Jobs bok 10:1
Jeg er trett av livet. Jeg vil gi min klage fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Jeg er trett av livet. Jeg vil gi min klage fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Jeg er trett av mitt liv; jeg vil gi min klage fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Min sjel er lei av mitt liv. Jeg vil gi fritt løp for min klage; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
Min sjel er tynget av mitt liv; jeg vil la min klage bli hos meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Min sjel er utmattet av livet mitt; jeg vil klage over meg selv; jeg vil tale i bitterheten i min sjel.
Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Min sjel er trett av dette livet; jeg vil gi uttrykk for min klage, jeg vil snakke i bitterhetens ånd.
Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Min sjel er trett av livet; jeg vil gi frihet til min klage, og vil tale i min sjels bitterhet.
I am disgusted with my life; I will give voice to my complaint and speak out in the bitterness of my soul.
Jeg avskyr mitt liv; jeg vil gi frie tøyler til min klage og tale i min sjels bitterhet.
Min Sjæl kjedes ved mit Liv; jeg vil slippe min Klage løs over mig, jeg vil tale i min Sjæls Bitterhed.
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Min sjel er trett av livet; jeg vil klage for meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.
Min sjel er trett av livet; jeg vil gi frihet til min klage; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
it greueth my soule to lyue. Neuerthelesse, now will I put forth my wordes: I wil speake out of the very heuynesse off my soule,
My soule is cut off though I liue: I wil leaue my complaint vpon my selfe, & wil speake in the bitternesse of my soule.
My soule is cut of though I lyue, I wil powre out my coplaynte against my selfe, and will speake out of the very heauinesse of my soule.
¶ My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
"My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul.
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
My soul is tired of life; I will let my sad thoughts go free in words; my soul will make a bitter outcry.
"My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
An Appeal for Revelation“I am weary of my life; I will complain without restraint; I will speak in the bitterness of my soul.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Derfor vil ikke jeg holde munn; jeg vil tale i min ånds nød, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
13Når jeg sier: «Sengen skal trøste meg, mitt leie lindre min klage,»
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
4Er det et menneske jeg klager til? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
27Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt dystre åsyn og være blid,
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
2Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung over mine sukk.
3For fienden forfølger meg, han har knust mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørket som de som for lengst er døde.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
15så min sjel foretrekker kvelning, døden framfor min kropp.
16Jeg er lei av det; jeg skal ikke leve evig. La meg være, for mine dager er bare et pust.
19Hvem vil føre sak mot meg? For da vil jeg tie og dø.
3La min bønn komme fram for ditt ansikt; bøy ditt øre til mitt rop.
2Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg Herren om nåde.
9At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
1Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
13Vær stille for meg, så vil jeg tale; la så komme over meg hva som vil.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
15Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
24For mine sukk kommer før maten, og mine brøl strømmer som vann.
2Så sant Gud lever, han som har tatt retten min fra meg, og Den Allmektige, som har gjort livet mitt bittert,
18Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
6Om jeg taler, blir min smerte ikke lindret; og om jeg tier, hva går da bort fra meg?
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
3Og nå, Herre, ta livet mitt fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein skjelver.
2Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
17For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
10Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
2Lytt, Gud, til min bønn, skjul deg ikke når jeg ber om nåde.
20Hvorfor gir han lys til den som sliter, og liv til dem som er bittre i sjelen,
19Ve meg for mitt brudd! Uhelbredelig er mitt sår. Men jeg sa: Ja, dette er min plage, og jeg må bære den.
6For i døden minnes ingen deg. Hvem priser deg i dødsriket?
9Om dagen sender Herren sin miskunn, om natten er hans sang hos meg, en bønn til mitt livs Gud.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Jeg skulle ha dødd, så intet øye fikk se meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
3På nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrakt om natten uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
11Knoklene mine blir knust når mine motstandere håner meg; hele dagen sier de til meg: «Hvor er din Gud?»
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
4For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.