Jeremia 20:17
Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor ble min grav og hennes morsliv evig svanger.
Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor ble min grav og hennes morsliv evig svanger.
fordi han ikke drepte meg i morsliv, så min mor kunne blitt min grav og hennes morsliv vært evig svanger med meg.
fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor ble min grav og hennes morsliv var svanger til evig tid.
fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha blitt min grav og hennes livmor for alltid svanger.
For fordi han ikke drepte meg i mors liv, ble min mor et gravsted, og hennes livmor er alltid fylt.
Fordi han ikke drepte meg fra mors liv, eller at min mor kunne ha vært min grav, og hennes liv alltid vært stor med meg.
Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født; eller at min mor kunne ha vært min grav, og hun alltid vært fylt med meg.
at jeg ikke ble drept fra min mors liv, og at min mor ikke ble min grav, og hennes liv ikke var evig fruktbart!
For hvorfor ble jeg ikke drept i mors liv, så min mor ble min grav og hennes liv et evig foster?
Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg.
For han tok ikke mitt liv fra livmoren, for at min mor skulle hatt meg som sin grav, og at hennes liv skulle vært fri for meg.
Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg.
Fordi jeg ikke ble drept i mors liv, så min mors liv ble min grav, og hennes livmor for alltid grav.
For he did not kill me in the womb, so my mother would have been my grave, and her womb forever pregnant.
fordi han ikke drepte meg før jeg ble født, så min mor kunne ha blitt min grav, og hennes skjød alltid vært svanger.
at man ikke dræbte mig fra (Moders) Liv, eller at min Moder (ikke) blev min Grav, og hendes Liv (ikke) frugtsommeligt evindeligen!
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
Fordi han ikke drepte meg i mors liv, eller at min mors liv kunne ha vært min grav, og livmoren alltid være stor med meg.
Because he did not slay me from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb always great with me.
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
fordi han ikke drepte meg fra morslivet, slik at min mor kunne blitt min grav, og hennes livmor alltid stor.
fordi han ikke drepte meg i mors liv, så moren min ble min grav og hennes skjød var evig svanger.
fordi han ikke drepte meg fra mors liv; så ville min mor vært min grav, og hennes liv alltid vært stor.
Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født: så min mors liv ville vært min grav, og hun ville vært med barn for alltid.
because he slewe me not, as soone as I came out off my mothers wombe, and because my mother was not my graue hirselff, that the byrth might not haue come out, but remayned still in her.
Because he hath not slaine me, euen from the wombe, or that my mother might haue bene my graue, or her wobe a perpetual conception.
Why sluest thou not me assoone as I came out of my mothers wombe? or that my mother had ben my graue her selfe, that the byrth might not haue come out, but remayned still in her?
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb [to be] always great [with me].
because he didn't kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me -- my grave, And her womb a pregnancy age-during.
because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
Because he did not put me to death before my birth took place: so my mother's body would have been my last resting-place, and she would have been with child for ever.
because he didn't kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
For he did not kill me before I came from the womb, making my pregnant mother’s womb my grave forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se strev og sorg, og hvorfor skulle dagene mine ende i skam?
10For den stengte ikke dørene til min mors livmor og holdt ikke nøden borte fra mine øyne.
11Hvorfor døde jeg ikke i mors liv? Hvorfor kom jeg ikke ut av mors skjød og utåndet?
12Hvorfor tok knær imot meg, og hvorfor fikk jeg bryst å die?
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skift etter skift og hærer drar ut mot meg.
18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Hadde jeg bare dødd, så intet øye fikk se meg.
19Jeg skulle vært som om jeg ikke fantes; fra mors liv var jeg blitt båret til graven.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
9«Sett din sak i Herrens hånd! Han får fri deg og redde deg, for han har jo behag i deg.»
10Du dro meg ut av mors liv; du gjorde meg trygg ved min mors bryst.
14Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, må den ikke være velsignet.
