2 Timoteusbrev 2:8
Husk Jesus Kristus, oppstått fra de døde, av Davids ætt, etter mitt evangelium.
Husk Jesus Kristus, oppstått fra de døde, av Davids ætt, etter mitt evangelium.
Husk Jesus Kristus, av Davids ætt, oppreist fra de døde etter mitt evangelium.
Husk Jesus Kristus, han som er reist opp fra de døde, av Davids ætt, etter mitt evangelium.
Husk på Jesus Kristus, oppstått fra de døde, av Davids ætt, etter mitt evangelium.
Husk at Jesus Kristus, av Davids ætt, ble oppreist fra de døde, ifølge mitt evangelium.
Husk Jesus Kristus, oppstått fra de døde, fra David, i henhold til mitt evangelium.
Husk at Jesus Kristus, av Davids æt, har blitt oppreist fra de døde i henhold til mitt evangelium:
Husk Jesus Kristus, som er reist opp fra de døde og stammer fra Davids ætt, i samsvar med mitt evangelium.
Husk at Jesus Kristus av Davids æt ble oppreist fra de døde i henhold til mitt evangelium:
Husk på Jesus Kristus, oppstått fra de døde, av Davids ætt, i henhold til mitt evangelium.
Husk at Jesus Kristus av Davids ætt ble reist opp fra de døde i henhold til mitt evangelium:
Husk at Jesus Kristus, av Davids ætt, ble oppreist fra de døde etter mitt evangelium:
Husk at Jesus Kristus, av Davids ætt, er stått opp fra de døde i samsvar med mitt evangelium.
Husk at Jesus Kristus, av Davids ætt, er stått opp fra de døde i samsvar med mitt evangelium.
Husk Jesus Kristus, oppreist fra de døde, av Davids ætt, etter mitt evangelium.
Remember Jesus Christ, who was raised from the dead, descended from David, according to my gospel.
Husk Jesus Kristus, som er oppstått fra de døde, av Davids slekt, etter mitt evangelium.
Kom Jesum Christum ihu, som er opreist fra de Døde (og er) af Davids Æt, efter mit Evangelium,
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
Husk at Jesus Kristus, av Davids ætt, ble oppreist fra de døde ifølge mitt evangelium.
Remember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead according to my gospel;
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
Husk Jesus Kristus, oppstanden fra de døde, av Davids ætt, i henhold til mitt evangelium,
Husk Jesus Kristus, oppstått fra de døde, av Davids ætt, i samsvar med mitt evangelium.
Husk Jesus Kristus, oppstanden fra de døde, av Davids ætt, i samsvar med mitt evangelium:
Husk på Jesus Kristus, av Davids ætt, som er oppstått fra de døde, i samsvar med mitt evangelium.
Remember that Iesus Christ beynge of he sede of David rose agayne fro deth accordynge to my gospell
Remembre that Iesus Christ, beynge of the sede of Dauid, rose agayne fro the deed, acordynge to my Gospell,
Remember that Iesus Christ, made of the seede of Dauid, was raysed againe from the dead according to my Gospel,
Remember that Iesus Christe, of the seede of Dauid, was raysed from the dead, accordyng to my Gospell,
¶ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Gospel,
Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News,
Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David; such is my gospel,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2som han på forhånd lovte gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
3om hans Sønn, som etter det menneskelige ble født av Davids slekt,
4og som ved hellighetens Ånd ble stadfestet som Guds Sønn med kraft ved oppstandelsen fra de døde – Jesus Kristus, vår Herre.
7Tenk over det jeg sier; må Herren gi deg innsikt i alt.
1Jeg gjør dere kjent, søsken, evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere også står fast i,
2ved hvilket dere også blir frelst, om dere holder fast på det ordet jeg forkynte dere – ellers kom dere til tro forgjeves.
3For først og fremst overgav jeg til dere det jeg selv hadde mottatt: at Kristus døde for våre synder etter Skriftene,
4og at han ble begravet, og at han ble reist opp den tredje dagen etter Skriftene,
3Han forklarte og la fram at Messias måtte lide og stå opp fra de døde, og sa: Denne Jesus som jeg forkynner for dere, han er Messias.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde.
