Apostlenes gjerninger 15:30
De ble så sendt av sted, og de kom til Antiokia; der samlet de menigheten og overleverte brevet.
De ble så sendt av sted, og de kom til Antiokia; der samlet de menigheten og overleverte brevet.
Så de tok avskjed og kom til Antiokia. Der samlet de menigheten og overleverte brevet.
De ble så sendt av sted og kom til Antiokia. Der samlet de menigheten og overleverte brevet.
De ble så sendt av sted og kom til Antiokia. Der samlet de forsamlingen og overleverte brevet.
Da de ble utsendt, kom de til Antiokia; og da de samlet menigheten sammen, overleverte de brevet.
De ble da sendt av gårde, og kom til Antiokia. Og da de hadde samlet menigheten, delte de ut brevet.
Så da de var sendt bort, kom de til Antiokia; og da de hadde samlet mengden, overleverte de brevet:
Da de nå var sendt av sted, kom de til Antiokia. Der samlet de hele menigheten og overleverte brevet.
Så da de var blitt avskjediget, kom de ned til Antiokia, og samlet menigheten sammen og overleverte brevet.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet folkets menighet og overleverte brevet.
Da de var blitt avskjediget, kom de til Antiokia, og da de hadde samlet forsamlingen, overleverte de brevet.
Etter at de ble utsendt, dro de til Antiokia. Der, da de hadde samlet folkemengden, leste de opp brevet.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet forsamlingen og overleverte brevet.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet forsamlingen og overleverte brevet.
Da de ble sendt bort, dro de ned til Antiokia. Da de samlet menigheten, overleverte de brevet.
So they were sent off and went down to Antioch. When they gathered the assembly together, they delivered the letter.
Da de ble sendt bort, kom de til Antiokia. Og da de hadde samlet folket, overleverte de brevet.
Da disse nu vare afsendte, kom de til Antiochia, og forsamlede den hele Menighed og gave dem Brevet.
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
Da de var blitt avskjediget, kom de til Antiokia og samlet mengden og overleverte brevet.
So when they were dismissed, they came to Antioch; and when they had gathered the multitude together, they delivered the letter.
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia. Etter å ha samlet menigheten, overleverte de brevet.
De ble så sendt, dro til Antiokia, og etter å ha samlet folkene, overleverte de brevet.
Så ble de sendt avsted, og de kom til Antiokia, der de samlet menigheten og overleverte brevet.
Da de var sendt avsted, kom de ned til Antiokia, og samlet menigheten og ga dem brevet.
When they were departed they came to Antioche and gaddred the multitude togeder and delyvered ye pistle.
Whan these were sent forth, they came vnto Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle.
Nowe when they were departed, they came to Antiochia, and after that they had assembled the multitude, they deliuered the Epistle.
Nowe therfore, when they were departed, they came to Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle.
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, did deliver the epistle,
So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.
So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
So when they were dismissed, they went down to Antioch, and after gathering the entire group together, they delivered the letter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig vil meddele det samme.
28For Den hellige ånd og vi har besluttet ikke å legge noen annen byrde på dere enn disse nødvendige tingene:
29å avholde dere fra avgudsoffer, fra blod, fra det som er kvalt, og fra seksuell umoral. Holder dere dere borte fra dette, vil det gå dere vel. Farvel.
31Da de hadde lest det, gledet de seg over oppmuntringen.
23De sendte med dem følgende skriv: Apostlene og de eldste, deres brødre, til brødrene av hedningeætt i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen.
24Vi har hørt at noen fra oss har reist ut og forstyrret dere med ord og rystet deres sjeler ved å si at dere må la dere omskjære og holde loven – uten at vi har gitt dem påbud om det.
25Derfor har vi, etter å ha blitt helt enige, besluttet å velge ut noen menn og sende dem til dere sammen med våre kjære, Barnabas og Paulus,
33Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt i fred tilbake av brødrene til apostlene.
1Noen kom ned fra Judea og lærte brødrene: Hvis dere ikke lar dere omskjære etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.
2Da det oppsto ikke liten strid og debatt mellom Paulus og Barnabas og dem, besluttet de at Paulus og Barnabas og noen andre av dem skulle reise opp til apostlene og de eldste i Jerusalem for å ta opp denne saken.
3Utsendt av menigheten reiste de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte i detalj om hedningenes omvendelse; dette skapte stor glede hos alle søsknene.
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, av apostlene og de eldste, og de fortalte alt Gud hadde gjort gjennom dem.
4Mens de reiste gjennom byene, overleverte de dem de vedtakene som var besluttet av apostlene og de eldste i Jerusalem, for at de skulle holde dem.
6Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
23De utnevnte eldste for dem i hver menighet, ba med faste og overga dem til Herren, han som de hadde kommet til tro på.
24Så reiste de gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.
25Og etter å ha talt ordet i Perge, dro de ned til Attalia.
26Derfra seilte de til Antiokia, hvorfra de hadde vært anbefalt til Guds nåde for det arbeidet som de nå hadde fullført.
27Da de kom fram og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort sammen med dem, og at han hadde åpnet for hedningene en dør til tro.
30Dette gjorde de også; de sendte det ved Barnabas’ og Saulus’ hånd til de eldste.
3Da fastet og ba de, la hendene på dem og sendte dem av sted.
4De ble altså sendt ut av Den hellige ånd og dro ned til Seleukia; derfra seilte de til Kypros.
21Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange som disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonion og Antiokia,
22Da han kom til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten og kom så ned til Antiokia.
25Når det gjelder de hedningene som har kommet til tro, har vi sendt skriv og bestemt at de ikke skal pålegges noe slikt, annet enn at de skal holde seg borte fra avgudsoffer, fra blod, fra kvalt kjøtt og fra hor.
22Ryktet om dette nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,
20men skrive til dem at de skal avholde seg fra avgudsoffer, fra seksuell umoral, fra det som er kvalt, og fra blod.
13Paulus og følget hans seilte ut fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia. Men Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.
14De selv reiste videre fra Perge og kom til Antiokia i Pisidia. På sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.
15Etter opplesningen fra loven og profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: «Brødre, har dere et ord til oppmuntring for folket, så tal!»
30Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
39De kom og ba om unnskyldning, førte dem ut og ba dem forlate byen.
35Paulus og Barnabas ble værende i Antiokia. De lærte og forkynte, sammen med mange andre, Herrens ord.
3Når jeg så kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med anbefalingsbrev, for å bringe gaven deres til Jerusalem.
15De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen. Etter å ha fått med seg beskjed til Silas og Timoteus om at de skulle komme til ham så snart som mulig, dro de tilbake.
20Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekere og forkynte evangeliet om Herren Jesus.
33Da de kom til Cæsarea, overleverte de brevet til landshøvdingen og stilte også Paulus fram for ham.
51Men de ristet støvet av føttene sine mot dem og dro til Ikonion.
15De befalte dem å gå ut av rådet og drøftet saken seg imellom,
6ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omegnen.
17Da vi kom til Jerusalem, tok søsknene imot oss med glede.
1Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
43Etter at forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas. De talte med dem og overtalte dem til å holde fast ved Guds nåde.
18Selv med disse ordene klarte de bare med nød og neppe å hindre folkemengden i å ofre til dem.
27Da han ønsket å reise over til Akhaia, skrev brødrene til disiplene og oppfordret dem til å ta imot ham. Da han kom fram, var han til stor hjelp for dem som ved nåden hadde kommet til tro.
19Han hilste dem og fortalte én for én hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
8forklarte dem alt og sendte dem til Joppe.
15Etter disse dagene gjorde vi oss reiseklare og dro opp til Jerusalem.