Jesaja 10:21
En rest skal vende om, rest av Jakob, til Den veldige Gud.
En rest skal vende om, rest av Jakob, til Den veldige Gud.
En rest skal vende tilbake, ja, Jakobs rest, til den mektige Gud.
En rest skal vende om, en rest av Jakob, til Gud, den mektige.
En rest skal vende om, en rest av Jakob, til den veldige Gud.
En rest skal vende tilbake, Jakobs rest, til den mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, ja, Jakobs rest, til den mektige Gud.
Resten skal vende tilbake, selv resten av Jakob, til den mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, en rest av Jakob, til den mektige Gud.
En rest vil vende tilbake, Jakobs rest, til Gud den Mektige.
En rest skal vende tilbake, ja, en rest av Jakob, til den mektige Gud.
Resten skal vende tilbake – selv Jakobs utvalgte – til den mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, ja, en rest av Jakob, til den mektige Gud.
En rest skal vende om, Jakobs rest, til Gud, den Mektige.
A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.
En rest skal vende tilbake, en rest av Jakob, til den Mektige Gud.
Det Overblevne skal omvendes, (ja) det Overblevne af Jakob, til den vældige Gud.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
En rest skal vende tilbake, ja, den resterende del av Jakob, til Gud den Mektige.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
En rest skal vende tilbake, selv Jakobs rest, til den mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, Jakobs rest, til den Mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, Ja, Jakobs rest, til den sterke Gud.
Resten, selv resten av Jakob, vil vende tilbake til den sterke Gud.
The remnaunt, yee and the Posteryte of Iacob, shal couerte vnto God the mighty one
The remnant shall returne, euen the remnant of Iaakob vnto the mightie God.
The remnaunt, euen the posteritie of Iacob, shall conuert vnto God the mightie one.
The remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, to the mighty God.
A remnant returneth -- a remnant of Jacob, Unto the Mighty God.
A remnant shall return, `even' the remnant of Jacob, unto the mighty God.
A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.
A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
A remnant will come back, a remnant of Jacob, to the mighty God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19De trærne som er igjen i skogen hans, blir så få at et barn kan skrive dem opp.
20Den dagen skal ikke lenger resten av Israel og de som slapp unna av Jakobs hus støtte seg til ham som slo dem; de skal støtte seg til Herren, Israels Hellige, i sannhet.
22For om ditt folk, Israel, er som havets sand, skal bare en rest vende om; en utslettelse er fast besluttet, og den flommer over med rettferd.
23For en ende, fast besluttet, setter Herren, Allhærs Gud, i verk midt i hele landet.
7For så sier Herren: Syng av glede for Jakob, rop høyt i spissen for folkene! La det bli hørt, pris og si: «Frels ditt folk, Herre, Israels rest!»
8Se, jeg fører dem fra landet i nord og samler dem fra jordens ender. Blant dem er både blinde og halte, den gravide og hun som føder, sammen; en stor flokk skal vende tilbake hit.
27Men Jesaja roper om Israel: 'Om tallet på Israels barn er som havets sand, skal bare en rest bli frelst'.
7Resten av Jakob skal være blant folkene, midt iblant mange folk, som en løve blant dyrene i skogen, som en ungløve blant saueflokkene: Når den går fram, tramper og river den, og ingen berger.
8Din hånd skal løftes over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.
30Det som er igjen av Judas hus, den unnslupne rest, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
31For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og noen som slipper unna, fra Sions fjell. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i brennende iver.
10Og du, min tjener Jakob, vær ikke redd, sier Herren. Israel, bli ikke skremt! For se, jeg frelser deg fra det fjerne og dine etterkommere fra landet der de er i fangenskap. Jakob skal vende tilbake, være rolig og trygg, og ingen skal skremme ham.
11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg gjør ende på alle de folkeslag som jeg har spredt deg blant; men deg gjør jeg ikke ende på. Jeg tukter deg med rett, men helt straffri lar jeg deg ikke være.
10Den dagen skal Isais rotskudd stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke til ham, og hans hvilested skal være herlighet.
11Den dagen skal Herren på ny rekke ut hånden for å kjøpe fri resten av sitt folk, dem som er igjen fra Assur, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.
12Han skal løfte et banner for folkeslagene og samle de fordrevne av Israel; de spredte av Juda skal han føre sammen fra jordens fire hjørner.
