1 Kongebok 8:41

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Også når en fremmed, som ikke hører til ditt folk Israel, kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 10:1-2 : 1 Dronningen av Saba fikk høre om Salomos ry for Herrens navn; hun kom for å prøve ham med gåter. 2 Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler lastet med krydder, svært mye gull og kostbare steiner. Hun kom til Salomo og talte med ham om alt hun hadde på hjertet.
  • 2 Kong 5:1-7 : 1 Na'aman, hærføreren for kongen av Aram, var en stor mann i sin herres øyne og høyt ansett, for ved ham hadde Herren gitt seier til Aram. Mannen var en tapper kriger, men han var spedalsk. 2 Arameiske streifstyrker hadde dratt ut og tatt til fange en ung jente fra Israels land. Hun kom i tjeneste hos Na'amans kone. 3 Hun sa til sin frue: Om bare min herre kom til profeten i Samaria! Da ville han helbrede ham for hans spedalskhet. 4 Na'aman gikk og fortalte det til sin herre: Slik og slik har den unge jenta fra Israels land sagt. 5 Kongen av Aram sa: Dra av sted, så skal jeg sende et brev til Israels konge. Han drog av sted og tok med seg ti talenter sølv, seks tusen sekel gull og ti klesskift. 6 Han brakte brevet til Israels konge. Det lød: Nå, når dette brevet kommer til deg, se, da har jeg sendt min tjener Na'aman til deg, og du skal helbrede ham for hans spedalskhet. 7 Da Israels konge hadde lest brevet, rev han klærne sine og sa: Er jeg Gud, så jeg kan ta liv og gi liv? Likevel sender han til meg og sier at jeg skal helbrede en mann for hans spedalskhet! Forstå og se at han bare søker et påskudd mot meg.
  • 2 Kong 5:16-17 : 16 Men han sa: Så sant Herren lever, som jeg står for hans ansikt, jeg vil ikke ta imot. Han presset ham til å ta imot, men han nektet. 17 Da sa Na'aman: Hvis ikke, så la din tjener få så mye jord som to muldyr kan bære. For din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller slaktoffer til andre guder, men bare til Herren.
  • 2 Krøn 6:32 : 32 Selv den fremmede som ikke hører til ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt store navns skyld, for din sterke hånd og din utstrakte arm — når de kommer og ber vendt mot dette huset,
  • Jes 56:3-7 : 3 Den fremmede som har sluttet seg til Herren, må ikke si: «Herren vil nok skille meg fra sitt folk.» Og evnukken må ikke si: «Se, jeg er et tørt tre.» 4 For slik sier Herren til evnukkene som holder mine sabbater, som velger det jeg har behag i, og som holder fast ved min pakt: 5 Jeg vil gi dem i mitt hus og innenfor mine murer et minnesmerke og et navn, bedre enn sønner og døtre. Jeg vil gi dem et evig navn som ikke skal utslettes. 6 Også de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham og for å elske Herrens navn, for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten så de ikke vanhelliger den og holder fast ved min pakt, 7 dem vil jeg føre til mitt hellige fjell og gi dem glede i mitt bønnens hus. Deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter. For mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.
  • Jes 60:1-9 : 1 Stå opp, bli lys! For ditt lys er kommet, og Herrens herlighet er gått opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden, og tett mørke folkene; men over deg går Herren opp, og hans herlighet viser seg over deg. 3 Folkeslag skal komme til lyset ditt, og konger til glansen som går opp over deg. 4 Løft blikket og se deg omkring! Alle samler seg, de kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen. 5 Da skal du se det og stråle; hjertet ditt skal skjelve og vide seg. For havets rikdom blir vendt mot deg, folkenes rikdom skal komme til deg. 6 Horder av kameler skal dekke deg, dromedarer fra Midjan og Efa. Alle kommer fra Saba; de bærer gull og røkelse og forkynner Herrens pris. 7 Alle Kedars småfe samles hos deg, Nebajots vær står til tjeneste for deg. De går opp som et velbehagelig offer på mitt alter, og mitt herlighetshus vil jeg gjøre vakkert. 8 Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine dueslag? 9 For kystlandene venter på meg, Tarsis-skipene i første rekke, for å føre dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull med seg, for Herrens navn, din Gud, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg. 10 Fremmede skal bygge opp murene dine, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min velvilje har jeg forbarmet meg over deg.
  • Matt 2:1 : 1 Da Jesus var født i Betlehem i Judea, i kong Herodes’ dager, kom noen vismenn fra Østen til Jerusalem.
  • Matt 8:5 : 5 Da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham.
  • Matt 8:10-11 : 10 Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til dem som fulgte ham: «Sannelig, jeg sier dere: Selv i Israel har jeg ikke funnet slik tro.» 11 Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelriket.
