Galaterbrevet 4:1

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Jeg sier: Så lenge arvingen er umyndig, er det ingen forskjell mellom ham og en slave, selv om han er herre over alt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 4:23 : 23 Men han som var med slavekvinnen, ble født etter kjødet, mens han som var med den frie, ble det ved løftet.
  • Gal 4:29 : 29 Men som den som var født etter kjødet den gang forfulgte ham som var født etter Ånden, slik også nå.
  • 1 Mos 24:2-3 : 2 Abraham sa til tjeneren sin, den eldste i huset, han som rådde over alt han eide: «Legg, vær så snill, hånden din under låret mitt.» 3 «Jeg vil ta deg i ed ved Herren, himmelens og jordens Gud, at du ikke skal ta en kvinne til min sønn fra døtrene til kanaaneerne som jeg bor blant.
  • 2 Kong 10:1-2 : 1 Ahab hadde sytti sønner i Samaria. Jehu skrev brev og sendte dem til Samaria, til høvdingene i Jisreel, de eldste og oppfostrerne til Ahab, og sa: 2 Når dette brevet kommer til dere, og dere hos dere har deres herres sønner, vognene og hestene, en befestet by og våpen,
  • 2 Kong 11:12 : 12 Så førte de ut kongesønnen. De satte kronen på ham og rakte ham vitnesbyrdet; de gjorde ham til konge og salvet ham. Da klappet de i hendene og ropte: «Leve kongen!»
  • 2 Kong 12:2 : 2 I Jehus sjuende år ble Joas konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja, fra Beersjeba.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:2-3
    2 vers
    88%

    2Han står under verger og forvaltere til den tiden som er fastsatt av faren.

    3Slik var også vi: Da vi var umyndige, var vi holdt i trelldom under verdens grunnkrefter.

  • Gal 4:5-7
    3 vers
    80%

    5for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi skulle få barnekår.

    6Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»

    7Derfor er du ikke lenger slave, men sønn; er du sønn, er du også arving ved Gud gjennom Kristus.

  • Gal 4:28-31
    4 vers
    74%

    28Men vi, brødre, er, som Isak, løftets barn.

    29Men som den som var født etter kjødet den gang forfulgte ham som var født etter Ånden, slik også nå.

    30Men hva sier Skriften? «Driv ut slavekvinnen og sønnen hennes; for slavekvinnens sønn skal slett ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.»

    31Derfor, brødre, er vi ikke barn av slavekvinnen, men av den frie.

  • Gal 4:21-24
    4 vers
    71%

    21Si meg, dere som vil være under loven: Hører dere ikke loven?

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, én med slavekvinnen og én med den frie.

    23Men han som var med slavekvinnen, ble født etter kjødet, mens han som var med den frie, ble det ved løftet.

    24Dette er sagt i billedlig tale: Det er to pakter. Den ene er fra fjellet Sinai og føder til slaveri; det er Hagar.

  • Joh 8:35
    71%

    35Slaven blir ikke i huset til evig tid; Sønnen blir der til evig tid.

  • Filem 1:16
    70%

    16ikke lenger som slave, men mer enn en slave – som en kjær bror. Han er det særlig for meg; hvor mye mer da for deg, både som menneske og i Herren?

  • Rom 8:17
    70%

    17Men er vi barn, er vi også arvinger—Guds arvinger og Kristi medarvinger—så sant vi lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort med ham.

  • Ordsp 29:21
    70%

    21Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt bare sorg.

  • Luk 12:44
    69%

    44Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • 1 Kor 7:21-22
    2 vers
    69%

    21Var du slave da du ble kalt? Ta det ikke tungt. Men kan du også bli fri, så benytt deg heller av det.

    22For den som ble kalt i Herren som slave, er en som Herren har frigitt; på samme måte er den som ble kalt som fri, Kristi slave.

  • Luk 22:26
    69%

    26Men slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.

