Salmenes bok 126:1
En sang ved festreisene. Da Herren vendte Sions skjebne, var vi som i en drøm.
En sang ved festreisene. Da Herren vendte Sions skjebne, var vi som i en drøm.
Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som i en drøm.
En sang ved festreisene. Da Herren vendte Sions skjebne, var vi som i en drøm.
En sang ved oppgangen. Da HERREN lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende.
En sang om tilbakekomst. Da Herren førte Sions fanger tilbake, var vi som de som drømmer.
Da Herren brakte Sions fangenskap tilbake, var vi som de som drømmer.
Når Herren gjenopprettet fangenskapet vårt i Sion, var vi som om vi drømte.
En sang ved trinnene. Da Herren brakte frihet til Sion, var vi som drømmende;
En sang ved festreisene. Da Herren førte Sions fanger tilbake, var vi som de som drømmer.
Da Herren vendte Sions fangenskap, var vi som de som drømmer.
Da Herren vendte tilbake Sions fangenskap, var vi som de som drømte.
Da Herren vendte Sions fangenskap, var vi som de som drømmer.
En sang ved festreisene. Da Herren gjenopprettet Sions skjebne, var vi som de som drømmer.
When the LORD brought back the captives of Zion, we were like those who dream.
En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmere.
En Sang paa Trapperne. Der Herren omvendte Zions Fængsel, da vare vi som Drømmende;
A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
En sang ved oppstigningene. Da Herren brakte Sions fangenskap tilbake, var vi som drømmere.
When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Da Herren førte tilbake de som vendte hjem til Sion, var vi som de som drømmer.
En sang ved oppstigningene. Da Herren vendte tilbake fangenskapet i Sion, var vi som de som drømmer.
Da Herren lot Sions hjemvendte fange tilbake, var vi som de som drømmer.
En sang av oppstigning. Da Herren vendte Zions skjebne, var vi som mennesker i en drøm.
When the LORDE turneth agayne ye captiuyte of Sion, then shal we be like vnto them that dreame.
A song of degres, or Psalme of Dauid. When ye Lord brought againe the captiuitie of Zion, we were like them that dreame.
A song of high degrees. When God shall cause them of Sion that were led into captiuitie for to returne: we shalbe as men that dreamed.
¶ A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
> When Yahweh brought back those who returned to Zion, We were like those who dream.
A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back `to' the captivity of Zion, We have been as dreamers.
When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
[A Song of Ascents]. When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
<A Song of the going up.> When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.
When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
A song of ascents. When the LORD restored the well-being of Zion, we thought we were dreaming.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da ble vår munn fylt med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort storverk for dem.»
3Ja, Herren har gjort storverk for oss; vi ble glade.
4Herre, vend vår skjebne som bekkefar i Negev.
5De som sår med tårer, skal høste med jubel.
1Ved Babylons elver, der satt vi og gråt når vi tenkte på Sion.
2I seljetrærne der hengte vi harpene våre.
3For der krevde de som holdt oss fanget sanger av oss; de som plaget oss, krevde glede: «Syng for oss en av Sions sanger!»
4Hvordan kan vi synge Herrens sang på fremmed jord?
7Å, om frelse for Israel kom fra Sion! Når Herren vender skjebnen for sitt folk, skal Jakob juble, Israel glede seg.
6Der ble de grepet av skrekk der det ikke var noe å frykte, for Gud har spredt knoklene til den som beleirer deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
1For korlederen. Av Korah-sønnene. En salme.
8Hør! Dine vaktmenn løfter røsten, de jubler i kor. For med egne øyne ser de at Herren vender tilbake til Sion.
9Bryt ut i jubel sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
10De som Herren har fridd ut, skal vende tilbake. De kommer til Sion med jubel, med evig glede om sin panne. Fryd og glede griper dem, sorg og sukk må flykte.
1En sang ved festreisene. Av David. Jeg ble glad da de sa til meg: Vi vil gå til Herrens hus.
2Våre føtter sto i dine porter, Jerusalem.
11HERRENS løskjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med jubel; evig glede skal være over deres hode. Jubel og glede skal de nå, sorg og sukk skal flykte.
1For se, i de dagene og på den tiden når jeg vender skjebnen for Juda og Jerusalem.
21Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i gammel tid.
1En sang ved festreisene. Av David. Hadde det ikke vært Herren som var med oss – si det, Israel –
2Hadde det ikke vært Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss.
3Da hadde de slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss.
16Da skal folkene frykte Herrens navn, alle jordens konger din herlighet.
18La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen som du har gjort sterk for deg.
19Da vil vi ikke vike fra deg. Gi oss liv, så skal vi påkalle ditt navn.
7Du gjør oss til en strid for våre naboer; våre fiender spotter oss.
3Foran Efraim, Benjamin og Manasse: Vekk din kraft og kom oss til frelse!
9For vi er slaver, men i vår trelldom har ikke vår Gud forlatt oss. Han lot oss finne velvilje hos kongene i Persia, så han gav oss liv til å reise opp vår Guds hus, gjenreise dets ruiner og gi oss et gjerde i Juda og i Jerusalem.
10Herren har ført fram vår rett. Kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, gjerning.
20På den tiden vil jeg føre dere hjem, på den tid da jeg samler dere. For jeg vil gjøre dere til navn og til lovsang blant alle jordens folk når jeg vender deres skjebne for øynene deres, sier Herren.
2Herren bygger Jerusalem, han samler Israels fordrevne.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet som jeg ga fedrene deres, og de skal ta det i eie.
11Også for deg, Juda, er det satt en høst når jeg vender mitt folks skjebne.
5Alle som hater Sion, skal bli til skamme og vike tilbake.
3Da vil Herren din Gud vende din skjebne og vise deg barmhjertighet; han vil igjen samle deg fra alle de folkene som Herren din Gud har spredt deg ut blant.
20Som en drøm når en våkner, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
18Så sier Herren: Se, jeg vender skjebnen for Jakobs telt og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bli bygd opp på sin ruinhaug, og palasset skal stå på sitt rette sted.
26Ved dette våknet jeg og så, og søvnen min var god for meg.
6For det kommer en dag da vaktmenn roper på Efraims fjell: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!
19Hør, kvinner, Herrens ord, og la øret ta imot ordet fra hans munn! Lær døtrene deres klagesang, og hver kvinne sin venninne en sørgesang.
5Da hadde de veldige vannmassene gått over oss.
6Lovet være Herren, som ikke ga oss til rov for deres tenner.
7Vår sjel er som en fugl som har sluppet unna fra fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
23Dette er Herrens eget verk, underfullt er det i våre øyne.
8Som når den sultne drømmer at han spiser, og se, han våkner og er tom i sjelen; og som når den tørste drømmer at han drikker, og se, han våkner, og se, han er matt og sjelen hans tørster – slik skal hele hopen av alle folkeslag være, de som går til strid mot Sions berg.
6Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
23Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Enda en gang skal dette ordet sies i landet Juda og i byene der når jeg vender skjebnen deres: Herren velsigne deg, rettferds bolig, du hellige fjell!
1HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
47Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og med lovsang berømme deg.
1Til korlederen. Etter «Sjusjan-Edut». En miktam. Av David. Til lærdom.