes Gud, fra et høyt og glatt folk og fra et folk som er fryktet vidt og bredt, et folk målt opp og nedtråkket, et folk hvis land elvene deler, til stedet der Herren, hærskarenes Gud, lar sitt navn bo, Sions fjell.
18Det skal ikke lenger høres om vold i landet ditt, om herjing og ødeleggelse innenfor grensene dine; du skal kalle murene dine Frelse og portene dine Lovsang.
31For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og fra Sions fjell noen som slipper unna. Herren, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.
26Og det skal skje: På det stedet hvor det ble sagt til dem: «Dere er ikke mitt folk», der skal de kalles den levende Guds barn.
25Hvordan er ikke lovsangens by forlatt, byen som var min glede!
11HERRENS løskjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med jubel; evig glede skal være over deres hode. Jubel og glede skal de nå, sorg og sukk skal flykte.
10Vårt hellige og herlige hus, der våre fedre lovpriste deg, er blitt oppbrent av ild, og alt det vi hadde kjært, er blitt til ruiner.
32For fra Jerusalem skal en rest gå ut, en flokk som slipper unna, fra Sions berg. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.
6Men dere skal kalles Herrens prester, det skal sies om dere: vår Guds tjenere. Folkenes rikdom skal dere spise, og i deres prakt skal dere smykke dere.
10De som Herren har fridd ut, skal vende tilbake. De kommer til Sion med jubel, med evig glede om sin panne. Fryd og glede griper dem, sorg og sukk må flykte.
19Se, på den tiden vil jeg gjøre opp med alle som plager deg. Jeg frelser den halte og samler den bortdrevne; jeg vil gjøre dem til pris og til navn overalt på jorden der de ble til skamme.
3For så sier Herren: For ingenting ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
7Og se, engelen som talte med meg, gikk ut, og en annen engel gikk ut for å møte ham.