Klagesangene 3:19
Tenk på min nød og mitt omflakkende liv, på malurten og gallen.
Tenk på min nød og mitt omflakkende liv, på malurten og gallen.
Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
Husk min nød og min hjemløshet, malurt og galle!
Husk min nød og min elendighet, malurten og giften!
Husk min nød og mitt liv i fangenskap, mine smerter.
Husk min lidelse og mitt elende, malurt og gift.
Jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
Husk på min nød og min forfølgelse, malurt og bitterhet.
Husk min lidelse og min hjemløshet, malurt og besværet.
Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
Jeg husker min lidelse og mitt elend, malurt og bitterhet.
Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
Husk min nød og mitt hjemløse liv, malurt og bitterhet.
Remember my affliction and my wandering—the bitterness and the gall.
Husk min nød og min hjemløshet, malurten og galskapen.
Kom min Elendighed og min Forfølgelse ihu, (ja) Malurt og Galde.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Når jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Husk min lidelse og min elendighet, malurten og gallen.
Husk min lidelse og min sorg, malurt og galde!
Husk min lidelse og min elendighet, malurten og gallen.
Husk min nød og min vandring, den bitre roten og giften.
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
O remembre yet my mysery and my trouble, the wormwod and the gall.
Remembring mine affliction, & my mourning, the wormewood and the gall.
O remember yet my miserie and my trouble, the wormewood and the gall.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
ז(Zayin) Remember my impoverished and homeless condition, which is a bitter poison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
21Dette legger jeg på hjertet, derfor har jeg håp.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
15Han mettet meg med bitterhet, lot meg drikke malurt til overmål.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
5Han bygde en voll mot meg og omringet meg med galle og møye.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
21Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medynk, men det kom ikke, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
19Ve meg for mitt brudd! Uhelbredelig er mitt sår. Men jeg sa: Ja, dette er min plage, og jeg må bære den.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; nødens dager kommer imot meg.
15Jeg sprer dem blant folkene som verken de eller fedrene deres har kjent, og jeg sender sverdet etter dem til jeg har gjort ende på dem.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
20Se, HERRE, for jeg er i trengsel; mine innvoller er i opprør, hjertet er vendt om i meg, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
3For fienden forfølger meg, han har knust mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørket som de som for lengst er døde.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
3Dødens bånd omsluttet meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant bare nød og sorg.
24For mine sukk kommer før maten, og mine brøl strømmer som vann.
3På nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrakt om natten uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
18Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
17For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
18Se min nød og min møye, og tilgi alle mine synder.
12Gjelder det dere ikke, alle som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min smerte, som er blitt påført meg, som Herren påførte meg på dagen for sin brennende vrede.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
10Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede stengt sine barmhjertigheter? Sela.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme guder, men jeg stoler på Herren.
1Jeg er trett av livet. Jeg vil gi min klage fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
2Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung over mine sukk.
20Hvorfor gir han lys til den som sliter, og liv til dem som er bittre i sjelen,
26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
4For Den veldiges piler sitter i meg; min ånd drikker deres gift. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
4For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
4For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
15Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
11Derfor vil ikke jeg holde munn; jeg vil tale i min ånds nød, jeg vil klage i min sjels bitterhet.