Jobs bok 15:2
Skal en vis mann svare med vind og fylle buken med østenvind?
Skal en vis mann svare med vind og fylle buken med østenvind?
Skal en vis mann føre fram tom visdom og fylle magen med østenvind?
Skal en vis mann svare med vindkunnskap og fylle sin mage med østenvind?
Skal en vis mann svare med tom kunnskap og fylle sin buk med ostenvind?
Kan den vise gi svar med sann visdom og berike sitt hjerte med åndelig innsikt?
Bør en vis mann ytre tomme ord og fylle sitt indre med østlig vind?
Skal en vis mann ytre tom kunnskap og fylle sin mage med østens vind?
Skal en klok person svare med tomt snakk, og fylle magen med østlig vind?
Skal en vis mann svare med tomme ord og fylle magen med østenvind?
Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
Skal en vis mann fremføre unyttig visdom og fylle sin mage med den østlige vinden?
Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
Kan en vis mann svare med tomme ord og fylle sitt indre med en het østavind?
Should a wise man answer with empty words, and fill his belly with the hot east wind?
Skal en vis svare med tomme ord og fylle sitt indre med vind?
Skal en Viis svare med Kundskab, (som er ikkun) Veir, og opfylde sin Bug med Østenvind?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Kan en klok mann snakke tom kunnskap og fylle magen med østvinden?
Should a wise man utter empty knowledge, and fill his belly with the east wind?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
"Skal en vis mann svare med tomme ord, og fylle seg med østavind?
Svarer en klok mann med tom kunnskap? Og fyller magen med en østavind?
Skal en klok mann svare med tom kunnskap og fylle seg med østvinden?
Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Shulde a wyse man geue soch an answere (as it were one that spake in the wynde) and fyll his stomacke with anger?
Shal a wise man speake words of ye winde, and fill his bellie with the East winde?
Shall a wyse mans aunswere be as the winde, and fill a mans belly as it were with the winde of the east?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
"Should a wise man answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Doth a wise man answer `with' vain knowledge? And fill `with' an east wind his belly?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Will a wise man make answer with knowledge of no value, or will he give birth to the east wind?
"Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?
“Does a wise man answer with blustery knowledge, or fill his belly with the east wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Å føre sak med ord som ikke gagner, og ord som ikke har noen nytte.
1Da tok Elifas fra Teman til orde og sa:
16Og Job åpner sin munn med tomhet; uten kunnskap øser han ut ord.
3Tar det aldri slutt på vindord? Eller hva driver deg så du svarer?
2Skal en mengde ord bli stående uten svar, skal en snakkesalig mann få rett?
3Skal folk tie for din tomme tale? Skal du få spotte uten at noen setter deg på plass?
26Vil dere da klandre ord? Ordene fra en fortvilet er jo vind.
2Hvem er dette som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
2Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er som en mektig vind.
34Forstandige menn sier til meg, og den vise som lytter til meg, sier:
35«Job taler uten kunnskap, hans ord er uten innsikt.»
2De vises tunge gjør kunnskapen god, men dårers munn flommer over av dårskap.
1Elihu tok til orde og sa:
2Hør mine ord, dere vise; gi akt på meg, dere som har kunnskap.
1Da tok temanitten Elifas til orde og sa:
2Kan et menneske være til nytte for Gud? En forstandig er til nytte for seg selv.
21Østavinden løfter ham opp, og han drar av gårde; den feier ham bort fra hans sted.
11For han kjenner tomme folk; når han ser ondskap, skulle han ikke da legge merke til det?
12Men et tomt menneske blir forstandig først når et villesels føll blir født som menneske.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
14De vise gjemmer på kunnskap, men dårens munn er en snarlig undergang.
24Hvor er veien der lyset fordeles, der østvinden spres over jorden?
3Hvilke råd du har gitt den uten visdom, og i rikt monn gjort klokskap kjent!
8Med nøyaktig mål, ved at du sender henne bort, fører du sak mot henne; han drev henne bort med sin harde vind på østavinds dag.
20Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Skulle et menneske ønske å bli oppslukt?
21Og nå ser de ikke lyset; det skinner klart i skyene. En vind har blåst forbi og renset dem.
1Da svarte temanitten Elifas og sa:
2Blir du lei om noen prøver å si et ord til deg? Men hvem kan holde ordene tilbake?
29Den som fører ulykke over sitt eget hus, arver vind; dåren blir tjener for den kloke i hjertet.
20Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.»
13Så dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; det er Gud som må felle ham, ikke et menneske.
8Hva fortrinn har den vise framfor dåren? Hva gagner det den fattige å vite hvordan han skal gå fram i livet?
7Hold deg borte fra en dum mann; på hans lepper finner du ikke kunnskap.
17Du kjenner at klærne dine er varme når han gjør jorden stille i sønnavind.
14Et forstandig hjerte søker kunnskap, men dårers munn nærer seg av dårskap.
8Var du til stede i Guds råd og hørte? Har du gjort visdommen til din egen?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke også er hos oss?
5Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
16Også alle sine dager spiser han i mørke, med mye ergrelse, sykdom og sinne.
21For det hender at et menneske strever med visdom og kunnskap og dyktighet, og til en som ikke har strevd for det, må han gi det som del. Også dette er tomhet og en stor ulykke.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, kommer en østavind, Herrens vind, stigende opp fra ørkenen. Den tørker ut kilden hans, den gjør brønnen hans tørr. Den skal plyndre skattekammeret, alle dyrebare gjenstander.
7De vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerte er ikke slik.
3"Hvem er det som formørker din plan med uforstand?" Slik har jeg talt om det jeg ikke forsto, om det som var for underfullt for meg, og som jeg ikke skjønte.
12Ord fra den vises munn vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
27Den som holder igjen sine ord, viser kunnskap; den som er rolig av ånd, er en mann med forstand.
31La ham ikke stole på tomhet; han er blitt villedet. For tomhet skal være hans lønn.
23Den kloke skjuler kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
16Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser fram sin dårskap.
3Også jeg har forstand som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem kjenner ikke slike ting?
2Vil den som vil føre sak mot Den veldige, belære ham? Den som går i rette med Gud, må svare.