Jobs bok 6:18
Karavanenes veier slynger seg; de går opp i ødemarken og går tapt.
Karavanenes veier slynger seg; de går opp i ødemarken og går tapt.
Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
Karavanenes veier slår om; de drar opp i ødemarken og går til grunne.
Karavanene bøyer av fra sin kurs; de går ut i ødet og går til grunne.
De som følger sine veier, forsvinner; de glir inn i ødemarken og svinner hen.
Stiene deres vendes bort; de går til intet og går under.
Stiene deres har vendt bort; de går til intet, og de går til grunne.
Deres stier går avsides, de ender opp i intet og går til grunne.
De forandrer retning, svinger av stien; de går til intet og omkommer.
Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
Karavaner på reisene sine går sine egne veier og forsvinner i tomheten.
Caravans turn aside from their paths; they go into the wasteland and perish.
Karavaner viker av fra deres vei, de går inn i ødemarken og går til grunne.
Deres Veies Stier løbe afsides ud, de fare op til Intet og omkomme.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Stiene deres vender seg bort; de går til intet og forsvinner.
The paths of their way turn aside; they go to nothing and perish.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Karavanene som reiser ved dem, endrer kurs; de går inn i ødemarken og går fortapt.
De endrer seg og går andre veier, de stiger opp i tomheten og forsvinner.
Karavanene som reiser deres vei, vender om; de går opp i ødemarken og omkommer.
Kamelkaravanene går av veien; de går ut i ødemarken og går til grunne.
for the pathes yt they go in, are croked: they haist after vayne thinges, and shal perish.
Or they depart from their way and course, yea, they vanish and perish.
They depart from the course of their wonted chanell to other places, they runne in vayne and perishe.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
The caravans that travel beside them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.
The caravans `that travel' by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish.
Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Når det blir varmt, tørker de inn; i heten blir de borte fra sitt sted.
20Fra morgen til kveld blir de slått i stykker; uten at noen tar det til hjertet går de for alltid til grunne.
21Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør uten visdom.
19Karavaner fra Tema speider etter dem, reisefølger fra Saba håper på dem.
16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
18De er tomhet, et verk av bedrag. Når tiden for deres tilsyn kommer, går de til grunne.
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
19Som tørke og hete tar snøvannet, slik tar dødsriket dem som har syndet.
7Deres føtter løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er onde tanker; ødeleggelse og ruin er på deres veier.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i sporene deres. De har gjort sine stier krokete; den som går der, kjenner ikke fred.
15De er tomhet, et verk av bedrag; når straffens tid kommer, går de til grunne.
18De blir som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.
18For hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødningene.
19Ingen som går inn til henne, vender tilbake; de finner ikke livets stier.
8La dem smelte bort som vann som renner ut. Når han spenner buen, la pilene hans bli som brukne.
15For mitt folk har glemt meg; til det som er tomt og verdiløst brenner de røkelse. De har fått dem til å snuble på sine veier, på de eldgamle stiene, så de går på stier, en vei som ikke er jevnet.
16Derfor gjør jeg landet deres til en ødemark, til evig spott. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
19De ugudeliges vei er som tett mørke; de vet ikke hva de snubler i.
33Så lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i brå redsel.
13fra dem som forlater rettferds stier for å gå på mørkets veier,
13Slik går det med alle som glemmer Gud; den gudløses håp går til grunne.
15som har krokete stier og ferdes på vrange veier;
18De jaktet på våre skritt så vi ikke kunne gå i gatene våre. Vår ende var nær, dagene våre var fulle, ja, vår ende var kommet.
6For se, de er dratt bort på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Brennesler skal overta deres kostelige sølv, og torner skal vokse i teltene deres.
6Hun bryr seg ikke om livets vei; hennes stier vingler, og hun vet det ikke.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
16Når vinden farer over det, er det borte, og stedet kjenner det ikke lenger.
26De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter ned over byttet.
6Både deres kjærlighet, deres hat og deres misunnelse er for lengst gått til grunne; de har aldri mer noen del i noe av det som skjer under solen.
12Det er en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
13De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.
11For solen stiger med brennende hete og svider gresset; blomsten faller, og dets skjønnhet blir borte. Slik skal også den rike visne bort på sine veier.
13De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk farer de ned i dødsriket.
11Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, det som var mitt hjertes skatt.
14De døde skal ikke leve, skyggeåndene skal ikke stå opp. Derfor har du straffet og utryddet dem, du har utslettet hvert minne om dem.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres stier.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse blod.
9Ved Guds åndedrag går de til grunne, ved hans vredes pust blir de fortært.
8Veiene ligger øde, ferdselen har opphørt. Han har brutt pakten, foraktet byene, han bryr seg ikke om mennesker.
27For de vendte seg bort fra ham og aktet ikke på noen av hans veier,
6Jeg har utryddet folkeslag; deres hjørnetårn er lagt øde. Jeg ødela gatene deres så ingen passerer; byene deres er ødelagt, uten mennesker, uten noen som bor der.
31skal de spise frukten av sine veier og mettes av sine planer.
17Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
3Utmattet av mangel og sult, utmagrede, gnager de i det tørre landet, om natten i øde og ødeland.
15Vil du holde deg til den eldgamle veien som menn av ondskap gikk?
16Ta vare på stammen som din høyre hånd plantet, på sønnen du gjorde sterk for deg.
13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier og holder seg ikke til dets stier.