Matteus 26:29
Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av frukten av vintreet før den dagen da jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.
Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av frukten av vintreet før den dagen da jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.
Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne frukten av vintreet før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.
Og jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av frukten av vintreet før den dagen da jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.
Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.
Men jeg sier dere: Jeg vil ikke drikke av denne vintreet framover, før den dagen når jeg drikker det nytt med dere i min Fars rike.
«Men jeg sier dere, fra nå av vil jeg ikke drikke av dette vintrenet før den dag jeg drikker det nytt med dere i min Fars rike.»
Men jeg sier dere: Jeg vil ikke drikke mer av denne druen, før den dagen jeg drikker det nytt med dere i min Fars rike.
Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.
Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dag jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.
Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike."
Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vinranken før den dag jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.
Men jeg sier dere: Fra nå skal jeg ikke drikke av denne vinen før den dagen jeg drikker den på ny sammen med dere i min Fars rike.
Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»
Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»
Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.»
I tell you, I will not drink from this fruit of the vine now until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom."
Jeg sier dere: Jeg skal fra nå av ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.»
Men jeg siger eder, at jeg skal herefter ikke mere drikke af denne Viintræets Frugt, indtil den Dag, naar jeg skal drikke den nye med eder i min Faders Rige.
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.
But I say to you, I will not drink from now on of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintrets frukt, før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike."
Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vinens frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.'
Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.
«Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne frukten fra vintreet før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»
I saye vnto you: I will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when I shall drinke it new with you in my fathers kyngdome.
I saye vnto you: I wil not drynke hence forth of this frute of the vyne tre, vntill that daye that I shal drynke it new with you in my fathers kyngdome.
I say vnto you, that I will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when I shal drinke it new with you in my Fathers kingdome.
But I say vnto you, I wyll not drinke henceforth of this fruite of the vine tree, vntyll that day when I shall drynke it newe with you, in my fathers kyngdome.
‹But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.›
But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's Kingdom."
and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'
But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.
But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's Kingdom."
I tell you, from now on I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Mens de spiste, tok Jesus et brød, ba velsignelsen, brøt det, gav dem og sa: Ta, spis! Dette er min kropp.
23Og han tok et beger, takket og gav dem, og de drakk alle av det.
24Han sa til dem: Dette er mitt blod, den nye pakts blod, som blir utøst for mange.
25Sannelig, jeg sier dere: Jeg skal aldri mer drikke av frukten av vintreet før den dagen da jeg drikker den ny i Guds rike.
26Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.
15Han sa til dem: Med inderlig lengsel har jeg lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
16For jeg sier dere: Jeg skal ikke mer spise det før det blir fullendt i Guds rike.
17Så tok han en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
18For jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av frukten av vintreet før Guds rike kommer.
19Han tok et brød, takket, brøt det, gav dem og sa: Dette er min kropp, som blir gitt for dere. Gjør dette til minne om meg.
20På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
26Mens de spiste, tok Jesus brødet, ba takkebønnen, brøt det og gav det til disiplene og sa: Ta imot og spis! Dette er min kropp.
27Så tok han et beger, takket og gav dem det og sa: Drikk alle av den!
28For dette er mitt blod, den nye paktens blod, som blir utøst for mange til tilgivelse for syndene.
24takket, brøt det og sa: «Ta imot, spis! Dette er min kropp, som er for dere. Gjør dette til minne om meg.»
25På samme måte tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod. Gjør dette, så ofte dere drikker av det, til minne om meg.»
26For hver gang dere spiser dette brødet og drikker dette begeret, forkynner dere Herrens død helt til han kommer.
27Den som derfor spiser brødet eller drikker Herrens beger på en uverdig måte, blir skyldig i Herrens kropp og blod.
30Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.
11Jesus sa til Peter: Stikk sverdet i sliren! Skulle jeg ikke drikke det begeret som Faderen har gitt meg?
37Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, den blir spilt ut, og sekkene blir ødelagt.
38Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker. Da blir begge bevart.
39Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny; han sier: Den gamle er bedre.
42Han gikk bort igjen for annen gang og ba: Min Far, hvis dette begeret ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker det, så skje din vilje.
39De sa til ham: Det kan vi. Jesus sa til dem: Det begeret jeg drikker, skal dere drikke, og med den dåp jeg døpes med, skal dere bli døpt.
29Og jeg overdrar dere riket, slik som min Far har overdratt det til meg,
30for at dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
22Og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, så vinen renner ut og sekkene blir ødelagt. Nei, ny vin må i nye skinnsekker.
42Far, om du vil, så ta dette begeret fra meg! Men la ikke min vilje skje, men din.
17Heller ikke fyller de ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil sekkene revne, vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt. Men ny vin fylles i nye skinnsekker, så blir begge bevart.
18Han sa: Gå inn i byen til en mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær; hos deg vil jeg holde påskemåltidet sammen med disiplene mine.
23De bød ham vin blandet med myrra, men han tok ikke imot den.
30Jeg skal ikke tale mye med dere lenger, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg.
34Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han hadde smakt, ville han ikke drikke.
4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv dersom den ikke blir på vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt dersom dere ikke blir i meg.
36Han sa: Abba, Far! Alt er mulig for deg. Ta dette begeret bort fra meg! Men ikke det jeg vil, men det du vil.
53Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kropp og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.
23Han sier til dem: Mitt beger skal dere drikke, og med den dåpen jeg døpes med, skal dere bli døpt. Men å sitte ved min høyre og min venstre side, er ikke min sak å gi; det er for dem som min Far har gjort i stand.
1Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vinbonden.
21Mens de spiste, sa han: Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.
1Da Jesus hadde avsluttet alle disse ordene, sa han til disiplene sine:
36Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: Sett dere her, mens jeg går dit bort og ber.
55For min kropp er virkelig mat, og mitt blod er virkelig drikke.
39Han gikk et lite stykke fram, falt på sitt ansikt og ba: Min Far, hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil.
28Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
24‘For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal smake mitt måltid.’»
27Jeg sier dere sannhet: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
20Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste i de dagene.
11og si til husets herre: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?
10og sa til ham: «Alle setter først fram den gode vinen, og når folk har drukket seg mette, den som er dårligere. Men du har spart den gode vinen til nå.»