  • Matt 12:42 : 42 Dronningen fra sør skal reise seg ved dommen sammen med denne slekten og dømme den; for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom, og se, her er mer enn Salomo.
  • Matt 15:22-28 : 22 Og se, en kanaaneisk kvinne fra disse traktene kom og ropte: Ha barmhjertighet med meg, Herre, Davids sønn! Datteren min er hardt plaget av en ond ånd. 23 Men han svarte henne ikke et ord. Da kom disiplene hans og ba ham: Send henne bort; hun roper etter oss. 24 Han svarte: Jeg er ikke sendt til andre enn de bortkomne sauene i Israels hus. 25 Men hun kom og kastet seg ned for ham og sa: Herre, hjelp meg! 26 Han svarte: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til småhundene. 27 Hun sa: Ja, Herre, for også småhundene spiser av smulene som faller fra bordet til herrene deres. 28 Da sa Jesus til henne: Kvinne, stor er din tro! Det skal skje deg som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra samme stund.
  • Luk 17:18 : 18 Var det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære, uten denne utlendingen?
  • Joh 12:20 : 20 Blant dem som hadde kommet opp for å tilbe ved høytiden, var det noen grekere.
  • Apg 8:27-40 : 27 Han sto opp og dro av sted. Og se, en etiopisk mann, en evnukk, en høytstående embetsmann hos dronning Kandake for etioperne, som var satt over hele hennes skattkammer, var kommet for å tilbe i Jerusalem. 28 Han var på vei hjem og satt i sin vogn og leste profeten Jesaja. 29 Ånden sa til Filip: Gå bort og hold deg nær til denne vognen. 30 Filip sprang bort, og da han hørte ham lese profeten Jesaja, sa han: Forstår du det du leser? 31 Han svarte: Hvordan skulle jeg vel kunne det uten at noen veileder meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg sammen med ham. 32 Det avsnittet i Skriften han leste, var dette: «Som et får ble han ført til slakt, og som et lam som er stumt for den som klipper det, slik åpner han ikke sin munn.» 33 «I hans fornedrelse ble dommen over ham tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.» 34 Da sa evnukken til Filip: Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller om en annen? 35 Da tok Filip til orde, og med dette skriftstedet som utgangspunkt forkynte han Jesus for ham. 36 Mens de reiste langs veien, kom de til et vann. Da sa evnukken: Se, her er vann. Hva hindrer meg i å bli døpt? 37 Filip sa: Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan det skje. Han svarte: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn. 38 Så bød han at vognen skulle stanse. Og de steg begge ned i vannet, både Filip og evnukken, og han døpte ham. 39 Da de steg opp av vannet, rykket Herrens Ånd Filip bort, og evnukken så ham ikke lenger; han fortsatte sin vei med glede. 40 Filip ble siden funnet i Asjdod, og mens han dro gjennom landet, forkynte han evangeliet i alle byene, helt til han kom til Cæsarea.
  • Apg 10:1-4 : 1 Det var i Cæsarea en mann ved navn Kornelius, en offiser i den kohorten som kalles den italiske. 2 Han var from og gudfryktig sammen med hele sin husstand. Han ga mange almisser til folket og ba stadig til Gud. 3 Han så tydelig i et syn omkring den niende time på dagen en engel fra Gud komme inn til ham og si: «Kornelius!» 4 Han stirret på ham og ble forferdet og sa: «Hva er det, Herre?» Engelen sa til ham: «Dine bønner og dine almisser er steget opp for Gud som et minne.»
  • 2 Mos 18:8-9 : 8 Moses fortalte svigerfaren alt det Herren hadde gjort mot Farao og Egypt for Israels skyld, all den møye som hadde rammet dem på veien, og at Herren hadde berget dem. 9 Jetro gledet seg over alt det gode Herren hadde gjort mot Israel, at han hadde berget dem fra egypternes hånd. 10 Jetro sa: «Velsignet være Herren, som har berget dere fra egypternes hånd og fra Faraos hånd, han som har berget folket fra egypternes hånd.» 11 «Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder; for dette viste han da de handlet hovmodig mot dem.» 12 Så tok Jetro, Moses’ svigerfar, et brennoffer og slaktoffer til Gud. Aron og alle Israels eldste kom og holdt måltid med Moses’ svigerfar for Guds ansikt.
  • Rut 1:16 : 16 Men Rut svarte: Tving meg ikke til å forlate deg og vende tilbake fra deg! For dit du går, vil jeg gå, og hvor du bor, vil jeg bo. Ditt folk er mitt folk, og din Gud er min Gud.
  • Rut 2:11 : 11 Boas svarte henne: «Alt det du har gjort mot din svigermor etter din manns død, er blitt fullt ut fortalt meg: at du forlot din far og din mor og landet der du ble født, og gikk til et folk du ikke kjente før.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 6:31-34
    4 vers
    91%

    31så de må frykte deg og vandre på dine veier alle de dagene de lever på jorden som du gav våre fedre.

