Malaki 3:8

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Skal et menneske rane Gud? Likevel raner dere meg. Dere sier: Hvordan har vi ranet deg? I tienden og offergaven.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 3:9-9 : 9 Ær Herren med det du eier og med førstegrøden av all din avling. 10 Da skal dine låver fylles til overflod, og dine vinpresser renne over av ny vin.
  • Rom 13:7 : 7 Gi alle det dere skylder: skatt til den som skatt skal ha, avgift til den som avgift skal ha, respekt til den som respekt skal ha, og ære til den som ære skal ha.
  • Matt 22:21 : 21 De svarte: Keiseren. Da sa han til dem: Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
  • Mark 12:17 : 17 Da sa Jesus til dem: Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud. Og de undret seg over ham.
  • 4 Mos 18:21-32 : 21 Se, til levittene gir jeg all tiende i Israel som arv, som vederlag for den tjenesten de gjør, tjenesten ved telthelligdommen. 22 Israelittene skal ikke lenger komme nær telthelligdommen og pådra seg synd og dø. 23 Det er levitten som skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin skyld. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slektsledd. Blant israelittene skal de ikke få noen arv. 24 For den tienden som israelittene løfter fram for Herren som hevegave, den gir jeg levittene til arv. Derfor har jeg sagt til dem: Blant israelittene skal de ikke få noen arv. 25 Herren sa til Moses: 26 Til levittene skal du tale og si: Når dere tar imot fra israelittene den tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte fram av den en hevegave til Herren, en tiende av tienden. 27 Hevegaven deres skal regnes som korn fra treskeplassen og som full avkastning fra vinpressen. 28 Slik skal også dere løfte fram Herrens hevegave av alle tiendene deres som dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi Herrens hevegave av den til Aron, presten. 29 Av alle gavene deres skal dere løfte fram all Herrens hevegave, av det beste, den hellige delen av det. 30 Og du skal si til dem: Når dere har løftet fram det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastningen fra treskeplassen og som avkastningen fra vinpressen. 31 Dere kan spise det hvor som helst, både dere og husstanden deres, for det er lønnen deres som vederlag for tjenesten dere gjør ved telthelligdommen. 32 Dere skal ikke pådra dere skyld for dette når dere løfter fram det beste av det. Dere må ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, ellers skal dere dø.
  • Jos 7:11 : 11 «Israel har syndet. De har også brutt min pakt som jeg bød dem. De tok av det som var viet til bann, de har også stjålet, også løyet og gjemt det blant sine eiendeler.
  • Neh 13:4-9 : 4 Før dette var presten Eljasjib, som var satt over rommene i vår Guds hus, i slekt med Tobia. 5 Han hadde gjort i stand et stort kammer for ham. Der hadde man tidligere lagt matofferet, røkelsen, utstyret og tienden av kornet, nyvinen og oljen, det som var tilordnet levittene, sangerne og portvaktene, og gaveandelen til prestene. 6 Men alt dette skjedde mens jeg ikke var i Jerusalem. I det trettiandre året til Artaxerxes, kongen av Babylon, dro jeg til kongen, og etter en tid ba jeg om og fikk tillatelse av kongen. 7 Så kom jeg til Jerusalem og forsto det onde Eljasjib hadde gjort for Tobia da han hadde laget et kammer for ham i forgårdene til Guds hus. 8 Dette mishaget meg svært, og jeg kastet alt inventaret til Tobias hus ut av kammeret. 9 Jeg ga påbud om at rommene skulle renses, og jeg førte tilbake dit karene til Guds hus sammen med matofferet og røkelsen. 10 Jeg fikk også vite at levittenes deler ikke var blitt gitt, og at levittene og sangerne som gjorde tjeneste, dro hver til sin åker. 11 Jeg irettesatte lederne og sa: Hvorfor er Guds hus forsømt? Så samlet jeg dem og satte dem ved deres poster. 12 Da kom hele Juda med tienden av kornet, nyvinen og oljen til forrådskamrene. 13 Jeg satte Sjelemja, presten, Sadok, skriveren, og Pedaja, en av levittene, over forrådskamrene, og som deres medhjelper Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja. For de ble regnet som pålitelige, og det lå på dem å fordele til sine brødre. 14 Husk meg for dette, min Gud, og utslett ikke mine trofaste gjerninger som jeg har gjort for min Guds hus og for ordningene der.
  • Sal 29:2 : 2 Gi Herren hans navns ære! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
  • 3 Mos 5:15-16 : 15 Når noen begår troløshet og synder uforvarende med hensyn til Herrens hellige ting, skal han komme til Herren med skyldoffer: en vær uten lyte fra småfeet, etter din vurdering i sølv, etter helligdommens sjekel, som skyldoffer. 16 Han skal gjøre opp for det han har syndet mot det hellige og legge til en femtedel. Det skal han gi til presten. Så skal presten gjøre soning for ham med skyldofferværen, og det skal bli ham tilgitt.
