2 Timoteusbrev 3:4
forrædere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelser mer enn Gud;
forrædere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelser mer enn Gud;
svikere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelse mer enn de elsker Gud,
svikere, overilte, oppblåste, som elsker lystene høyere enn Gud.
forrædere, oppfarende, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn Gud,
forrædere, påståelige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
Forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glade i tilfredsstillelse enn i gudsfrykt.
Forrædere, hovmodige, selvsentrerte, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.
forrædere, overilte, oppblåste, slike som elsker sine lyster høyere enn Gud,
forrædere, overilte, oppblåste, de som elsker lystene mer enn Gud;
forrædere, dumdristige, oppblåste, som elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
Forrædere, hovmodige, selvhøytidelige, og de som elsker nytelse mer enn de som elsker Gud.
forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,
forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,
forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glad i nytelse enn i Gud.
They will be traitors, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God.
forrædere, hensynsløse, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud.
Forrædere, fremfusende, opblæste, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud.
Traitors, reckless, conceited, lovers of pleasures more than lovers of God;
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
forrædere, egenrådige, oppblåste, elskere av fornøyelser mer enn elskere av Gud;
forrædere, overmodige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud,
forrædere, egenrådige, oppblåste, elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
sveket sine venner, tankeløse, selvgode, elskere av nytelse mer enn av Gud;
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
traytours heddy hye mynded gredy apon volupteousnes more then the lovers of god
traytours, heady, hye mynded, gredy vpon voluptuousnes more then the louers of God,
Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,
Traytours, headdy, hye mynded, louers of pleasures more then louers of God:
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
treacherous, reckless, conceited, loving pleasure rather than loving God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette skal du vite: I de siste dager skal det komme vanskelige tider.
2For menneskene skal være selvopptatte, pengegriske, skrytsomme, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige og uten gudsfrykt,
3hjerteløse, uforsonlige, baktalere, uten selvbeherskelse, brutale, uten kjærlighet til det gode,
28Og siden de ikke fant det verdt å ha Gud i kunnskap, overga Gud dem til en sviktende dømmekraft, så de gjorde det som ikke sømmer seg,
29fylt av all slags urett, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og nedrighet; hviskere,
30baktalere, gudshatere, frekke, hovmodige, skrytende, oppfinnsomme til ondt, ulydige mot foreldre,
31uforstandige, troløse, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige,
32De vet om Guds rettferdige dom, at de som gjør slikt, er verdige til døden. Likevel gjør de ikke bare det selv, men de bifaller også dem som gjør det.
5De har skinn av gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
6For blant dem er også noen som sniker seg inn i husene og tar til fange svake kvinner, tynget av synder og drevet av mange slags begjær,
7de lærer alltid, men er aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige og på villspor, vi var slaver under begjær og mang slags nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, vi var forhatte og hatet hverandre.
13idet de får urettens lønn. De regner dagtidens svir som en nytelse. Skampletter og lyter er de, idet de fråtser i sine bedrag mens de fester sammen med dere.
14De har øyne fulle av utroskap og er ustanselige i synd; de lokker ubefestede sjeler. De har et hjerte oppøvd i grådighet. Forbannelsens barn!
15De har forlatt den rette veien og har gått vill; de har fulgt Bileams vei, Beors sønn, han som elsket urettferdighetens lønn,
10særlig dem som følger kjødet i begjær etter urenhet og forakter herredømme. Frekke og egenrådige som de er, skjelver de ikke når de spotter herligheter.
16Disse er murrere og misfornøyde; de følger sine egne begjær. Munnen deres taler store ord, og de smigrer personer for å oppnå fordel.
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
18at de sa til dere: I den siste tid skal det komme spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
19Det er disse som skaper splittelser; de er verdslige, de har ikke Ånden.
4For noen mennesker har sneket seg inn; de er for lengst forutsagt til denne dommen, ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter den eneste hersker, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
19de som, etter å ha mistet all følsomhet, har overgitt seg til skamløshet, så de driver all slags urenhet med grådighet.
3For det skal komme en tid da de ikke tåler den sunne lære, men de vil samle seg lærere i hop etter sine egne lyster, for å få det som det klør i ørene etter å høre.
4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
3For det er nok at dere i den tiden som er gått, har gjort hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser og lyster, i fyll, festing og drikkelag og i avskyelig avgudsdyrkelse.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
18For med svulstige, tomme ord lokker de ved kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse.
10for dem som driver hor, menn som ligger med menn, slavehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
11Ve dem! For de gikk Kains vei, for lønns skyld ga de seg ut i Bileams villfarelse, og i Koras opprør gikk de til grunne.
12Disse er skampletter ved kjærlighetsmåltidene deres, der de gjøder seg selv uten frykt; skyer uten vann, drevet omkring av vinder; trær om høsten uten frukt, to ganger døde, rykket opp med roten.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre; de fører vill og blir selv ført vill.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
4da er han oppblåst og forstår ingenting, men er sykelig opptatt av stridsspørsmål og ordkriger; av dette oppstår misunnelse, strid, spott og sverting, onde mistanker,
5stadig strid blant mennesker med fordervet sinn og berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Hold deg borte fra slike.
3Først og fremst skal dere vite dette: I de siste dager skal spottere komme, som følger sine egne begjær,
19deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam, de som har sinnet vendt mot jordiske ting.)
2Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
3I sin grådighet skal de utnytte dere med oppdiktede ord; over dem står dommen fra gammelt av ikke uvirksom, og deres undergang slumrer ikke.
4Troløse mennesker! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være verdens venn, blir Guds fiende.
24Derfor overga Gud dem til urenhet i hjertenes begjær, så de vanæret kroppene sine seg imellom,
25de som byttet Guds sannhet bort mot løgnen og tilba og tjente skapningen fremfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
12for at alle skal bli dømt, de som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urett.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og med glatte ord og smiger fører de de godtroendes hjerter vill.
5Dere levde i luksus på jorden og levde i selvnytelse; dere fettet opp hjertene deres som på slaktedagen.
5La derfor det jordiske i dere dø: hor, urenhet, lidenskap, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6På grunn av slikt kommer Guds vrede over de ulydige.
10Og med all urettens bedrag blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
10For det finnes mange trassige, tomsnakkere og forførere, særlig blant dem som hører til omskjærelsen.
14som gleder seg over å gjøre ondt og jubler over ondskapens forvrengte ferd,