15Forbannet være den mannen som brakte min far bud og sa: «Det er født deg en sønn!», og gjorde ham svært glad.
16Måtte den mannen bli som de byene Herren ødela uten å angre, måtte han høre skrik om morgenen og alarmrop ved middagstid.
16eller som et dødfødt barn, skjult; jeg ville ikke ha vært – som små som ikke har sett lyset.
6På deg har jeg støttet meg fra mors liv; fra min mors skjød er det du som dro meg ut. I deg er min lovsang alltid.
18for fra min ungdom oppfostret jeg den farløse som en far, og fra mors liv har jeg ledet enken.
15Har ikke han som laget meg i mors liv, også laget ham? Den samme har formet oss i mors liv.
16Har jeg nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne,
13For du har dannet mitt indre, du vevde meg i min mors liv.
20Mors liv glemmer ham; makken nyter hans sødme. Han blir ikke lenger husket; uretten blir brutt som et tre.
3Må den dagen gå til grunne da jeg ble født, og natten som sa: «En gutt ble unnfanget.»
5For mine lovbrudd kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
22Du kalte sammen, som på en høytidsdag, mine redsler fra alle kanter; på Herrens vredes dag var det ingen som slapp unna eller overlevde. De som jeg bar og oppfostret, dem gjorde fienden ende på.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
17For jeg blir ikke brakt til taushet av mørket, heller ikke av det tette mørket som dekker ansiktet mitt.
15Mine knokler var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16Ditt øye så mitt ufødte legeme; alle dager ble skrevet i din bok, de var formet før én av dem var kommet.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt min seng i mørket.
14Til graven har jeg sagt: «Du er min far», til marken: «Min mor og min søster».
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp – hvem kan se det?
10Ve meg, mor, at du fødte meg, en mann for strid og konflikt over hele landet! Jeg har verken lånt ut eller lånt, likevel forbanner alle meg.
1Hør på meg, kystland! Lytt, folk i det fjerne! Herren kalte meg fra mors liv, fra min mors barm nevnte han navnet mitt.
20Da sto hun opp midt på natten og tok min sønn fra siden av meg, mens din tjenestekvinne sov. Hun la ham i fanget sitt, og sin døde sønn la hun i mitt fang.
21Om morgenen sto jeg opp for å amme min sønn, og se, han var død. Men da jeg så nøye på ham om morgenen, var det ikke min sønn som jeg hadde født.
5Ingen så på deg med medlidenhet og gjorde noe av dette for deg av medfølelse. Du ble kastet ut på det åpne feltet i avsky for deg, den dagen du ble født.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
18Herren har straffet meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
19Jeg var som et tamt lam som føres til slakting; jeg visste ikke at de la planer mot meg: La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss utrydde ham fra de levendes land, så navnet hans ikke mer blir husket.
12La henne ikke være som en død, som et dødfødt barn når det kommer ut av sin mors liv og halvparten av kjøttet allerede er fortært."
3For jeg var en sønn hos min far, sart og den eneste i min mors øyne.
13Fødselsveer kommer over ham; han er en uforstandig sønn. For når tiden er inne, står han ikke fram ved fødselsåpningen.
19Da skulle din ætt vært som sanden, og dine etterkommere som dens tallrike korn. Hans navn skulle ikke blitt utryddet eller utslettet for mitt ansikt.
18Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke finnes noe sted for mitt rop.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde som følger deg; ulykkesdagen har jeg ikke ønsket. Du vet det; det som gikk ut av mine lepper, var for ditt ansikt.
15så min sjel velger kvelning, heller døden enn mine knokler.
3Si til brødrene deres: "Mitt folk!" og til søstrene deres: "Hun som har fått barmhjertighet."
20Han førte meg ut i åpent land; han reddet meg fordi han hadde behag i meg.
27Jeg skal se ham, jeg selv; mine øyne skal se ham og ikke en fremmed. Hjertet brister i meg.