20En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine overtredelser, sier Herren.
31Og den overlevende resten av Judas hus skal på ny slå rot nedover og bære frukt oppover.
32For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og noen som slipper unna, fra Sions berg. Herrens, Allhærs Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.
16Det skal bli en vei for resten av hans folk, for dem som er igjen i Assur, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.
12Jeg vil, ja, jeg vil samle dere alle, Jakob. Jeg vil sanke Israels rest. Jeg vil føre dem sammen som sauer i innhegning, som en flokk midt på sin beitemark; det skal bli larm av mennesker.
1For Herren vil vise Jakob barmhjertighet og igjen utvelge Israel. Han vil la dem finne ro på sitt eget land. Fremmede skal slutte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.
10Hør Herrens ord, dere folk! Forkynn det på de fjerne kyster og si: Han som spredte Israel, skal samle ham og vokte ham som en gjeter sin hjord.
11For Herren har frikjøpt Jakob og løst ham ut av hånden til en som var sterkere enn ham.
26Og slik skal hele Israel bli frelst, som det står skrevet: 'Fra Sion skal Befrieren komme, han skal vende ugudelighet bort fra Jakob'.
17Men på Sion-fjellet skal det være redning, og det skal være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendommer i eie.
27Men du, min tjener Jakob, vær ikke redd, og vær ikke motløs, Israel! For se, jeg frelser deg fra det fjerne og dine etterkommere fra landet der de er i fangenskap. Jakob skal vende tilbake og være rolig og trygg, uten at noen skremmer ham.
21Redningsmenn skal gå opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongedømmet skal tilhøre Herren.
16Slik er ikke Jakobs del; for han er den som har formet alt, og Israel er hans arvelodds stamme. HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn.
17Samle sammen pakken din fra landet, du som bor under beleiring.
18Så sier Herren: Se, jeg vender Jakobs skjebne og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bygges opp igjen på sin haug, og palasset skal stå på sin rette plass.
25Derfor, så sier Herren Gud: Nå vender jeg Jakobs skjebne og forbarmer meg over hele Israels hus, og jeg brenner av iver for mitt hellige navn.
19Jakobs del er ikke som disse; for han er den som har formet alt, og Israel er hans arvelodd. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
3For slik sier Herren Gud: Byen som drar ut med tusen, skal ha hundre igjen; den som drar ut med hundre, skal ha ti igjen i Israels hus.
1På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.
2Så sier Herren: I ørkenen fant folket som slapp unna sverdet nåde; jeg vil føre Israel til hvile.
22Den minste skal bli til tusen, den ringeste til et mektig folk. Jeg, Herren, vil skynde det fram når tiden er inne.
7Den halte gjør jeg til en rest, og den som var drevet bort, til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions berg, fra nå av og til evig tid.
9Så sier Herren, hærskarenes Gud: Som etterhøst på en vinranke skal de grundig plukke Israels rest. Vend hånden din tilbake som drueplukkeren over drueklasene.
21For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om de karene som ennå er igjen i Herrens hus og i Judas konges hus og i Jerusalem:
6Jeg styrker Judas hus og frelser Josefs hus. Jeg fører dem tilbake, for jeg har forbarmet meg over dem. De skal være som om jeg ikke hadde forkastet dem; for jeg er Herren, deres Gud, og jeg vil svare dem.
21og jeg får vende trygt tilbake til min fars hus, da skal Herren være min Gud,
9Han sa: «Kommer Esau mot den ene leiren og slår den ned, skal den leiren som er igjen, slippe unna.»
22Men se, det blir en rest igjen der, noen som slipper unna – sønner og døtre. De kommer ut til dere, og dere skal se deres ferd og deres gjerninger. Da skal dere bli trøstet over den ulykken jeg har ført over Jerusalem, over alt det jeg har ført over den.
14Frykt ikke, du mark, Jakob, dere få i Israel! Jeg hjelper deg, sier Herren; din gjenløser er Israels Hellige.
17for at resten av menneskene skal søke Herren, alle hedningene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør dette,
17Det som blir igjen av bueskytterne, de mektige hos Kedars sønner, skal bli få. For Herren, Israels Gud, har talt.
8Men jeg lar det bli igjen noen som slipper unna sverdet blant folkene, når dere blir spredt i landene.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet som jeg ga fedrene deres, og de skal ta det i eie.