2 Korinterbrev 8:18
Sammen med ham sendte vi også den broren som er rost i alle menighetene for sin tjeneste i evangeliet.
Sammen med ham sendte vi også den broren som er rost i alle menighetene for sin tjeneste i evangeliet.
Sammen med ham har vi sendt den broren som er rost for sin tjeneste i evangeliet i alle menighetene;
Sammen med ham sender vi også den broren som av alle menighetene blir rost for sin tjeneste med evangeliet.
Og sammen med ham sendte vi den broren som har fått ros i alle menighetene for sin tjeneste i evangeliet.
Og vi har sendt med ham broren, hvis ros er i evangeliet gjennom alle menighetene;
Og vi sendte med ham vår bror, som langt har fått mye ros for sine oppgaver om evangeliet fra alle menighetene.
Og vi har sendt med ham broren, som er anerkjent i evangeliet fra alle menighetene.
Men vi sendte også med ham den broren som alle menighetene roser, for sin iver i evangeliet.
Og vi har sendt med ham broderen, hvis lovprisning er i evangeliet gjennom alle menighetene;
Vi sendte med ham broren som er rost i evangeliet gjennom alle menighetene.
Og vi har sendt med ham broren, som blir rost i evangeliet blant alle menighetene;
Vi har også sendt med ham vår bror, som er lovprist i evangeliet i alle menighetene;
Og vi har sendt med ham broren som har fått ros gjennom evangeliet i alle menighetene.
Og vi har sendt med ham broren som har fått ros gjennom evangeliet i alle menighetene.
Sammen med ham sendte vi også den bror som har ros i evangeliet gjennom alle menighetene.
And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his work in spreading the gospel.
Og sammen med ham sendte vi den broren som er rost i evangeliet gjennom alle menighetene.
Men vi sendte og den Broder med ham, som hos alle Menigheder har Ros, (for sin Iver) i Evangeliet;
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
Vi har sendt med ham broren hvis ros er i evangeliet i alle menighetene.
And we have sent with him the brother whose praise is in the gospel throughout all the churches;
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
Vi har sendt sammen med ham den broren hvis pris i evangeliet er kjent gjennom alle menighetene.
Vi sendte med ham broren, som har fått ros i evangeliet i alle menighetene.
Og vi sendte med ham den bror hvis ros i evangeliet er kjent blant alle menighetene.
Og med ham har vi sendt en bror hvis ros i det gode budskap har spredt seg gjennom alle menighetene;
We haue sent with him that brother whose laude is in the gospell thorow out all the congregacions:
We haue sent with him that brother, whose prayse is in the Gospell thorow out all the congregacions.
And wee haue sent also with him the brother, whose praise is in the Gospel throughout al the Churches.
We haue sent with hym that brother whose praise is in the Gospel through out all the Churches.
And we have sent with him the brother, whose praise [is] in the gospel throughout all the churches;
We have sent together with him the brother whose praise in the Gospel is known through all the assemblies.
and we sent with him the brother, whose praise in the good news `is' through all the assemblies,
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel `is spread' through all the churches;
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel [is spread] through all the churches;
And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.
And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his work in spreading the gospel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Og ikke bare det; han er også blitt valgt av menighetene til å være vår reisefelle sammen med denne gaven, som blir forvaltet av oss til Herrens egen ære og for å vise deres iver.
20Vi gjør dette for å unngå at noen skal kunne laste oss for denne rike gaven som blir forvaltet av oss.
22Sammen med dem sendte vi også vår bror, som vi ofte og i mange forhold har funnet ivrig, og som nå er langt mer ivrig på grunn av den store tillit han har til dere.
23Når det gjelder Titus: han er min partner og medarbeider for dere; og våre brødre er menighetenes utsendinger, en ære for Kristus.
24Vis dem derfor beviset på deres kjærlighet og på vår ros over dere, for dem og foran menighetene.
17For han tok imot oppfordringen; ja, enda mer ivrig, gikk han av egen vilje av sted til dere.
1Vi gjør dere kjent, søsken, med den Guds nåde som er gitt i menighetene i Makedonia.
2Og alle søsknene som er sammen med meg, til menighetene i Galatia:
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere, for deres skyld.
