Jobs bok 28:5
Jorden, hvor brød kommer fra, blir forvandlet i dypet som av ild.
Jorden, hvor brød kommer fra, blir forvandlet i dypet som av ild.
Jorden gir brød, men under den blir den omgravd som av ild.
Jorden gir brød, men der nede blir den omdannet som av ild.
Av jorden kommer brød, men under den veltes den om som av ild.
Jorden, hvor brødet vokser, blir til brann.
Jorden, fra den kommer brød, men under den er omdannet som ved ild.
Fra jorden kommer brødet; under den er det som brenner.
Jorden gir oss brød, men under den er den som omvendt av ild.
Fra jorden kommer brødet, men dens indre er omformet som av ild.
Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den blir det som ild snudd opp.
For jorden frembringer brød, og under den er det som om ild bor.
Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den blir det som ild snudd opp.
Jorden, fra den kommer brødet, men under den er den omstyrtet som av ild.
The earth produces food, but beneath it is overturned as if by fire.
Jorden, hvorfra brød kommer, under den er det omdannet som av ild.
Af Jorden fremkommer Brød, og derunder omvæltes der som (af) Ild.
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den synes det som om den vendes opp med ild.
As for the earth, out of it comes bread, and under it is overturned as if by fire.
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Når det gjelder jorden, kommer brødet fra den; under den vendes det opp som om det var av ild.
Jorden! Brød kommer fra den, og undersiden er som ild.
Når det gjelder jorden, kommer brød fra den; men derunder snus den rundt som av ild.
Fra jorden kommer brød; men under dens overflate er den oppkastet som av ild.
He bryngeth foode out of the earth, & yt which is vnder, consumeth he with fyre.
Out of the same earth commeth bread, & vnder it, as it were fire is turned vp.
Out of the same earth commeth bread, and vnder it as it were fire is turned vp.
[As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Dens steiner er et sted for safir, og der finnes gullstøv.
1Sølvet har sin gruve, gullet et sted hvor de renser det.
2Jern hentes ut av jorden, og steinen smeltes til kobber.
4Fjernt fra menneskeboliger bryter de sjakter som ingen setter fot på; de henger og svaier langt borte fra mennesker.
9Et land der du ikke skal spise brød i knapphet, der du ikke skal mangle noe; et land hvor steinene er jern, og fra fjellene kan du hugge ut kobber.
23Himmelen over hodet ditt skal bli som bronse, og jorden under deg som jern.
14Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
9Han strekker hånden mot flintklippen, han velter fjell fra roten.
10Han bryter ganger i klippene, og øyet hans ser alt som er kostbart.
22For en ild er tent i min vrede, den brenner til dødsrikets dyp; den fortærer jorden og dens grøde og setter fjellenes grunnvoller i brann.
12For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
17Redsel, fallgrop og snare venter deg, du som bor på jorden.
18Den som flykter for redselens rop, faller i gropen, og den som kommer opp av gropen, blir fanget i snaren. For himmelens sluser er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
17Såkornet råtner under jordklumpene; lagerhusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet er tørket inn.
3For se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og trår på jordens høyder.
4Fjellene smelter under ham, og dalene sprekker, som voks for ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.
5Hans høst spiser den sultne, den tas bort selv mellom tornene; de tørste sluker rikdommen hans.
6For ulykke kommer ikke ut av støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
9Vi skaffer oss vårt brød med livet som innsats, på grunn av sverdet i ørkenen.
8Da skalv jorden og ristet, fjellenes grunnvoller skalv; de ristet, for han var vred.
23Da skal alle folkeslagene si: Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hva betyr denne store, brennende vrede?
18Ved Herren over hærskarenes vrede blir landet svidd, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
20Sannelig er vår motstander utryddet; det som var igjen av dem, har ilden fortært.
13Fra glansen foran ham blusset ildkull opp.
7Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
6I elveleiers raviner må de bo, i hull i jorden og blant klipper.
16Dødsriket, det ufruktbare morsliv, jorden som aldri får nok vann, og ilden sier aldri: "Nok!"
21Under tre ting skjelver jorden, og under fire kan den ikke bære:
29For vår Gud er en fortærende ild.
10Når det gjelder lederen for dem som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper dekke dem.
25Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
15Holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han det løs, oversvømmer det landet.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet utrydde deg; det skal ete deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som den unge gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!
4Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
5Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
9Røyk steg opp fra hans nese, ild fra hans munn fortærte; glødende kull flammet opp fra ham.
5Fjellene skjelver for ham, haugene smelter. Jorden hever seg for hans ansikt, verden og alle som bor der.
31Med det samme han var ferdig med å si dette, revnet jorden under dem.
4Se, det blir overlatt til ilden som brensel. Ilden har fortært begge endene, og midten er svidd. Duger det da til noe arbeid?
9Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får ikke utbytte nok. Også dette er tomhet.
36Fra himmelen lot han deg høre sin røst for å tukte deg; på jorden lot han deg se sin store ild, og hans ord hørte du fra ilden.
18Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
15Det blir til brensel for mennesket. Han tar av det og varmer seg, han tenner også opp og baker brød. Og så lager han en gud og bøyer seg, han gjør det til et gudebilde og tilber det.
13så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
14Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
21Køller blir regnet som halm; han ler av skramlingen fra lansen.
9Hennes bekker blir til bek, og støvet hennes til svovel; landet blir til brennende bek.
14Du lar gresset spire for buskapen og vekster til menneskets arbeid, for å frembringe brød av jorden.