Galaterbrevet 1:8

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et evangelium som er annerledes enn det vi forkynte dere, han være forbannet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 16:22 : 22 Om noen ikke elsker Herren, være han forbannet. Maranata!
  • 2 Kor 11:13-14 : 13 For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gjør seg om til Kristi apostler. 14 Og det er ikke til å undres over; for selv Satan gjør seg om til en lysets engel.
  • Rom 9:3 : 3 For jeg skulle selv ønske å være forbannet, skilt fra Kristus, for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet.
  • Matt 25:41 : 41 Så skal han si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er gjort i stand for djevelen og hans engler.
  • Åp 22:18-19 : 18 Jeg vitner for hver og en som hører ordene i denne bokens profeti: Dersom noen legger noe til dem, skal Gud legge på ham de plagene som er skrevet i denne boken. 19 Og dersom noen tar bort noe fra ordene i denne profetiske boken, skal Gud ta bort hans del fra livets bok og fra den hellige byen og fra det som er skrevet i denne boken.
  • 1 Tim 1:19-20 : 19 idet du holder fast ved troen og en god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidd skipbrudd på troen. 20 Blant dem er Hymeneos og Aleksander; dem har jeg overgitt til Satan, så de skulle lære ikke å spotte.
  • Tit 3:10 : 10 Den som skaper splittelse, skal du avvise etter første og andre advarsel.
  • 2 Pet 2:14 : 14 De har øyne fulle av begjær etter en kvinne og får aldri nok av synd. De lokker ustø sjeler og har et hjerte som er oppøvd i grådighet—forbannelsens barn!
  • Gal 1:9 : 9 Som vi har sagt før, sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et evangelium som er annerledes enn det dere tok imot, han være forbannet.
  • Gal 3:10 : 10 For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt som er skrevet i lovens bok og gjør det.»
  • Mark 14:71 : 71 Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke denne mannen som dere snakker om.
  • Apg 23:14 : 14 De gikk til overprestene og de eldste og sa: Med en forbannelse har vi bundet oss til ikke å smake noe før vi har drept Paulus.
  • 1 Kor 12:3 : 3 Derfor gjør jeg dere kjent at ingen som taler i Guds Ånd, sier: «Forbannet være Jesus», og ingen kan si: «Jesus er Herre», uten i Den hellige ånd.
  • 1 Mos 9:25 : 25 Han sa: Forbannet være Kanaan! Den laveste av tjenere skal han være for sine brødre.
  • 5 Mos 27:15-26 : 15 Forbannet er den mannen som lager et utskåret eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, et arbeid av en håndverkers hender, og setter det opp i det skjulte. Da skal hele folket svare: Amen. 16 Forbannet er den som forakter sin far og sin mor. Da skal hele folket svare: Amen. 17 Forbannet er den som flytter sin nestes grensestein. Da skal hele folket svare: Amen. 18 Forbannet er den som fører en blind vill på veien. Da skal hele folket svare: Amen. 19 Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen. 20 Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han krenker sin fars ekteskap. Da skal hele folket svare: Amen. 21 Forbannet er den som ligger med noe dyr. Da skal hele folket svare: Amen. 22 Forbannet er den som ligger med sin søster, enten hun er datter av hans far eller datter av hans mor. Da skal hele folket svare: Amen. 23 Forbannet er den som ligger med sin svigermor. Da skal hele folket svare: Amen. 24 Forbannet er den som slår sin neste i hjel i det skjulte. Da skal hele folket svare: Amen. 25 Forbannet er den som tar imot bestikkelse for å drepe en uskyldig person. Da skal hele folket svare: Amen. 26 Forbannet er den som ikke holder fast ved ordene i denne loven og gjør etter dem. Da skal hele folket si: Amen.
  • Jos 9:23 : 23 Derfor er dere forbannet. Det skal aldri mangle slaver blant dere – vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.
  • 1 Sam 26:19 : 19 Hør nå, min herre konge, din tjeners ord! Hvis det er Herren som har egget deg mot meg, så la ham ta imot et offer; men er det mennesker, så er de forbannet for Herrens ansikt. For i dag har de drevet meg bort, så jeg ikke lenger får ha del i Herrens arv, og de sier: Gå og tjen andre guder!
  • Neh 13:25 : 25 Jeg tok dem hardt i rette, forbannet dem, slo noen av mennene og rev dem i håret, og jeg fikk dem til å sverge ved Gud: Dere skal ikke gi døtrene deres til deres sønner, og dere skal ikke ta noen av deres døtre til sønnene deres eller til dere selv.
  • Gal 3:13 : 13 Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse da han ble en forbannelse for oss—for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 1:9-11
    3 vers
    94%

    9Som vi har sagt før, sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et evangelium som er annerledes enn det dere tok imot, han være forbannet.

    10Søker jeg nå menneskers gunst, eller Guds? Eller prøver jeg å være mennesker til lags? For hvis jeg fortsatt søkte å være mennesker til lags, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11Jeg kunngjør dere, søsken, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er av menneskelig opprinnelse.

  • Gal 1:6-7
    2 vers
    82%

    6Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,

    7som egentlig ikke er noe annet; det er bare noen som forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 2 Kor 11:3-4
    2 vers
    78%

    3Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, slik skal også tankene deres bli fordervet og ført bort fra den enkle og rene hengivenheten mot Kristus.

    4For om det kommer en og forkynner en annen Jesus enn den vi forkynte, eller dere tar imot en annen ånd enn den dere fikk, eller et annet evangelium enn det dere tok imot, da tåler dere det så gjerne.

  • 1 Kor 16:22
    71%

    22Om noen ikke elsker Herren, være han forbannet. Maranata!