  • Kol 4:1
    69%

    1Herrer, gi slavene det som er rett og rettferdig; dere vet jo at også dere har en Herre i himmelen.

  • Ordsp 17:2
    69%

    2En klok tjener får herredømme over en sønn som bringer skam, og blant brødre får han del i arven.

  • 3 Mos 25:53
    69%

    53Som en årslønnet leiekar skal han være hos ham; han må ikke herske over ham med hardhet for øynene dine.

  • Matt 24:47
    68%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Rom 4:13-14
    2 vers
    68%

    13For løftet til Abraham og hans etterkommere om at han skulle være arving til verden, kom ikke gjennom loven, men gjennom troens rettferdighet.

    14For dersom de som er av loven, er arvinger, er troen gjort tom og løftet satt ut av kraft.

  • Gal 3:25-26
    2 vers
    68%

    25Men når troen er kommet, er vi ikke lenger under en oppdrager.

    26For dere er alle Guds barn ved troen, i Kristus Jesus.

  • 1 Mos 15:3-4
    2 vers
    68%

    3Abram sa: Se, du har ikke gitt meg noen etterkommere, og se, en fra mitt hus vil arve meg.

    4Da kom Herrens ord til ham: Denne mannen skal ikke arve deg. En som kommer fra ditt eget liv, han skal arve deg.

  • Gal 3:29
    68%

    29Og hører dere Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.

  • Rom 7:1
    68%

    1Eller vet dere ikke, brødre – jeg taler til dem som kjenner loven – at loven har herredømme over et menneske så lenge han lever?

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    68%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, sier til ham når han kommer inn fra marken: Kom straks og sett deg til bords?

    8Vil han ikke heller si: Gjør i stand så jeg kan spise, og bind kjortelen om deg og tjen meg til jeg har spist og drukket. Etterpå kan du selv spise og drikke.

  • Luk 15:29
    68%

    29Men han svarte faren: «Se, i alle disse årene har jeg tjent deg, og aldri har jeg overtrådt et eneste av dine bud. Men meg har du aldri gitt et kje, så jeg kunne feste sammen med vennene mine.

  • Ordsp 4:1
    67%

    1Hør, barn, på en fars formaning; lytt for å få innsikt.

  • Gal 3:15
    67%

    15Brødre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskelig testamente—når det er stadfestet—setter ingen til side eller legger noe til.

  • Luk 15:31
    67%

    31Da sa faren til ham: «Barnet mitt, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

  • Fork 4:13-14
    2 vers
    67%

    13Bedre en fattig og vis ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å la seg advare.

    14For fra fengselet kom han ut for å bli konge; for også i hans kongerike ble han født fattig.

  • Ordsp 22:7
    67%

    7Den rike hersker over de fattige; låntakeren blir slave under långiveren.

  • 1 Kor 13:11
    67%

    11Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn. Men da jeg ble voksen, la jeg bort det barnslige.

  • Matt 18:25
    67%

    25Fordi han ikke hadde noe å betale med, bød herren at han skulle selges, sammen med sin kone og sine barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales.

  • Rom 4:16
    67%

    16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for alle etterkommerne – ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som er av Abrahams tro. Han er far til oss alle,

  • 2 Mos 21:4
    67%

    4Hvis hans herre gir ham en kone og hun føder ham sønner eller døtre, skal kvinnen og barna hennes tilhøre herren, og han skal gå ut alene.

  • 1 Kor 4:15
    67%

    15For om dere så hadde ti tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus ble jeg ved evangeliet far til dere.

  • Fil 2:22
    67%

    22Men hans prøvede karakter kjenner dere: Som et barn sammen med en far har han tjent sammen med meg for evangeliet.

  • Rom 8:15
    67%

    15Dere fikk jo ikke trelldommens ånd, så dere igjen skulle leve i frykt; men dere fikk Ånden som gir oss barnekår. Ved den roper vi: «Abba, Far!»

  • Hebr 12:8
    66%

    8Men er dere uten den oppdragelse som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.