6Og dere ble våre etterfølgere og Herrens, da dere tok imot ordet under stor trengsel, og med Den hellige ånds glede.
7Slik ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på hvert sted har troen deres på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
27Da han ønsket å reise over til Akhaia, skrev brødrene til disiplene og oppfordret dem til å ta imot ham. Da han kom fram, var han til stor hjelp for dem som ved nåden hadde kommet til tro.
3Men jeg har sendt brødrene for at vår ros over dere ikke skal vise seg tom i denne saken, men for at dere, slik jeg sa, skal være forberedt.
4De ba oss inntrengende om å få del i fellesskapet om hjelpen til de hellige.
5Og ikke slik vi hadde ventet, men de gav først seg selv til Herren, og deretter til oss, etter Guds vilje.
6Derfor ba vi Titus om at han, slik han tidligere hadde begynt, også skulle fullføre denne gaven hos dere.
2Og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,
6De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten; du gjør vel i å hjelpe dem videre på reisen på en måte som er Gud verdig.
7For de dro ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
8Derfor skylder vi å ta imot slike, for at vi kan bli medarbeidere for sannheten.
18Jeg ba Titus, og jeg sendte også broren med ham. Utnyttet ikke Titus dere? Vandret vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i de samme spor?
3Vi er skyldige alltid å takke Gud for dere, søsken, slik det er rett, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten hos hver enkelt av dere til hverandre blir større.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle de forfølgelser og trengsler dere tåler.
25Derfor har vi, etter å ha blitt helt enige, besluttet å velge ut noen menn og sende dem til dere sammen med våre kjære, Barnabas og Paulus,
7For på grunn av din kjærlighet har vi stor glede og oppmuntring, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.
8Derfor kunne jeg i Kristus med stor frimodighet pålegge deg det som er rett,
16Da kan vi forkynne evangeliet også i områdene bortenfor dere og ikke rose oss av det som allerede er gjort innen en annens målestang.
8Først og fremst takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi troen deres blir omtalt i hele verden.
12For dette er vår ros, samvittighetens vitnesbyrd: at vi har opptrådt i verden—og enda mer overfor dere—i enkelhet og i oppriktighet fra Gud, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde.
2Han hadde godt vitnesbyrd fra brødrene i Lystra og Ikonium.
18Hva så? I alle fall, på enhver måte, enten av påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt. Over dette gleder jeg meg, ja, jeg skal også glede meg.
14Slik dere også delvis har forstått, at vi er deres ros, slik dere også er vår, på Herren Jesu dag.
4Men slik Gud har godkjent oss og betrodd oss evangeliet, slik taler vi: ikke for å være mennesker til lags, men Gud, han som prøver våre hjerter.
8Han har også gjort oss kjent den kjærligheten dere har i Ånden.
27Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig vil meddele det samme.
5Det er på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra første dag og fram til nå.
11Idet dere er fylt av rettferds frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
14Og de fleste av søsknene i Herren har, på grunn av mine lenker, fått større frimodighet til å tale ordet uten frykt.
13Når denne tjenesten har stått sin prøve, priser de Gud for den lydighet som ligger i deres bekjennelse til Kristi evangelium, og for deres gavmildhet i fellesskapet med dem og med alle.
8Jeg sier ikke dette som en befaling, men for gjennom andres iver å prøve ektheten av deres kjærlighet.
3Når jeg så kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med anbefalingsbrev, for å bringe gaven deres til Jerusalem.
3Utsendt av menigheten reiste de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte i detalj om hedningenes omvendelse; dette skapte stor glede hos alle søsknene.
16Gjennom dere ville jeg reise videre til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, for så av dere å bli sendt videre til Judea.
12så at vår Herre Jesu Kristi navn blir herliggjort i dere, og dere i ham, etter nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
8Ham har jeg sendt til dere nettopp for dette, for at han skal få vite hvordan det står til med dere og oppmuntre deres hjerter.
9Sammen med ham kommer Onesimos, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De skal gjøre dere kjent med alt som skjer her.
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om den kjærligheten dere har til alle de hellige,
40men Paulus valgte Silas og dro av sted, etter at brødrene hadde overgitt ham til Guds nåde.
7derfor ble vi trøstet, søsken, på grunn av dere i all vår trengsel og nød ved deres tro.