  • 3 Mos 27:2-9 : 2 Si til israelittene: Når noen gir Herren et løfte som gjelder personer, skal verdien settes slik: 3 For en mann fra tjue til seksti år skal verdien være femti sekel sølv etter helligdommens vekt. 4 Er det en kvinne, skal verdien være tretti sekel. 5 Fra fem til tjue år: for en gutt tjue sekel, for en jente ti sekel. 6 Fra en måned til fem år: for en gutt fem sekel sølv, for en jente tre sekel sølv. 7 Fra seksti år og oppover: for en mann femten sekel, for en kvinne ti sekel. 8 Men hvis den som har avlagt løftet, er for fattig til den fastsatte verdsettingen, skal han stilles fram for presten, og presten skal fastsette verdien. Presten skal fastsette verdien etter det den som har avlagt løftet, har evne til. 9 Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig. 10 Han skal ikke bytte det ut eller skifte det, godt mot dårlig eller dårlig mot godt. Hvis han likevel skifter et dyr med et annet, skal både det og byttet være hellig. 11 Gjelder det et hvilket som helst urent dyr, et som de ikke bærer fram som offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten, 12 og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være. 13 Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen. 14 Når en mann helliger huset sitt som en hellig gave til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig. Slik presten fastsetter det, slik skal det stå fast. 15 Vil den som har helliget det, løse huset sitt tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvverdien til verdsettingen; da skal det være hans. 16 Hvis en mann helliger et jordstykke av sin arveland til Herren, skal verdsettingen beregnes etter såkornet: en homer byggkorn verdsettes til femti sekel sølv. 17 Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå ved den fastsatte verdsettingen. 18 Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen etter de årene som er igjen fram til jubelåret, og det skal trekkes fra verdsettingen. 19 Vil den som har helliget åkeren, løse den tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingens sølv; da skal den være hans. 20 Men hvis han ikke løser åkeren tilbake, og hvis han har solgt åkeren til en annen mann, kan den ikke løses tilbake igjen. 21 Når åkeren går fri i jubelåret, skal den bli hellig for Herren som en bannlyst åker; den skal tilfalle presten som hans eiendom. 22 Hvis han helliger til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke hører til hans arveland, 23 skal presten beregne summen av verdsettingen fram til jubelåret, og han skal betale verdsettingen samme dag. Det er hellig for Herren. 24 I jubelåret skal åkeren vende tilbake til den han kjøpte den fra, til ham som har land som arvelodd. 25 Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel. 26 Men en førstefødt blant feet, som allerede er førstefødt for Herren, må ingen hellige; enten det er okse eller småfe, til Herren hører det. 27 Gjelder det et urent dyr, kan han løse det tilbake etter verdsettingen og legge til en femtedel; hvis det ikke løses tilbake, skal det selges etter verdsettingen. 28 Men alt som en mann bannlyser og vier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller jord fra hans arveland, skal verken kunne selges eller løses tilbake. Alt som er bannlyst, er høyhellig for Herren. 29 Et menneske som er bannlyst, kan ikke løses fri; det skal sannelig dø. 30 All tiende av landet, både av korn fra jorden og av frukt fra trærne, hører Herren til; det er hellig for Herren. 31 Hvis noen vil løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel. 32 All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren. 33 Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og han skal ikke skifte det ut. Skulle han likevel skifte det ut, skal både det og byttet være hellig; det kan ikke løses fri. 34 Dette er de budene som Herren bød Moses for israelittene på Sinai-fjellet.
  • Luk 20:25 : 25 Han sa til dem: Så gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
  • Rom 2:22 : 22 Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avgudene, begår du tempelran?
  • Mal 1:8 : 8 Når dere bærer fram et blindt dyr for å ofre det, er det ikke galt? Når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke galt? Ta det med til stattholderen din! Vil han være tilfreds med deg eller vise deg velvilje? sier Herren over hærskarene.
  • Mal 1:13 : 13 Dere sier: «For et slit!» og dere snøfter foraktelig, sier Herren over hærskarene. Dere kommer med det som er stjålet, med det som er halt og det som er sykt, og så bringer dere offergaven. Skulle jeg ta imot slikt fra deres hånd? sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 3:9-11
    3 vers
    89%

    9Dere er rammet av forbannelse, for dere raner meg – hele folket.

