Hosea 2:4
Før sak mot deres mor, før sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne ta bort sitt hor fra ansiktet sitt og sin utroskap fra mellom brystene.
Før sak mot deres mor, før sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne ta bort sitt hor fra ansiktet sitt og sin utroskap fra mellom brystene.
Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av hor.
Før sak mot moren deres, før sak! For hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. Må hun ta bort horetegnet fra ansiktet og utroskapen mellom brystene.
Og hennes barn vil jeg ikke vise barmhjertighet, for de er horungsbarn.
Anklag deres mor, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt utuktige liv fra sitt ansikt og sine ekteskapsbrudd fra mellom brystene hennes.
Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er utuktens barn.
Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er barn av utroskap.
Jeg vil ikke vise barmhjertighet for barna hennes; for de er horebarn.
Rett sak mot deres mor, rett sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hor fra sitt ansikt og sitt utroskap fra mellom sine bryster;
Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.
Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er utuktens barn.
Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.
Klag deres mor, klag! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne utroskapen fra sitt ansikt og ekteskapsbrudd fra mellom sine bryster.
Plead with your mother, plead! For she is not my wife, and I am not her husband. Let her remove her adulteries from before her face and her unfaithfulness from between her breasts.
Før sak mot deres mor, før sak, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hor fra sitt ansikt og sin utukt fra mellom sine bryster.
Og jeg skal ikke forbarme mig over hendes Børn; thi de ere Horebørn.
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of wredoms.
Og jeg vil ikke ha miskunn med hennes barn, for de er barn av utroskap.
And I will not have mercy on her children; for they are the children of whoredoms.
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
For med hennes barn vil jeg ikke ha miskunn, for de er utroskapens barn.
Og hennes barn vil jeg ikke ha medfølelse med, for de er horens barn.
Ja, jeg vil ikke vise barna hennes nåde, for de er utukts barn.
Og jeg vil ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av utukt.
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
I shal haue no pite also vpon hir children, for they be the children of fornicacion.
And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.
And I wyll haue no pitie vpon her chyldren: for they be the children of fornication.
And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of whoredoms.
Indeed, on her children I will have no mercy; For they are children of unfaithfulness;
And her sons I do not pity, For sons of whoredoms `are' they,
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
And I will have no mercy on her children, for they are the children of her loose ways.
Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;
I will have no pity on her children, because they are children conceived in adultery.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne fram som den dagen hun ble født; jeg vil gjøre henne til en ørken, gjøre henne som et tørt land, og la henne dø av tørst.
6Og barna hennes vil jeg ikke vise barmhjertighet, for de er barn av hor.
2Judas og Israels barn skal samles; de skal sette én leder over seg og dra opp fra landet, for stor er Jisre’els dag.
3Si til brødrene deres: "Mitt folk!" og til søstrene deres: "Hun som har fått barmhjertighet."
7Skulle jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg, de sverger ved guder som ikke er Gud. Jeg mettet dem, men de drev hor; i horehuset stimlet de sammen.
14Jeg knuser dem, den ene mot den andre—fedre og sønner sammen—sier Herren. Jeg vil ikke spare, ikke ha medynk og ikke vise barmhjertighet; jeg vil ikke holde meg tilbake fra å ødelegge dem.
10Hun skjønte ikke at det var jeg som ga henne korn, ny vin og olje. Jeg lot sølv og gull bli rikelig for henne, men de brukte det til Baal.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå, Efraim, har du drevet hor; Israel er blitt urent.
4Deres gjerninger lar dem ikke vende tilbake til sin Gud, for en horånd er i deres indre, og de kjenner ikke Herren.
35Derfor, du hore, hør Herrens ord.
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble tømt ut og din nakenhet ble blottlagt i dine horedommer med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av blodet av dine barn som du gav dem,
8Sin horedom fra Egypt forlot hun ikke. Der lå de med henne i hennes ungdom, der knadde de hennes jomfrubarm, og de utøste sin horedom over henne.
9Derfor overgav jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrernes sønner som hun hadde lyst etter.
10De avdekket hennes nakenhet; hennes sønner og døtre tok de, og henne drepte de med sverd. Hun ble et navn til skrekk blant kvinnene, og straffedommer ble fullbyrdet over henne.
6Hun ble igjen med barn og fødte en datter. Han sa: Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise barmhjertighet mot Israels hus; jeg vil ikke tilgi dem mer.
7Men over Judas hus vil jeg vise barmhjertighet; jeg vil frelse dem ved Herren, deres Gud. Jeg vil ikke frelse dem med bue eller sverd eller krig, heller ikke med hester og ryttere.
8Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun med barn igjen og fødte en sønn.
12Selv om de oppfostrer barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke finnes mennesker igjen. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem!
30Dette blir gjort mot deg fordi du drev hor etter folkene og ble uren med deres avguder.
14Jeg vil ikke straffe døtrene deres for at de driver hor eller svigerdøtrene deres for at de bryter ekteskapet; for mennene selv holder lag med prostituerte og ofrer sammen med tempelhorer. Et folk uten forstand går til grunne.
38Jeg vil dømme deg med dommen som gjelder for ekteskapsbrytere og blodutgytere, og jeg lar blodets straff, min harme og min nidkjærhet ramme deg.
10De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke bli flere, for de har forlatt Herren for å holde seg til hor.
21Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sin utukt, men hun vil ikke omvende seg.
22Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som begår ekteskapsbrudd med henne, kaster jeg i stor trengsel, dersom de ikke vender om fra sine gjerninger.
4For de mange horegjerningene til den forførende prostituerte, mesterinne i trolldom, hun som selger folkeslag med sine horegjerninger og slekter med sine trolldommer.
12La det ikke finnes noen som viser ham miskunn, og la ingen være nådig mot hans farløse.
24Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke opptre som en kreditor mot ham. Dere skal ikke ta renter av ham.
3For så sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem og fedrene som avler dem i dette landet:
17For ondskapen brenner som ild; den fortærer tistler og torner, den setter skogkrattene i brann, og de velter opp som en røyksøyle.
7Jeg kastet dem med kasteskovlen ved landets porter. Jeg gjorde dem barnløse og ødela mitt folk. Fra sine veier vendte de ikke om.
18Med sine buer knuser de unge menn; de viser ingen barmhjertighet mot barn i mors liv, og øynene skåner ikke guttebarn.
8Jeg så at fordi den frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd i alt dette, sendte jeg henne bort og ga henne skilsmissebrev. Men hennes troløse søster Juda ble ikke redd; hun gikk og drev hor hun også.
9På grunn av hennes horeliv ble landet vanhelliget; hun drev hor med stein og med tre.
37For de har drevet hor, og blod er på hendene deres; med sine avguder har de drevet hor. Også sine sønner, som de hadde født til meg, ofret de til dem som mat.
10Også hun gikk i eksil, hun gikk i fangenskap. Også småbarna hennes ble knust i stykker på hvert gatehjørne. For hennes fornemme kastet de lodd, og alle hennes store ble lagt i lenker.
30Forgjeves slo jeg barna deres; de tok ikke imot tukt. Deres sverd har fortært profetene deres som en ødeleggende løve.
3Men dere, kom hit, sønner av en trollkvinne, avkom av en ekteskapsbryter og en horkvinne!
9Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort før, og det jeg ikke igjen vil gjøre maken til, på grunn av alle dine avskyelige handlinger.
20Og du tok dine sønner og dine døtre som du hadde født til meg, og du ofret dem til dem som mat. Var ikke dine horedommer nok?
21Du slaktet også mine sønner og lot dem gå gjennom ilden for dem.
22Og midt i alle dine avskyelige ting og dine horedommer husket du ikke din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå og vasset i ditt blod.
18Drikkegildet er over; de har drevet hor. Hennes ledere elsker "Gi!" – skam.
14Gi dem, Herre—hva vil du gi? Gi dem en livmor som miskarrer og uttørkede bryster.
41De skal brenne husene dine med ild og fullbyrde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg gjør ende på ditt horeliv, og heller ikke betaling skal du gi mer.
20Sannelig, som en kvinne sviker sin ektemann, slik har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
43Da sa jeg om den som var utslitt av utroskap: Nå skal de bruke henne som en prostituert – ja, henne.
45Datter av din mor er du, hun som foraktet sin mann og sine barn. Og søster av dine søstre er du, de som foraktet sine menn og sine barn. Deres mor var en hittitt, og deres far en amoritt.
5Hennes motstandere har blitt til hode, hennes fiender er i ro. For Herren har latt henne lide for hennes mange overtredelser. Hennes barn er gått i fangenskap foran fienden.
33Og sønnene deres skal være gjetere i ørkenen i førti år og bære straffen for deres utroskap, inntil likene deres er gått til grunne i ørkenen.
6Mitt folk går til grunne fordi de ikke har kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskapen, forkaster jeg deg som prest for meg. Siden du har glemt din Guds lov, vil også jeg glemme dine barn.