Klagesangene 4:3

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Selv sjakalene gir bryst og dier ungene sine; mitt folks datter er blitt grusom som strutsene i ørkenen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:15 : 15 Glemmer en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sin livsfrukt? Selv om de skulle glemme, vil ikke jeg glemme deg.
  • Esek 5:10 : 10 Derfor skal fedre spise sine sønner midt i deg, og sønner skal spise sine fedre. Jeg vil holde dom over deg, og jeg vil spre hele din rest til alle vinder.
  • Luk 23:28-29 : 28 Jesus vendte seg mot dem og sa: Jerusalems døtre, gråt ikke over meg, men gråt over dere selv og over barna deres. 29 For se, det kommer dager da folk skal si: Salige er de ufruktbare, de liv som ikke har født, og de bryst som ikke har ammet.
  • Rom 1:31 : 31 uforstandige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige.
  • Jer 19:9 : 9 Jeg lar dem spise kjøttet av sine sønner og kjøttet av sine døtre; hver og en skal spise kjøttet av sin neste, under beleiringen og trengselen som fiendene deres og dem som står dem etter livet, fører over dem.
  • Klag 2:20 : 20 Se, Herre, og legg merke til hvem du har handlet slik mot! Skal kvinner spise sin egen frukt, de små de har fostret? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?
  • Klag 4:10 : 10 Medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble til mat for dem da mitt folk ble knust.
  • 3 Mos 26:29 : 29 Dere skal spise kjøttet av sønnene deres, og kjøttet av døtrene deres skal dere spise.
  • 5 Mos 28:52-57 : 52 Det skal trenge deg i alle dine byer til dine høye og befestede murer som du stoler på, faller i hele landet ditt. Ja, det skal trenge deg i alle dine byer i hele landet som Herren din Gud gir deg. 53 Da skal du spise frukten av ditt eget morsliv, kjøttet av dine sønner og døtre som Herren din Gud har gitt deg, i den trengsel og nødsituasjon som fienden din presser deg med. 54 Den mest bortskjemte og fine mannen hos deg skal se med onde øyne på sin bror, på kvinnen i sin favn og på resten av barna sine som han har igjen, 55 slik at han ikke vil gi noen av dem noe av barnas kjøtt som han selv spiser, fordi han ikke har noe igjen, i den beleiringen og nøden som fienden din volder deg i alle dine byer. 56 Den mest bortskjemte og fine kvinnen hos deg, som aldrig har våget å sette fotsålen på jorden av luksus og ømhet, skal se med onde øyne på mannen i sin favn og på sønnen sin og på datteren sin, 57 og på etterbyrden som kommer ut mellom bena hennes og på barna hun føder. For i mangel på alt skal hun i hemmelighet spise dem, i den beleiringen og nøden som fienden din volder deg i dine byer.
  • 2 Kong 6:26-29 : 26 Mens Israels konge gikk oppe på muren, ropte en kvinne til ham: Hjelp, min herre konge! 27 Han svarte: Nei, måtte Herren hjelpe deg! Hvorfra skulle jeg hjelpe deg – fra treskeplassen eller fra vinpressen? 28 Så sa kongen til henne: Hva er i veien med deg? Hun svarte: Denne kvinnen her sa til meg: Gi sønnen din, så spiser vi ham i dag, og i morgen spiser vi min sønn. 29 Så kokte vi min sønn og spiste ham. Dagen etter sa jeg til henne: Gi sønnen din, så spiser vi ham. Men hun skjulte sønnen sin.
  • Job 39:13-16 : 13 Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun? 14 For hun lar eggene sine bli liggende på jorden og varmer dem i støvet. 15 Hun glemmer at en fot kan knuse dem, og at markens dyr kan trampe dem ned. 16 Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:4-5
    2 vers
    80%

    4Spedbarnets tunge kleber til ganen av tørst; småbarna ber om brød, men ingen deler med dem.

    5De som spiste delikatesser, ligger øde på gatene; de som var oppfostret i purpur, omfavner søppelhauger.

  • Job 39:14-16
    3 vers
    73%

    14For hun lar eggene sine bli liggende på jorden og varmer dem i støvet.

    15Hun glemmer at en fot kan knuse dem, og at markens dyr kan trampe dem ned.

    16Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.

  • Klag 4:10
    73%

    10Medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble til mat for dem da mitt folk ble knust.

  • Job 39:30
    73%

    30Ungene hans drikker blod, og der det ligger drepte, der er han.

  • 5 Mos 28:56-57
    2 vers
    71%

    56Den mest bortskjemte og fine kvinnen hos deg, som aldrig har våget å sette fotsålen på jorden av luksus og ømhet, skal se med onde øyne på mannen i sin favn og på sønnen sin og på datteren sin,

    57og på etterbyrden som kommer ut mellom bena hennes og på barna hun føder. For i mangel på alt skal hun i hemmelighet spise dem, i den beleiringen og nøden som fienden din volder deg i dine byer.

  • Jes 49:15
    71%

    15Glemmer en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sin livsfrukt? Selv om de skulle glemme, vil ikke jeg glemme deg.

  • Job 24:5
    71%

    5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid, de leter tidlig etter føde; ødemarken gir ham mat til barna.

  • Job 39:3-4
    2 vers
    70%

    3De bøyer seg og føder sine unger; fødselsveene slipper taket.

    4Ungene deres blir sterke, vokser til i det åpne landet; de drar bort og kommer ikke tilbake til dem.

  • Jes 11:7-8
    2 vers
    70%

    7Kua og bjørnen skal beite; sammen skal ungene deres legge seg ned. Løven skal spise halm som oksen.

    8Spedbarnet skal leke ved hoggormens hull, og det avvente barnet skal rekke hånden inn i giftslangens hule.