    32Selv den fremmede som ikke hører til ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt store navns skyld, for din sterke hånd og din utstrakte arm — når de kommer og ber vendt mot dette huset,

    33så hør i himmelen, ditt faste bosted, og gjør alt det den fremmede roper til deg om, for at alle jordens folk skal kjenne ditt navn og frykte deg som ditt folk Israel, og for at de skal forstå at ditt navn er nevnt over dette huset som jeg har bygd.

    34Når ditt folk drar ut i krig mot sine fiender på den veien du sender dem, og de ber til deg, vendt mot denne byen som du har valgt, og mot det huset jeg har bygd for ditt navn,

  • 1 Kong 8:42-44
    3 vers
    85%

    42for de vil høre om ditt store navn og din sterke hånd og din utstrakte arm – når han kommer og ber vendt mot dette huset,

    43da må du høre i himmelen, på din bolig, og gjøre alt den fremmede roper til deg om, for at alle folk på jorden skal kjenne ditt navn og frykte deg som ditt folk Israel gjør, og for at de skal vite at dette huset som jeg har bygd, er kalt med ditt navn.

    44Når ditt folk drar ut i krig mot sin fiende på den veien du sender dem, og de ber til Herren vendt mot byen som du har valgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,

  • 2 Krøn 20:8
    74%

    8De bosatte seg der og bygde deg et helligdom for ditt navn og sa:

  • Jos 9:9
    73%

    9De svarte ham: Dine tjenere er kommet fra et meget fjernt land for Herrens, din Guds, navns skyld. For vi har hørt ryktet om ham og alt han gjorde i Egypt,

  • 1 Kong 8:40
    72%

    40så de kan frykte deg alle de dager de lever i landet som du gav våre fedre.

  • 5 Mos 10:19
    72%

    19Derfor skal dere elske innflytteren, for dere var selv innflyttere i Egypt.

  • Sak 8:22
    72%

    22Mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren over hærskarene i Jerusalem og for å søke hans velvilje.

  • 1 Kong 8:52-53
    2 vers
    72%

    52La dine øyne være åpne mot din tjeners og ditt folk Israels begjæring, så du hører dem hver gang de roper til deg.

    53For du har skilt dem ut som din arv blant alle folkene på jorden, slik du talte ved din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.

  • 3 Mos 19:33-34
    2 vers
    72%

    33Når en innflytter bor hos deg i deres land, skal dere ikke undertrykke ham.

    34Innflytteren som bor hos dere, skal være for dere som en av deres egne. Du skal elske ham som deg selv; for dere var innflyttere i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

  • 1 Kong 8:33
    72%

    33Når ditt folk Israel blir slått av fienden fordi de har syndet mot deg, og de vender om til deg og bekjenner ditt navn og ber og bønnfaller deg i dette huset,

  • Neh 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Kom i hu, jeg ber deg, det ordet du befalte din tjener Moses: Dersom dere er troløse, vil jeg spre dere blant folkene.

    9Men dersom dere vender tilbake til meg, holder mine bud og gjør dem, så – om de forviste blant dere enn er ved himmelens ende – vil jeg samle dem derfra og føre dem til det stedet jeg har valgt for å la mitt navn bo der.

  • 1 Kong 8:28-30
    3 vers
    71%

    28Vend deg likevel til din tjeners bønn og begjæring, Herre min Gud, og hør ropet og bønnen som din tjener ber for ditt ansikt i dag.

    29La dine øyne være åpne mot dette huset natt og dag, mot det stedet hvor du har sagt: Mitt navn skal være der, så du hører bønnen som din tjener ber vendt mot dette stedet.

    30Hør da på din tjeners og ditt folk Israels begjæringer når de ber vendt mot dette stedet! Ja, hør i himmelen, på din bolig, og når du hører, så tilgi.

  • Jes 55:5
    71%

    5Se, et folk du ikke kjenner, skal du kalle på, og et folk som ikke kjenner deg, skal ile til deg for Herrens, din Guds, skyld, for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.

  • 1 Krøn 17:21
    71%

    21Og hvem er som ditt folk Israel, det ene folket på jorden som Gud gikk for å løskjøpe til et folk for seg, for å gjøre seg et navn ved store og skremmende gjerninger, ved å drive ut folkeslag for ditt folk, som du fridde ut fra Egypt?

  • 1 Kong 8:48
    70%

    48og de vender seg til deg av hele sitt hjerte og av hele sin sjel i sine fienders land, der de er ført bort som fanger, og de ber til deg vendt mot landet du gav fedrene deres, mot byen du har valgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,

  • 4 Mos 15:14-15
    2 vers
    70%

    14Og når en innflytter bor hos dere, eller noen som er i deres midte, gjennom alle slektsledd, og han bærer fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren, skal han gjøre slik dere gjør; slik skal han gjøre.