    10Bring hele tienden til forrådshuset, så det finnes mat i mitt hus. Prøv meg i dette, sier Herren over hærskarene, om jeg ikke vil åpne himmelens luker og øse ut velsignelse over dere i overflod.

    11Jeg vil true gnageren for deres skyld, så den ikke ødelegger frukten av jorden for dere; og vinranken på marken skal ikke miste sin frukt, sier Herren over hærskarene.

  • Mal 3:7
    83%

    7Fra deres fedres dager har dere veket fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?

  • Mal 1:13-14
    2 vers
    75%

    13Dere sier: «For et slit!» og dere snøfter foraktelig, sier Herren over hærskarene. Dere kommer med det som er stjålet, med det som er halt og det som er sykt, og så bringer dere offergaven. Skulle jeg ta imot slikt fra deres hånd? sier Herren.

    14Forbannet være den som bedrar, som har en hann i sin flokk og likevel lover og ofrer et skadet dyr til Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn er fryktet blant folkeslagene.

  • Amos 4:4
    74%

    4Kom til Betel og synd, til Gilgal og synd enda mer! Kom med offer hver morgen, med tiende hver tredje dag!

  • Mal 3:13-14
    2 vers
    74%

    13Harde ord har dere talt mot meg, sier Herren. Men dere sier: Hva har vi talt mot deg?

    14Dere sier: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva har vi igjen for at vi har holdt hans forskrifter og gått i sørgedrakt for Herren over hærskarene?

  • Mal 1:6-10
    5 vers
    74%

    6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Er jeg far, hvor er da min ære? Er jeg herre, hvor er da frykten for meg? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere sier: «Hvordan har vi foraktet ditt navn?»

    7Dere bærer fram uren mat på mitt alter. Og dere sier: «Hvordan har vi gjort deg uren?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.»

    8Når dere bærer fram et blindt dyr for å ofre det, er det ikke galt? Når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke galt? Ta det med til stattholderen din! Vil han være tilfreds med deg eller vise deg velvilje? sier Herren over hærskarene.

    9Og nå: Bønnfall nå Gud, at han må være nådig mot oss! Etter at dette er kommet fra deres hånd, skulle han da ta imot noen av dere? sier Herren over hærskarene.

    10Om det bare var noen blant dere som ville stenge dørene, så dere ikke tente ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ikke behag i dere, sier Herren over hærskarene, og en offergave vil jeg ikke ta imot fra deres hånd.

  • Neh 10:37-38
    2 vers
    73%

    37og de førstefødte sønnene våre og buskapen vår, slik det står skrevet i loven, og de førstefødte av våre storfe og småfe for å bringe dem til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus.

    38Første del av vårt deigverk og våre gaver, frukten av hvert tre, den nye vinen og den ferske oljen skal vi bringe til prestene, til kamrene i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene; for det er levittene som tar imot tienden i alle byene hvor vi arbeider.

  • 2 Kor 11:8
    73%

    8Jeg tok imot lønn fra andre menigheter for å kunne gjøre tjeneste hos dere.

  • Mal 2:8-9
    2 vers
    73%

    8Men dere har gått bort fra veien, dere har fått mange til å snuble ved loven, dere har ødelagt Levis pakt, sier Herren, hærskarenes Gud.

    9Derfor har også jeg gjort dere foraktet og nedverdiget for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men viser partiskhet i loven.

  • 4 Mos 18:26
    72%

    26Til levittene skal du tale og si: Når dere tar imot fra israelittene den tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte fram av den en hevegave til Herren, en tiende av tienden.

  • Mal 2:17
    72%

    17Dere har trettet ut Herren med ordene deres. Dere sier: Hvordan har vi trettet ham ut? Ved at dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har han behag, eller: Hvor er rettens Gud?