16på den dag da Gud dømmer menneskenes skjulte ting etter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
12Når det forkynnes om Kristus at han er oppreist fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke er oppstandelse fra de døde?
13Hvis det ikke er oppstandelse fra de døde, er heller ikke Kristus oppreist.
9For dette lider jeg ondt, helt til lenker, som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
1Du, mitt barn, bli styrket ved nåden som er i Kristus Jesus.
14For vi vet at han som reiste Herren Jesus opp, også vil reise oss opp ved Jesus og føre oss fram sammen med dere.
29Brødre, jeg kan frimodig si dere om patriarken David at han døde og ble begravet, og hans grav er hos oss den dag i dag.
30Siden han var profet og visste at Gud med ed hadde lovet ham å reise opp Kristus — en av hans etterkommere etter kjødet — for å sette ham på hans trone,
31forutså han og talte om Kristi oppstandelse: at hans sjel ikke ble forlatt i dødsriket, og at hans kropp ikke så forråtnelse.
32Denne Jesus har Gud reist opp; det er vi alle vitner om.
8Hvorfor anses det som utrolig blant dere at Gud reiser opp døde?
8Skam deg derfor ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, hans fange; men del i lidelsene for evangeliet i kraft av Gud.
12Jeg vil at dere skal vite, søsken, at det som har hendt meg, heller har ført til framgang for evangeliet.
11Jeg kunngjør dere, søsken, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er av menneskelig opprinnelse.
10Men dersom Kristus er i dere, er kroppen riktignok død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11Og dersom hans Ånd, han som reiste Jesus opp fra de døde, bor i dere, da skal han som reiste Kristus opp fra de døde også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.
37Men han som Gud reiste opp, så ikke forråtnelse.
8Men er vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
9Vi vet at Kristus, oppreist fra de døde, ikke lenger dør; døden hersker ikke lenger over ham.
24Ham reiste Gud opp, da han løste dødens veer; for det var umulig at han kunne holdes fanget av den.
5Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
23Av hans ætt har Gud, i samsvar med løftet, reist opp for Israel en frelser, Jesus.
1Ha meg som forbilde, slik jeg har Kristus som forbilde.
2Jeg roser dere, søsken, fordi dere husker på meg i alt og holder fast ved tradisjonene slik jeg overga dem til dere.
23at Messias skulle lide, og at han som den første av de døde skulle stå opp og forkynne lyset både for folket og for hedningene.
17De andre derimot av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? I alle fall, på enhver måte, enten av påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt. Over dette gleder jeg meg, ja, jeg skal også glede meg.
9For til dette døde Kristus og stod opp og ble levende igjen: for at han også skulle være Herre over både døde og levende.
16For hvis døde ikke blir reist opp, er heller ikke Kristus oppreist.
22Da han var stått opp fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette. Og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.
2For jeg hadde bestemt meg for ikke å vite av noe blant dere uten Jesus Kristus, og ham korsfestet.
8Da husket de hans ord.
12Da dere ble begravet med ham i dåpen, ble dere også reist opp med ham i den, ved troen på Guds kraft, han som reiste ham opp fra de døde.
33Dette har Gud oppfylt for oss, deres barn, ved å la Jesus tre fram, slik det også står skrevet i den andre salmen: «Du er min Sønn, jeg har født deg i dag.»
14Til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for at dere skal få del i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
1Paulus, apostel (ikke fra mennesker, heller ikke ved et menneske, men ved Jesus Kristus og Gud, vår Far, som reiste ham opp fra de døde).
27Bare før et liv som er Kristi evangelium verdig, så jeg – enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende – kan høre om dere at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper sammen for troen på evangeliet.
17Men dere, mine kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
6Han er ikke her; han er stått opp. Husk hvordan han talte til dere da han ennå var i Galilea,
20Jeg lever — men ikke lenger jeg selv; Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.