Salmenes bok 105:44
Han gav dem folkenes land, og det folk hadde strevd for, tok de i arv.
Han gav dem folkenes land, og det folk hadde strevd for, tok de i arv.
Han ga dem hedningenes land, og de arvet folkeslagenes arbeid,
Han ga dem folkenes land, de overtok det som folkene hadde strevd for.
Han ga dem hedningefolkenes land, og de arvet det folkene hadde arbeidet for,
Han ga dem landsbyer som folkeslag hadde bodd i, og de tok i eie det som folkene hadde strevet for.
Og ga dem hedningenes land; og de arvet folkets arbeid.
Og ga dem folkenes eiendom; og de arvet folks arbeid.
Og han ga dem hedningenes land, og de tok i eie folkenes arbeid,
Han ga dem folkenes land, de arvet det slitet folkene hadde gjort.
Og han ga dem folkeslagenes land, og de arvet det andre hadde arbeidet for.
Og han ga dem hedningenes land, slik at de kunne overta de folks eiendommer;
Og han ga dem folkeslagenes land, og de arvet det andre hadde arbeidet for.
Han ga dem folkeslagenes land, og de arvet det som folket hadde strevd for,
He gave them the lands of the nations, and they inherited what others had worked for,
Han ga dem folkeslagenes land, og de tok over det andre hadde arbeidet for.
Og han gav dem Hedningernes Land, og de eiede Folkenes (Gods, som disse havde havt) Møie (for),
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Han ga dem hedningenes land, og de tok i arv det folket hadde slitt for.
And gave them the lands of the nations: and they inherited the labor of the people;
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Han ga dem landene til nasjonene. De tok arbeidene til folkene i besittelse,
Og han ga dem nasjonenes land, Og de tok i eie folkens arbeid,
Og han ga dem folkenes land; Og de tok arbeidene til folk i besittelse:
Og ga dem folkeslagenes land; og de tok folkets arbeid som sin arv;
And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:
And gaue them the lodes of the Heithe, where they toke the labours of the people in possession.
And gaue them the lands of the heathen, and they tooke the labours of the people in possession,
And he gaue them the landes of the Heathen, and they toke to inheritaunce the labours of the people.
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,
And He giveth to them the lands of nations, And the labour of peoples they possess,
And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:
And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:
And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;
He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,
He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Han ga deres land som arv, en arv til Israel, sitt folk.
6Han gjorde kjent for sitt folk kraften i sine gjerninger for å gi dem folkeslagenes arv.
54Han førte dem til sitt hellige område, til dette fjellet hans høyre hånd hadde vunnet.
55Han drev folkene bort for dem, delte landet ut med målesnor til arv og lot Israels stammer bo i deres telt.
11Han sa: Jeg vil gi deg landet Kanaan som arvelodd for dere.
22Du gav dem riker og folk og fordelte dem på regioner. De tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan.
23Du gjorde barna deres tallrike som himmelens stjerner og førte dem til landet du hadde sagt til fedrene deres at de skulle komme inn i og ta i eie.
24Barna kom inn og tok landet i eie. Du ydmyket landets innbyggere, kanaaneerne, for dem, og du gav dem i deres hånd, både kongene og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
25De inntok befestede byer og fruktbar jord. De tok hus fulle av alt godt, uthogne sisterner, vinmarker og oliventrær og frukttrær i mengde. De åt, ble mette og fete og levde i luksus ved din store godhet.
45For at de skulle holde hans forskrifter og følge hans lover. Halleluja!
43Han førte sitt folk ut i glede, sine utvalgte med jubel.
17Han har kastet lodd for dem, hans hånd har målt det ut for dem med målesnor. For evig skal de eie det; fra slekt til slekt skal de bo der.
41Han overga dem i folkens hånd, og de som hatet dem, hersket over dem.
42Fiendene deres trengte dem, og de ble kuet under deres hånd.
8Be meg, så gir jeg deg folkeslagene til arv og jordens ender til eiendom.
13Jeg ga dere et land dere ikke hadde slitt for, byer dere ikke hadde bygd, og dere bor i dem. Vinmarker og oliventrær som dere ikke har plantet, spiser dere av.