  • 1 Kor 6:8
    72%

    8Men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot søsken.

  • Joel 3:4-5
    2 vers
    72%

    4Hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon og alle områdene i Filisterlandet? Er det gjengjeld dere vil gi meg? Om dere gjengjelder mot meg, vil jeg raskt og snart la gjengjeldelsen deres komme tilbake over hodet deres.

    5Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kosteligste skatter førte dere inn i templene deres.

  • 4 Mos 18:28
    72%

    28Slik skal også dere løfte fram Herrens hevegave av alle tiendene deres som dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi Herrens hevegave av den til Aron, presten.

  • Mal 2:13
    72%

    13Og dette gjør dere også: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og klagerop, fordi han ikke lenger vender seg til offergaven og tar imot den med velvilje fra deres hånd.

  • Esek 22:8
    72%

    8Mine hellige ting foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.

  • Jer 3:20
    71%

    20Sannelig, som en kvinne sviker sin ektemann, slik har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.

  • Mal 2:1-2
    2 vers
    71%

    1Og nå er dette budet til dere, prester.

    2Om dere ikke vil høre og ikke legger dere på hjertet å gi mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen over dere og jeg vil forbande velsignelsene deres; ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.

  • Esek 22:12
    71%

    12Hos deg tok de bestikkelser for å utøse blod. Du tok rente og åger, du utnyttet dine naboer med vold, og meg glemte du, sier Herren Gud.

  • Jer 7:9-11
    3 vers
    71%

    9Skal dere stjele, myrde, drive hor, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner,

    10og så komme og stå fram for meg i dette huset som er kalt med mitt navn, og si: «Vi er berget», for så å gjøre alle disse avskyelige ting?

    11Er dette huset som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.

  • Jes 1:12
    71%

    12Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av deres hånd, at dere skal trampe ned mine forgårder?

  • Jer 2:29
    70%

    29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Alle sammen har dere gjort opprør mot meg, sier Herren.

  • 5 Mos 12:6
    70%

    6Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, løftene deres og de frivillige gavene, og de førstefødte av storfeet og småfeet deres.

  • Hag 2:17
    70%

    17Jeg slo dere med kornbrann, rust og hagl i alt det hendene deres gjorde, men dere vendte ikke om til meg, sier Herren.

  • Jer 17:3
    70%

    3Mitt fjell på marken! Din rikdom og alle dine skatter overgir jeg til rov, og dine offerhauger – for syndens skyld – overalt innenfor dine grenser.

  • Hag 1:7
    70%

    7Så sier Herren, Allhærs Gud: Gi nøye akt på deres veier!

  • Jak 5:4
    70%

    4Se, lønnen til arbeiderne som har høstet åkrene deres, den som er holdt tilbake av dere, roper, og ropene fra de som har høstet, har nådd ørene til Herren, Allhærs Gud.

  • Ordsp 3:9
    70%

    9Ær Herren med det du eier og med førstegrøden av all din avling.

  • Mika 3:11
    70%

    11Hennes ledere dømmer for bestikkelser, hennes prester underviser for betaling, hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til HERREN og sier: «Er ikke HERREN midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»

  • 1 Sam 2:29
    70%

    29Hvorfor forakter dere mitt slaktoffer og min offergave, som jeg har påbudt i min bolig? Og hvorfor ærer du dine sønner mer enn meg, så dere gjør dere fete av den beste delen av alle mitt folks, Israels, offergaver?

  • Job 13:7
    70%

    7Vil dere tale urett for Gud og tale svik til hans forsvar?

  • Esek 44:8
    70%

    8Dere holdt ikke vakt over mine hellige ting; i stedet satte dere andre til å holde vakt over min tjeneste i min helligdom for dere.

  • 3 Mos 27:32
    70%

    32All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren.

  • Mal 3:5
    70%

    5Jeg vil komme nær dere for dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot dem som sverger falskt, mot dem som undertrykker lønnen til den leide arbeideren, enken og den farløse, og som fratar innflytteren hans rett, og som ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.

  • Job 6:22
    70%

    22Har jeg sagt: Gi meg en gave, eller betal for meg av deres midler?

  • Hebr 7:5
    69%

    5De blant Levis sønner som får prestedømmet, har etter loven påbud om å ta tiende av folket, det vil si av sine brødre, selv om også de har sin ætt fra Abrahams lend.