  • Rom 3:8
    70%

    8Og hvorfor ikke si: «La oss gjøre det onde, for at det gode kan komme»? — slik noen baktaler oss for og sier at vi hevder. Deres dom er rettferdig.

  • 1 Kor 15:1
    70%

    1Jeg gjør dere kjent, søsken, evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere også står fast i,

  • 2 Joh 1:8-11
    4 vers
    70%

    8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.

    9Hver den som går ut over og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, har både Faderen og Sønnen.

    10Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne lære, så ta ham ikke imot i hjemmet, og ønsk ham ikke velkommen.

    11For den som ønsker ham velkommen, blir delaktig i hans onde gjerninger.

  • Gal 2:17
    70%

    17Men hvis vi, i det vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også selv blir funnet å være syndere, er da Kristus en tjener for synden? Slett ikke!

  • Gal 3:10
    70%

    10For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt som er skrevet i lovens bok og gjør det.»

  • Hebr 2:2-3
    2 vers
    70%

    2For dersom det ordet som ble talt ved engler, sto fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeld,

    3hvordan skal da vi slippe unna dersom vi forsømmer en så stor frelse? Den fikk sin begynnelse ved at Herren talte, og den ble bekreftet for oss av dem som hørte,

  • Åp 14:6
    69%

    6Jeg så en annen engel fly midt på himmelhvelvet; han hadde et evig evangelium for å forkynne for dem som bor på jorden, for hvert folkeslag og hver stamme og hvert språk og hvert folk,

  • 2 Tess 1:8-9
    2 vers
    69%

    8i flammende ild, idet han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.

    9De skal lide straff: evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,

  • Apg 15:24
    69%

    24Vi har hørt at noen fra oss har reist ut og forstyrret dere med ord og rystet deres sjeler ved å si at dere må la dere omskjære og holde loven – uten at vi har gitt dem påbud om det.

  • 1 Tim 6:3
    69%

    3Hvis noen lærer noe annet og ikke slutter seg til de sunne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudsfrykt,

  • 2 Kor 10:16
    69%

    16Da kan vi forkynne evangeliet også i områdene bortenfor dere og ikke rose oss av det som allerede er gjort innen en annens målestang.

  • Rom 15:20
    69%

    20Slik har jeg lagt min ære i å forkynne evangeliet der Kristus ikke er nevnt, for at jeg ikke skal bygge på en annens grunnvoll,

  • 1 Tess 2:16
    69%

    16de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid på målet av sine synder. Men vreden kom over dem til det ytterste.

  • 1 Kor 9:16
    68%

    16For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ikke noe å rose meg av; det ligger en nødvendighet på meg. Ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!

  • 1 Tim 1:10
    68%

    10for de som driver hor, for menn som ligger med menn, for slavehandlere, løgnere og menedere, og for alt annet som strider mot den sunne lære,

  • 1 Tess 2:4
    68%

    4Men slik Gud har godkjent oss og betrodd oss evangeliet, slik taler vi: ikke for å være mennesker til lags, men Gud, han som prøver våre hjerter.

  • Gal 6:14
    68%

    14Men jeg vil ikke rose meg av noe annet enn korset til vår Herre Jesus Kristus; ved ham er verden blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.

  • 2 Kor 2:17
    68%

    17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord for egen vinning; men av oppriktighet, ja, som fra Gud, taler vi for Guds ansikt i Kristus.

  • Gal 5:10
    68%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil mene noe annet; men den som forvirrer dere, hvem han enn er, skal bære sin dom.

  • 1 Tess 4:6
    68%

    6og at ingen krenker eller utnytter sin bror i denne saken. For Herren er en hevner over alt slikt, slik vi også sa dere før og vitnet høytidelig.

  • 1 Kor 15:11
    68%

    11Enten det nå er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.

  • 1 Tess 1:5
    68%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere, for deres skyld.

  • Ef 5:6
    68%

    6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • 1 Kor 9:12
    68%

    12Har andre del i denne retten hos dere, har ikke vi det desto mer? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten; vi tåler alt for ikke å legge noe hinder i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Pet 2:4
    68%

    4For Gud sparte ikke engler som syndet, men kastet dem i avgrunnen og overgav dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen.

  • Gal 2:14
    68%

    14Men da jeg så at de ikke gikk rett fram etter sannheten i evangeliet, sa jeg til Peter så alle hørte det: Hvis du, som er jøde, lever som hedning og ikke som jøde, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?

  • 2 Tess 3:14
    68%

    14Om noen ikke vil høre på vårt ord i dette brevet, så merk dere ham og ha ikke omgang med ham, for at han kan skamme seg.

  • Gal 5:1
    68%

    1Til frihet har Kristus frigjort oss. Stå derfor fast, og la dere ikke igjen tvinge inn under trelldommens åk.

  • Fil 1:15-16
    2 vers
    67%

    15Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.

    16De ene forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig; de mener å påføre meg mer trengsel i mine lenker.

  • 1 Kor 1:17
    67%

    17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet – ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal tømmes for kraft.

  • 2 Kor 8:20
    67%

    20Vi gjør dette for å unngå at noen skal kunne laste oss for denne rike gaven som blir forvaltet av oss.

  • 2 Kor 4:3
    67%

    3Men er vårt evangelium likevel tilslørt, er det tilslørt for dem som går fortapt.

  • Gal 5:4
    67%

    4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • Jud 1:4
    67%

    4For noen mennesker har sneket seg inn, som for lenge siden ble skrevet inn til denne dommen, ugudelige som gjør vår Guds nåde om til utskeielse og som fornekter den eneste hersker og Gud, og vår Herre Jesus Kristus.

  • Apg 13:40
    67%

    40Ta dere derfor i vare, at ikke det som er sagt hos profetene, kommer over dere:

  • Rom 6:15
    67%

    15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!