2Gud, med våre egne ører har vi hørt; våre fedre har fortalt oss om gjerningen du gjorde i deres dager, i de gamle dager.
3Med din hånd drev du folkeslag bort, og dem plantet du; du knuste folkene og sendte dem bort.
53Så skal dere ta landet i eie og bo i det, for jeg har gitt dere landet for at dere skal eie det.
43Så ga Herren Israel hele landet som han hadde sverget å gi fedrene deres. De tok det i eie og bosatte seg der.
12Salig er det folk som har Herren til sin Gud, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
8Da Den Høyeste gav folkeslagene deres arvelodd og skilte menneskenes barn, satte han grensene for folkene etter tallet av Israels sønner.
9For HERRENS del er hans folk, Jakob er hans arvelodd.
13De vandret fra folk til folk, fra det ene riket til det andre.
21Og ga deres land i arv, for evig varer hans miskunn.
2Folkeslag skal ta dem og føre dem til deres hjemsted. Israels hus skal gjøre dem til sin eiendom i Herrens land som slaver og slavekvinner. De skal ta til fange dem som tok dem til fange, og herske over sine undertrykkere.
38for å drive ut for deg store og mektige folk, større enn deg, for å føre deg inn og gi deg deres land til arv – som det er i dag.
19Etter å ha utryddet sju folkeslag i Kanaans land, gav han dem landet deres som arv.
44Når det gjelder dine mannlige og kvinnelige slaver, kan dere kjøpe dem fra folkene rundt dere.
45Dere kan også kjøpe fra barna til innflytterne som bor hos dere og fra deres familier som er hos dere, de som er født i landet deres. De skal være eiendom for dere.
46Dere kan la dem gå i arv til sønnene deres etter dere, så de kan overta som eiendom. Dere kan bruke dem som slaver for alltid. Men over deres brødre, israelittene, skal ingen herske med hardhet over sin bror.
18idet han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som lodd og arv for dere.
28Dette skal være deres arv: Jeg er deres arv. I Israel skal dere ikke gi dem noen eiendom; jeg er deres eiendom.
22De han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, blir utryddet.
14Han vil ta de beste av åkrene, vingårdene og olivenlundene deres og gi dem til sine tjenere.
16Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt til menneskene.
8Hold derfor denne pakts ord og gjør etter dem, for at dere skal ha framgang i alt dere gjør.
20Som lønn for arbeidet han gjorde der, har jeg gitt ham landet Egypt; de har arbeidet for meg, sier Herren Gud.
22Du gav dem dette landet som du hadde sverget å gi deres fedre, et land som flyter med melk og honning.
37De sår åkrer og planter vinmarker og får rik avling.
14Dere skal få det til arv, hver mann lik sin bror. Jeg løftet min hånd for å gi det til fedrene deres, og dette landet skal tilfalle dere som arv.
20Men dere er det Herren tok; han førte dere ut av jernovnen, ut av Egypt, for at dere skulle være hans eiendomsfolk, som det er i dag.
17Du fører dem inn og planter dem på fjellet som er din eiendom, stedet du har gjort til bolig for deg, Herre, den helligdom dine hender har grunnlagt.
62Han overgav sitt folk til sverdet og ble brennende vred mot sin arv.
5Ditt folk, Herre, knuser de, din eiendom undertrykker de.
15Du gav dem brød fra himmelen mot sulten og lot vann komme ut av klippen for tørsten deres. Du sa til dem at de skulle gå inn for å ta i eie det landet du med løftet hånd hadde lovet å gi dem.
9Jeg fridde dere fra egypternes hånd og fra hånden til alle som undertrykte dere. Jeg drev dem bort foran dere og ga dere landet deres.
7for å ta hevn over folkene og tukte folkeslagene,
5Ikke fordi du er rettferdig eller har et rett hjerte, går du og tar landet deres i eie. Nei, det er på grunn av disse folkeslagenes ondskap at Herren din Gud driver dem bort for deg, og for å stadfeste det ordet som Herren med ed ga dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
11Se hvordan de lønner oss: De kommer for å drive oss bort fra din arv, den du har latt oss ta i eie.