  • Job 24:9
    70%

    9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.

  • Esek 19:2-3
    2 vers
    70%

    2Og si: Hva var din mor? En løvinne! Blant løver lå hun; midt blant unge løver fostret hun ungene sine.

    3Hun fostret opp en av ungene sine; han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte; han fortærte mennesker.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    70%

    11Mine øyne er utslitt av tårer, mine innvoller er i opprør; min lever er utøst på jorden på grunn av knusningen av mitt folks datter, mens barn og spedbarn segner om i byens gater.

    12Til sine mødre sier de: Hvor er korn og vin? De segner som sårede i byens gater, når deres liv ebber ut i sine mødres fang.

  • Hos 2:3-5
    3 vers
    70%

    3Si til brødrene deres: "Mitt folk!" og til søstrene deres: "Hun som har fått barmhjertighet."

    4Før sak mot deres mor, før sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne ta bort sitt hor fra ansiktet sitt og sin utroskap fra mellom brystene.

    5Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne fram som den dagen hun ble født; jeg vil gjøre henne til en ørken, gjøre henne som et tørt land, og la henne dø av tørst.

  • Ordsp 30:17
    70%

    17Øyet som spotter far og forakter mors formaning, det skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneungene spise det.

  • Hos 9:14
    69%

    14Gi dem, Herre—hva vil du gi? Gi dem en livmor som miskarrer og uttørkede bryster.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    69%

    5Selv hinden på marken føder og forlater ungen sin, for det finnes ikke gress.

    6De ville eslene står på de bare høydene, de snapper etter luft som sjakaler; øynene deres svikter fordi det ikke finnes gress.

  • Jes 66:11-12
    2 vers
    69%

    11så dere kan die og bli mette ved hennes trøstens bryst, så dere kan drikke dypt og fryde dere ved hennes herlighets overflod.

    12For så sier Herren: Se, jeg lar fred strømme til henne som en elv og folkeslagenes herlighet som en flommende bekk. Dere skal få die; på hoften skal dere bæres, og på knærne skal dere vugges.

  • Jes 60:16
    68%

    16Du skal suge folkenes melk og ammes ved kongers bryst. Da skal du kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.

  • Jes 34:14-15
    2 vers
    68%

    14Ørkendyr møter villdyr, og bukken roper til sin make. Ja, der slår Lilith seg til ro og finner seg et hvilested.

    15Der bygger uglen rede, legger egg, klekker dem og ruger over dem i skyggen sin. Ja, der samles glenter, hver med sin make.

  • Jes 43:20
    68%

    20Villdyrene skal ære meg, sjakalene og strutsene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemarken, så mitt folk, min utvalgte, kan drikke.

  • Jer 6:23
    68%

    23Bue og spyd griper de; grusomme er de og viser ingen miskunn. Røsten deres bruser som havet; på hester rir de, oppstilt som en mann til krig mot deg, datter Sion.

  • Hos 4:3
    68%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der, visner bort; både markens dyr og himmelens fugler – også havets fisker blir borte.

  • Esek 23:21
    68%

    21Du oppsøkte igjen din ungdoms skamløshet, da egypterne grep om brystene dine og kjærtegnet din ungdoms barm.

  • 5 Mos 32:11
    68%

    11Som en ørn som vekker opp sitt rede, svever over ungene, brer ut sine vinger, tar dem opp og bærer dem på sine vingefjær.

  • Klag 2:19-20
    2 vers
    68%

    19Stå opp, klag om natten, ved begynnelsen av nattevaktene! Utøs ditt hjerte som vann rett foran Herrens ansikt! Løft hendene mot ham for livet til dine små, som segner av sult ved hvert gatehjørne.

    20Se, Herre, og legg merke til hvem du har handlet slik mot! Skal kvinner spise sin egen frukt, de små de har fostret? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?

  • Jer 4:31
    67%

    31For jeg hører en røst som hos en kvinne i barns nød, angst som hos en førstegangsfødende, Sions datters røst som gisper og brer ut hendene: «Ve meg! For min sjel går til grunne for morderne.»

  • Klag 4:2
    67%

    2Zions dyrebare sønner, som var veid som rent gull – hvordan er de regnet som leirkar, et verk av pottemakerens hender!

  • Klag 4:19
    67%

    19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lå de i bakhold for oss.

  • Sal 147:9
    67%

    9Han gir dyrene føde, ravneungene som roper.

  • Hos 9:12
    67%

    12Selv om de oppfostrer barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke finnes mennesker igjen. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem!

  • Ordsp 30:14
    67%

    14En slekt med tenner som sverd og jeksler som kniver, som sluker de hjelpeløse fra landet og de fattige blant menneskene.

  • Mika 1:8
    67%

    8For dette vil jeg klage og hyle; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil jamre som sjakaler og sørge som strutser.

  • Jes 30:6
    66%

    6Utsagn om dyrene i Negev: Gjennom et land av trengsel og nød, løve og løvinne, hoggorm og flygende giftslange, bærer de sin rikdom på unge eslers skuldre og sine skatter på kamelers pukler til et folk som ikke vil gagne dem.

  • Job 38:41
    66%

    41Hvem sørger for ravnens føde når ungene roper til Gud og flakker omkring uten mat?

  • Jes 42:14
    66%

    14Lenge har jeg tiet, jeg har vært stille og holdt meg tilbake; nå skriker jeg som en fødende kvinne, jeg stønner og puster hardt på én gang.

  • Jer 12:9
    66%

    9Er min arv blitt en flekket rovfugl for meg? Rovfugler samler seg rundt den. Kom, samle alle markens dyr, før dem fram for å fortære.