Romerbrevet 4:13

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

For løftet til Abraham og hans etterkommere om at han skulle være arving til verden, kom ikke gjennom loven, men gjennom troens rettferdighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:29 : 29 Og hører dere Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
  • 1 Mos 17:4-6 : 4 Se, min pakt er med deg, og du skal bli far til en mengde folk. 5 Du skal ikke lenger kalles Abram; navnet ditt skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for en mengde folk. 6 Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre deg til folkeslag, og konger skal komme fra deg.
  • 1 Mos 17:16 : 16 Jeg vil velsigne henne og også gi deg en sønn med henne. Jeg vil velsigne henne, og hun skal bli til folkeslag; folkenes konger skal komme fra henne.
  • 1 Mos 22:17-18 : 17 vil jeg sannelig velsigne deg og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter. 18 Ved din ætt skal alle folkeslag på jorden velsigne seg, fordi du adlød min røst.»
  • 1 Mos 28:14 : 14 Din ætt skal bli som jordens støv. Du skal bre deg ut mot vest og mot øst, mot nord og mot sør. I deg og i din ætt skal alle slekter på jorden velsignes.
  • Sal 2:8 : 8 Be meg, så gir jeg deg folkeslagene som arv og hele jorden i eie.
  • Sal 72:11 : 11 Alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
  • Rom 9:8 : 8 Det vil si: Det er ikke kjøttets barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.
  • Gal 3:16-18 : 16 Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke: «og til ættene», som om det gjaldt mange, men som om det gjaldt én: «og til din ætt»—og denne er Kristus. 17 Dette sier jeg: En pakt som tidligere er stadfestet av Gud, med sikte på Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, gjøre ugyldig, så løftet blir satt ut av kraft. 18 For kommer arven av loven, da kommer den ikke lenger av løftet; men Gud har gitt den til Abraham ved et løfte.
  • 1 Mos 12:3 : 3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.
  • 1 Mos 49:10 : 10 Kongestaven skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, før han som den tilhører, kommer; ham skal folkene lyde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 4:14-20
    7 vers
    83%

    14For dersom de som er av loven, er arvinger, er troen gjort tom og løftet satt ut av kraft.

    15For loven virker vrede; men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.

    16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for alle etterkommerne – ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som er av Abrahams tro. Han er far til oss alle,

    17slik det står skrevet: Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag. Dette skjedde foran Gud, som han trodde på, han som gjør de døde levende og kaller på det som ikke er, som om det var.

    18Mot håp trodde han med håp, for at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: Slik skal din ætt være.

    19Han ble ikke svak i troen; han tenkte ikke på at hans egen kropp allerede var utlevd – han var omkring hundre år – og at Saras morsliv var dødt.

    20På Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men han ble styrket i troen og ga Gud ære,

  • Gal 3:14-18
    5 vers
    80%

    14Dette skjedde for at Abrahams velsignelse skulle komme til folkeslagene i Kristus Jesus, så vi ved troen kunne få Ånden som var lovet.

    15Brødre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskelig testamente—når det er stadfestet—setter ingen til side eller legger noe til.

    16Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke: «og til ættene», som om det gjaldt mange, men som om det gjaldt én: «og til din ætt»—og denne er Kristus.

    17Dette sier jeg: En pakt som tidligere er stadfestet av Gud, med sikte på Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, gjøre ugyldig, så løftet blir satt ut av kraft.

    18For kommer arven av loven, da kommer den ikke lenger av løftet; men Gud har gitt den til Abraham ved et løfte.

  • Rom 4:9-12
    4 vers
    78%

    9Gjelder da denne saligprisningen de omskårne, eller også de uomskårne? For vi sier: Troen ble regnet Abraham til rettferdighet.

    10Hvordan ble den da regnet? Var det mens han var omskåret eller mens han var uomskåret? Ikke mens han var omskåret, men mens han var uomskåret.

