Kolosserbrevet 4:5
Vandre i visdom overfor dem som står utenfor; bruk tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem som står utenfor; bruk tiden godt.
Oppfør dere med visdom overfor dem som står utenfor, og bruk tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem som står utenfor, og bruk den gunstige tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den beleilige tid.
Gå i visdom mot dem som ikke er av troen, og kjøp tiden tilbake.
Lev i visdom overfor dem utenfor, og benytt anledningen.
Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og utnytt tiden.
Oppfør dere klokt overfor dem utenfor, og bruk tiden godt.
Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og benytt tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og bruk tiden vel.
Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og utnytt tiden godt.
Lev med visdom overfor dem utenfor, og innløs tiden.
Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.
Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.
Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og benytt anledningen.
Conduct yourselves wisely toward outsiders, making the most of the opportunity.
Vandre i visdom blant dem som er utenfor, og benytt den rette tiden vel.
Omgaaes viseligen med dem, som ere udenfor, saa I kjøbe den beleilige Tid.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Gå med visdom overfor dem som er utenfor, og bruk tiden godt.
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Vandre i visdom mot dem som er utenfor, så dere kjøper den beleilige tid.
Vandre klokt overfor dem utenfor, utnytt tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem utenfor, og bruk anledningen godt.
Vær kloke i deres omgang med dem som er utenfor, og utnytt tiden godt.
Walke wysely to them that are with out and redeme ye tyme.
Walke wysely towarde them that are without, and redeme ye tyme.
Walke wisely towarde them that are without, and redeeme the season.
Walke in wisdome towarde the that are without, redeemyng the tyme.
¶ Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
in wisdom walk ye toward those without, the time forestalling;
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
Conduct yourselves with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunities.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Derfor heter det: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.
15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som kloke,
16og bruk tiden godt, for dagene er onde.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
6La deres tale alltid være vennlig, krydret med salt, så dere vet hvordan dere bør svare hver enkelt.
12så dere kan ferdes anstendig overfor dem som står utenfor og ikke være avhengige av noen.
3Be samtidig også for oss, at Gud må åpne for oss en dør for Ordet, så vi kan forkynne mysteriet om Kristus; for dets skyld er jeg også i lenker.
4Slik kan jeg gjøre det klart, slik jeg bør tale.
17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik som de andre hedningene lever, i sitt sinns tomhet,
3For det er nok at dere tidligere i livet gjorde hedningenes vilje, da dere levde i skamløshet, begjær, drukkenskap, festing og svir, og i forkastelig avgudsdyrkelse.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flom av utskeielser, og de spotter dere.
7Slik levde også dere før, den gang dere levde i dette.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, som ikke kjenner Gud,
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende argumenter.
1Jeg formaner dere, jeg som er en fange i Herren, til å leve et liv som er verdig det kallet dere fikk.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Ha derfor ikke del med dem.
8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn
12La deres ferd blant folkene være god, så de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan se de gode gjerningene deres og prise Gud på besøkelsens dag.
8Ha sunn, uangripelig tale, så motstanderen blir til skamme uten å ha noe ondt å si om dere.
17Og når dere kaller ham Far, han som dømmer upartisk etter den enkeltes gjerning, så lev i ærefrykt den tid dere bor her som fremmede.
18Dere vet jo at det ikke var med forgjengelige ting, med sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den tomme livsførselen dere arvet fra fedrene,
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden,
10Slik kan dere leve et liv verdig Herren og være ham til behag på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
5La alle få merke deres mildhet. Herren er nær.
8Denne nåden lot han strømme over oss i all visdom og innsikt,
10Slik at dere kan dømme om hva som er viktig, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag.
22at dere skal legge av det gamle mennesket, slik dere levde før, det som ødelegges ved de svikefulle begjær,
23og fornyes i ånden i deres sinn,
14Søk fred med alle og helliggjørelse; uten den vil ingen se Herren.
13Hvem er vis og forstandig blant dere? La ham gjennom god livsførsel vise sine gjerninger i mildhet som kommer av visdom.
26Vredes, men synd ikke! La ikke solen gå ned over deres vrede,
31All bitterhet, hissighet, vrede, skrål og baktalelse – ja, all ondskap – må bli tatt bort fra dere.
2Når de ser deres rene livsførsel i ærbødighet.
2Men vi har tatt avstand fra skammens skjulte ting; vi ferdes ikke i list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss selv for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
12Da var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftets pakter; dere hadde ikke håp og var uten Gud i verden.
12vi formante dere, trøstet dere og vitnet for dere, for at dere skulle leve verdig for Gud, han som kalte dere til sitt rike og sin herlighet.
15Men hold Herren Gud hellig i hjertene deres, og vær alltid beredt til å svare til forsvar for enhver som ber dere om grunn for det håpet som bor i dere,
17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.
14Legg dere derfor på hjertet at dere ikke på forhånd skal øve inn forsvarstalen.
29La ikke noe råttent ord komme ut av deres munn, men bare det som er godt og bygger opp der det trengs, så det kan gi nåde til dem som hører.
13Hør nå, dere som sier: I dag eller i morgen reiser vi til den og den byen, blir der et år, driver handel og tjener penger:
15Jeg taler til forstandige mennesker; døm selv det jeg sier.
7(for vi vandrer ved tro, ikke ved syn).
11Og dette må dere gjøre, da dere vet hvilken tid det er: Timen er allerede inne for at vi skal våkne opp av søvnen. For frelsen er oss nærmere nå enn da vi kom til tro.
28Ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske i all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullmodent i Kristus Jesus.
10for at Guds mangfoldige visdom nå ved kirken skulle bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelrommet.
10og prøv hva som er til behag for Herren.
13La oss leve sømmelig, som på dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i utukt og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.
14Også våre må lære å gjøre gode gjerninger og å hjelpe der det trengs, så de ikke er uten frukt.