Salmenes bok 109:12
La det ikke finnes noen som viser ham miskunn, og la ingen være nådig mot hans farløse.
La det ikke finnes noen som viser ham miskunn, og la ingen være nådig mot hans farløse.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
La ingen vise ham miskunn, og la ingen forbarme seg over hans farløse barn.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser godhet mot ham; heller ikke noen som viser nåde til hans farløse barn.
La ingen vise barmhjertighet mot ham; og ikke la noen vise velvilje mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
La det ikke være noen som viser ham barmhjertighet, og ingen som viser medfølelse for hans farløse.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
Let there be no one to show him kindness, and no one to be gracious to his fatherless children.
La det ikke finnes noen som viser nåde mot ham, og la det ikke være noen som viser barmhjertighet mot hans farløse barn.
Han skal Ingen have, som drager Miskundhed (til ham), og Ingen skal forbarme sig over hans Faderløse.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise hans farløse barn velvilje.
Let there be none to extend kindness to him, nor let there be any to favor his fatherless children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham godhet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen vise ham godhet, og la ingen vise nåde mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham godhet, heller ikke noen som har medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Let his ende be destruccion, and in the nexte generacion let his name be clene put out.
Let there be none to extende mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.
Let there be no man to shewe hym any gentlenes: nor to haue compassion vpon his fatherlesse children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.
May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13La hans ettertid bli avskåret; i den neste slekt bli deres navn utslettet.
14La hans fedres skyld bli husket for HERREN; la ikke hans mors synd bli utslettet.
15La dem alltid stå for HERRENs øyne; la han utslette minnet om dem fra jorden.
16Fordi han ikke husket å vise miskunn, men forfulgte den fattige og nødlidende og den som var knust i hjertet, for å drepe.
17Han elsket forbannelse, så kom den over ham; han hadde ingen glede i velsignelse, så drog den bort fra ham.
6Sett en gudløs over ham, la en anklager stå ved hans høyre hånd.
7Når han stilles for retten, la han dømmes skyldig; la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, la en annen ta hans embete.
9La hans barn bli farløse, og hans hustru enke.
10La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.
11La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
17For ondskapen brenner som ild; den fortærer tistler og torner, den setter skogkrattene i brann, og de velter opp som en røyksøyle.
4Før sak mot deres mor, før sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne ta bort sitt hor fra ansiktet sitt og sin utroskap fra mellom brystene.
17Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
19Han har verken avkom eller etterkommer blant sitt folk, og det finnes ingen overlevende i hans bosteder.
4La den dagen bli mørke; må Gud i det høye ikke spørre etter den, og intet lys skinne over den.
14Selv om sønnene hans blir mange, er de for sverdet; og hans etterkommere blir ikke mette av brød.
15De som overlever ham, skal pesten begrave, og hans enker skal ikke gråte.
10Hans sønner må blidgjøre de fattige, og hans egne hender må gi tilbake hans rikdom.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød, overgi dem i sverdets vold! Må kvinnene deres bli barnløse og enker; må mennene deres bli slått i hjel, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
14Jeg knuser dem, den ene mot den andre—fedre og sønner sammen—sier Herren. Jeg vil ikke spare, ikke ha medynk og ikke vise barmhjertighet; jeg vil ikke holde meg tilbake fra å ødelegge dem.
25Øs din harme ut over dem, la din brennende vrede nå dem.
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
21Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.
4Barna hans er langt borte fra redning; ved porten blir de knust, og ingen redder dem.
21Gjør klar slakteplass for hans sønner for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg og tar landet i eie og fyller jorden med byer.
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen.
18for å dømme den farløse og den undertrykte, så ingen dødelig på jorden lenger skal skremme.
6Enker og innflyttere dreper de, og farløse myrder de.
27For dem du har slått, forfølger de; om dine såredes smerte snakker de.
22Min hånd skal støtte ham, og min arm skal styrke ham.
16Måtte den mannen bli som de byene Herren ødela uten å angre, måtte han høre skrik om morgenen og alarmrop ved middagstid.
2De bøyer retten bort fra de svake og frarøver de fattige i mitt folk deres sak, så enker blir deres bytte og farløse deres rov.
9La stjernene i dens morgengry bli mørke; la den vente på lys, men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens øyelokk.
13For dommen er uten barmhjertighet mot den som ikke har vist barmhjertighet. Barmhjertighet seirer over dommen.
10Om den onde får nåde, lærer han ikke rettferd; i et land av rettvishet gjør han urett, og Herrens majestet ser han ikke.
11De sier: Gud har forlatt ham; jag ham og grip ham, for det finnes ingen som redder.
16Fedre skal ikke dø for barna, og barn skal ikke dø for fedrene; hver skal dø for sin egen synd.
11La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; la enkene dine sette sin lit til meg.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
27Ja, dere kaster lodd om den farløse og graver en fallgrav for deres venn.
22Hvis du mishandler dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
18Hans far derimot – fordi han undertrykte grovt, begikk ran mot sin landsmann og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk – se, han døde i sin skyld.
18Tukt din sønn, for det er håp; men sett ikke ditt hjerte på å ta livet av ham.
10Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
65Gi dem forherdet hjerte; la din forbannelse komme over dem.
15Knekk armen på den onde og den urettferdige! Still ham til ansvar for hans ondskap, så du ikke finner mer.
8da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.