    15For forsamlingen skal det være én og samme forskrift for dere og for innflytteren som bor der – en evig forskrift gjennom alle slektsledd. Som dere er, slik skal innflytteren være for Herrens ansikt.

  • 5 Mos 13:7
    70%

    7Dersom din bror, din mors sønn, eller din sønn eller din datter, eller din hustru i din favn, eller din venn som er deg som ditt eget liv, i det skjulte lokker deg og sier: «Kom, la oss gå og tjene andre guder, som verken du eller fedrene dine har kjent,»

  • 1 Kong 8:38
    70%

    38hva som helst for bønn og begjæring som kommer fra hvert menneske eller fra hele ditt folk Israel – når hver og en kjenner sin hjertes plage og løfter hendene mot dette huset –

  • Jes 56:6
    70%

    6Også de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham og for å elske Herrens navn, for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten så de ikke vanhelliger den og holder fast ved min pakt,

  • Sal 18:45
    70%

    45Så snart de hører, adlyder de meg; fremmede underkaster seg for meg.

  • Sal 86:9
    70%

    9Alle folkene du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.

  • Sal 81:9
    70%

    9Hør, mitt folk, så vil jeg vitne mot deg; Israel, om du bare ville høre på meg!

  • 2 Sam 22:45
    70%

    45Fremmede underkaster seg meg; så snart de hører, adlyder de meg.

  • 2 Krøn 6:19-20
    2 vers
    70%

    19Vend deg mot din tjeners bønn og hans inderlige rop, Herre min Gud! Hør ropet og bønnen som din tjener ber for ditt ansikt.

    20La dine øyne være åpne mot dette huset dag og natt, mot stedet der du sa at du ville la ditt navn være, så du hører den bønnen din tjener ber, vendt mot dette stedet.

  • 5 Mos 28:10
    70%

    10Alle folkene på jorden skal se at Herrens navn er nevnt over deg, og de skal frykte deg.

  • 5 Mos 26:19
    69%

    19og at han vil sette deg høyt over alle folkene han har skapt, til pris, ry og ære, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har sagt.

  • 3 Mos 17:8
    69%

    8Si til dem: Enhver i Israels hus og enhver fremmed som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,

  • 5 Mos 29:22
    69%

    22svovel og salt, et brannherjet ødeland; det skal ikke sås, ikke spire, og ingenting skal gro der, slik som ved omveltningen av Sodoma og Gomorra, Adma og Sebojim, som Herren omstyrtet i sin vrede og harme.

  • 1 Kong 9:7
    69%

    7da vil jeg utrydde Israel fra den jord jeg har gitt dem, og det huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordtak og en spott blant alle folk.

  • 2 Krøn 6:24
    69%

    24Når ditt folk Israel blir slått av fienden fordi de har syndet mot deg, og de vender om, bekjenner ditt navn, ber og bønnfaller for ditt ansikt i dette huset,

  • 2 Krøn 6:38
    69%

    38og de vender om til deg av hele sitt hjerte og hele sin sjel i landet der de er i fangenskap, og de ber, vendt mot landet du gav fedrene deres, mot byen du har valgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,

  • Jer 51:51
    69%

    51Vi er blitt til skamme, for vi har hørt spott; skam har dekket ansiktene våre, for fremmede er kommet inn i Herrens hus, i de hellige rom.

  • Jer 14:8
    69%

    8Israels håp, dets frelser i tider med trengsel! Hvorfor er du som en fremmed i landet, som en veifarende som bare stanser for å overnatte?

  • 4 Mos 18:4
    69%

    4De skal knytte seg til deg og ha tilsyn med telthelligdommen i alt arbeidet ved den. Ingen utenforstående må komme nær dere.

  • 2 Sam 7:23
    69%

    23Og hvem er som ditt folk, som Israel, det ene folket på jorden, som Gud gikk for å løskjøpe for seg til et folk, for å gjøre seg et navn og for deres skyld gjøre store og skremmende gjerninger for ditt land – for ditt folks skyld, det som du fridde ut fra Egypt, fra folkeslagene og deres guder?

  • 5 Mos 12:5
    69%

    5Men til det stedet som Herren deres Gud velger ut blant alle stammene deres for å sette sitt navn der, for å la sitt navn bo der, dit skal dere søke, og dit skal dere komme.

  • 1 Krøn 29:15
    69%

    15For vi er fremmede og gjester for ditt ansikt, som alle våre fedre. Som en skygge er våre dager på jorden, og det finnes ikke noe håp.

  • Jer 5:19
    69%

    19Og når dere sier: «Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?» skal du svare dem: «Slik dere forlot meg og tjente fremmede guder i deres eget land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.»