    11Han fikk omskjærelsens tegn, som et segl på den rettferdigheten av troen han hadde i sin uomskårne tilstand, for at han skulle være far til alle som tror mens de er uomskårne, så også dem kan rettferdigheten bli tilregnet.

    12Og far for de omskårne – ikke bare for dem som er av omskjærelsen, men også for dem som vandrer i sporene av den tro vår far Abraham hadde da han var uomskåret.

  • Rom 4:1-6
    6 vers
    77%

    1Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar, har oppnådd etter det ytre?

    2For ble Abraham rettferdiggjort av gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke for Gud.

    3Hva sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

    4Den som arbeider, får ikke lønnen av nåde, men som skyld.

    5Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, blir troen hans regnet som rettferdighet.

    6Slik taler også David om saligprisningen av det mennesket som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Gal 3:6-9
    4 vers
    75%

    6Slik også: Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

    7Vit derfor at de som bygger på tro, det er Abrahams barn.

    8Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre folkeslagene av tro og forkynte på forhånd evangeliet for Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»

    9Dermed blir de som bygger på tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

  • Gal 3:21
    75%

    21Er loven da imot Guds løfter? Slett ikke! For var det gitt en lov som kunne gi liv, da kom rettferdigheten virkelig av loven.

  • Rom 9:7-8
    2 vers
    74%

    7Heller ikke er de alle barn fordi de er Abrahams ætt; men: 'I Isak skal din ætt kalles'.

    8Det vil si: Det er ikke kjøttets barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.

  • Gal 3:29
    74%

    29Og hører dere Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.

  • Rom 9:30
    73%

    30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja, rettferdighet av tro.

  • Rom 4:22-23
    2 vers
    73%

    22Derfor ble det også regnet ham til rettferdighet.

    23Men det ble ikke skrevet bare for hans skyld at dette ble tilregnet ham,

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    73%

    27Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.

    28For vi mener at mennesket blir rettferdig ved tro, uten lovgjerninger.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    73%

    11Og det er klart at ingen blir rettferdig for Gud ved loven, for: «Den rettferdige skal leve av tro.»

    12Men loven bygger ikke på tro; derimot: «Den som gjør dem, skal leve ved dem.»

  • Gal 2:16
    71%

    16Vi vet at et menneske ikke blir rettferdig av lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus; også vi har kommet til tro på Kristus Jesus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke av lovgjerninger. For av lovgjerninger blir intet menneske rettferdig.

  • Hebr 11:18
    71%

    18Det var om ham det var sagt: I Isak skal din ætt kalles.

  • Hebr 6:13
    70%

    13For da Gud ga Abraham løfte, sverget han ved seg selv, siden han ikke hadde noen større å sverge ved,

  • Gal 4:22-23
    2 vers
    70%

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, én med slavekvinnen og én med den frie.

    23Men han som var med slavekvinnen, ble født etter kjødet, mens han som var med den frie, ble det ved løftet.

  • Fil 3:9
    70%

    9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som kommer av loven, men den som er ved troen på Kristus — rettferdigheten fra Gud, grunnlagt på tro,

  • Rom 3:22
    70%

    22Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus for alle som tror. For det er ingen forskjell.

  • Hebr 7:6
    70%

    6Men han som ikke kan føres i deres ætt, tok tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene.

  • Gal 4:28
    70%

    28Men vi, brødre, er, som Isak, løftets barn.

  • Rom 10:4
    70%

    4For Kristus er lovens mål, til rettferdighet for hver den som tror.

  • Apg 7:5
    70%

    5Han ga ham ingen arv i det, ikke en gang en fotsbredd. Men han lovte å gi det til eiendom for ham og for hans etterkommere etter ham, enda han ikke hadde barn.

  • Gal 5:5
    69%

    5For ved Ånden venter vi av tro den rettferdigheten vi håper på.

  • 1 Mos 15:6
    69%

    6Abram trodde Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.