Salmenes bok 35:20
For de taler ikke fred; mot de stille i landet planlegger de svikefulle ord.
For de taler ikke fred; mot de stille i landet planlegger de svikefulle ord.
For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
For de taler ikke fred, men mot de stille i landet tenker de ut svikefulle ord.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
For de taler ikke fred; men mot de stille i landet tenker de ut bedragerske ting.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred, men de tenker ut bedragerske saker mot de stille i landet.
For they do not speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
Thi de tale ikke Fred, men mod de Stille i Landet optænke de svigfulde Sager.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
For they speak not peace; but they devise deceitful matters against those who are quiet in the land.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred; snarere smir de falske planer mot dem som lever fredlig i landet.
For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
And why? their comonynge is not for peace, but they ymagin false wordes agaynst ye outcastes of the londe.
For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande.
For they speake not peace: but they imagine deceiptfull wordes agaynst them that liue quietly in the lande.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against [them that are] quiet in the land.
For they don't speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.
For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they do not try to make peace with others, but plan ways to deceive those who live peacefully in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Svik bor i hjertet hos dem som legger onde planer, men glede for dem som råder til fred.
12Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
2Fri meg, Herre, fra onde mennesker, vern meg mot voldsmenn.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg; la ikke mine hatere uten grunn blunke med øyet.
8Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel ta hevn på et slikt folk?
11Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.
2For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.
3Med hatets ord omgav de meg, de kjempet mot meg uten grunn.
7Jeg er for fred; men når jeg taler, er de for krig.
21De gapte mot meg og sa: «Ha, ha! Våre øyne har sett det.»
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
20Gud vil høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de vil ikke vende om, og de frykter ikke Gud.
21Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham, han brøt sin pakt.
4De har kvesset tungen som et sverd, de legger på strengen sin pil – et bittert ord.
5De skyter i skjul mot den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og dem som gjør urett, de som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
2For deres hjerte grunner på vold, og deres lepper taler om ulykke.
5Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
3Hver og en må passe seg for sin neste; stol ikke på noen bror. For hver bror bedrar til det ytterste, og hver venn går omkring og baktaler.
20Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
2Gud, ti ikke! Vær ikke taus og vær ikke stille, Gud!
3For se, dine fiender larmer, de som hater deg, løfter hodet.
4Hvor lenge vil dere storme mot en mann? Vil dere alle slå ham ned, som en mur som heller, et gjerde i ferd med å falle?
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha, ha! Vår lyst!» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
16For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
7For uten grunn har de skjult en grop for meg med sitt nett; uten grunn har de gravd en grav for mitt liv.
17og fredens vei kjenner de ikke.
11De leger skaden på mitt folks datter lett, og sier: «Fred, fred!» – og det er ingen fred.
10For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
5De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket.
12For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
17Til dem som forakter meg, sier de stadig: Herren har talt: Fred skal dere ha! Og til hver som følger sitt hjertes stahet, sier de: Ulykke skal ikke komme over dere.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett på deres stier. Stiene sine gjør de krokete; hver den som går der, kjenner ikke fred.
2Hjelp, Herre! For den fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
35De unnfanger ulykke og føder ondskap, i sitt morsliv forbereder de svik.
8De håner og taler ondt; om undertrykkelse taler de fra det høye.
9De løfter munnen mot himmelen, og tungen deres farer fram over jorden.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
5I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
7De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
10Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
19Jeg bekjenner min skyld, jeg sørger over min synd.
5Så sier Herren om profetene som fører mitt folk vill: Når de får noe å tygge med tennene, roper de: «Fred!» Men den som ikke legger noe i munnen deres, helliger de krig mot ham.