Titusbrevet 1:8
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from, selvbehersket,
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from, selvbehersket,
men gjestfri, en som elsker det gode, edruelig, rettferdig, hellig, måteholden;
Men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og måteholden.
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende,
Men en som elsker gjestfrihet, elsker det gode, edruelig, rettferdig, hellig, beskjeden.
Men vennlig, godhjertet, edruelig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men en som elsker gjestfrihet, en som elsker gode mennesker, edru, rettferdig, hellig, selvbehersket;
men gjestfri, godhjertet, forstandig, rettferdig, from og selvbehersket.
men gjestfri, en som elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholden;
Men han må være gjestfri, glad i det gode, edruelig, rettferdig, from, selvbehersket,
men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
Men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert.
But he must be hospitable, a lover of what is good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og selvbehersket.
men gjestfri, elskende det Gode, sindig, retfærdig, hellig, kydsk,
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
Men gjestfri, en elsker av det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende;
But hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
men gjestfri, en som elsker det gode, besindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert;
men gjestfri, en som elsker det gode, forstandig, rettferdig, mild, selvbehersket,
men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men gjestfri; en elsker av det gode, alvorlig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
but herberous one that loveth goodnes sobre mynded righteous holy tempera
but harbarous, one that loueth goodnes, sober mynded, righteous, holy, temperate,
But harberous, one that loueth goodnesse, wise, righteous, holy, temperate,
But a louer of hospitalitie, a louer of goodnes, sober, ryghteous, godly, temperate,
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, fair, holy, self-controlled;
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,
but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
Instead he must be hospitable, devoted to what is good, sensible, upright, devout, and self-controlled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6om noen er uklanderlig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke står under anklage for utsvevende liv eller er ulydige.
7For som Guds forvalter må tilsynsmannen være uklanderlig: ikke egenrådig, ikke hissig, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter skammelig vinning,
1Dette er et troverdig ord: Den som ønsker seg en tilsynstjeneste, har lyst på en god gjerning.
2Derfor må en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, sømmelig, gjestfri og i stand til å undervise.
3Ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke grisk etter uhederlig vinning, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær.
4Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som er lydige, med all verdighet.
1Men du, tal det som passer seg for den sunne lære.
2De eldre mennene skal være edruelige, verdige og sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
3På samme måte skal de eldre kvinnene være verdige i sin opptreden, ikke baktalende, ikke slavebundet under mye vin, men lærere i det gode.
4slik at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
5å være sindige og rene, huslige og gode, og å underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
6Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger i alt; i din undervisning integritet, verdighet og uforfalskethet.
8Sunn og uangripelig tale, så motstanderen blir gjort til skamme fordi han ikke har noe ondt å si om oss.
6Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under samme dom som djevelen.
7Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som står utenfor, for at han ikke skal falle i vanry og i djevelens snare.
8På samme måte skal diakonene være ærbare, ikke dobbelttalende, ikke gi seg over til mye vin, ikke griske etter uhederlig vinning.
9De skal holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
10Også disse skal først prøves; deretter kan de gjøre tjeneste som diakoner når de er uklanderlige.
11På samme måte skal kvinnene være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
9han som holder fast ved det trofaste ord i samsvar med læren, så han både er i stand til å formane med den sunne lære og til å tilbakevise dem som sier imot.
6i kunnskapen, selvbeherskelse; i selvbeherskelsen, utholdenhet; i utholdenheten, gudsfrykt;
7i gudsfrykten, søskenkjærlighet; i søskenkjærligheten, kjærlighet.
8For når disse tingene finnes hos dere og får vokse, gjør de at dere ikke er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
2De skal ikke tale nedsettende om noen, men være fredsommelige, vennlige og vise all mildhet mot alle mennesker.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige og på villspor, vi var slaver under begjær og mang slags nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, vi var forhatte og hatet hverandre.
13Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
15men lik ham som kalte dere – han er hellig – vær også dere hellige i all livsførsel,
8Framfor alt: ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
9Vær gjestfrie mot hverandre uten knurring og klage.
24En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, dyktig til å lære, tålmodig når han blir gjort urett,
21Den som derfor renser seg ut fra disse, skal være et kar til ære, helliget og nyttig for husets herre, gjort i stand til enhver god gjerning.
22Fly ungdommens begjær; jag i stedet etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
6i renhet, i kunnskap, i tålmodighet, i godhet, i Den hellige ånd, i oppriktig kjærlighet,
8Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
8Dette er et troverdig ord. Og om dette vil jeg at du skal insistere, så de som har kommet til tro på Gud, legger vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
4forrædere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelser mer enn Gud;
10for dem som driver hor, menn som ligger med menn, slavehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
11Men du, Guds menneske, fly disse ting! Jag i stedet etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
2For øvrig kreves det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
5Kjære, du viser deg trofast i alt du gjør for brødrene, også for fremmede.
6De har vitnet for menigheten om din kjærlighet. Du gjør vel i å sende dem videre på en måte som er Gud verdig.
9La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold dere til det gode.
12La ingen forakte deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i tale, i ferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredselskende, hensynsfull og føyelig, rik på barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.
3Dette er godt og til behag for Gud, vår frelser,
12og den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den tiden som nå er,
10så dere kan prøve og bedømme hva som er viktig, og være rene og uten anstøt fram til Kristi dag,
22Når dere nå ved lydighet mot sannheten har renset sjelene deres ved Ånden til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte.
11Kjære, ta ikke det onde til forbilde, men det gode. Den som gjør det gode, er av Gud; men den som gjør det onde, har ikke sett Gud.