Salmenes bok 44:20
Du har knust oss på et sted der sjakaler holder til og dekket oss med dødsskyggens mørke.
Du har knust oss på et sted der sjakaler holder til og dekket oss med dødsskyggens mørke.
Dersom vi har glemt vår Guds navn eller rakt ut hendene våre til en fremmed gud,
For du har knust oss der sjakaler holder til, og du har dekket oss med dødsskyggens mørke.
Om vi hadde glemt vår Guds navn og rakt ut våre hender til en fremmed gud,
Men du har knust oss i stedet for sjakaler og omfavnet oss med dødens mørke.
Hvis vi har glemt Guds navn eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;
Hvis vi har glemt navnet på vår Gud, eller strukket ut våre hender til en fremmed gud;
selv om du har knust oss der drager ligger, og skjult oss i dødsskyggens skygge.
For du knuste oss på et sted med sjakaler og dekket oss med dødens skygge.
Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;
Om vi har glemt vår Guds navn, eller strukket ut våre hender mot en fremmed gud;
Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;
For du har knust oss der hvor sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.
You have crushed us in the place of jackals and covered us with deep darkness.
Men du har knust oss på stedene der sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.
enddog du haver sønderstødt os i Dragers Sted, og skjult os med Dødens Skygge.
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
Om vi har glemt vår Guds navn, eller uttrettet våre hender til en fremmed gud,
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
Om vi hadde glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut til en fremmed gud;
Hvis vi har glemt navnet på vår Gud og strakt ut hendene til en fremmed gud,
Om vi har glemt navnet på vår Gud eller rakt våre hender til en fremmed gud,
Om din Guds navn har blitt glemt av vår tanke, eller om våre hender har vært strukket ut mot en fremmed gud,
That thou smytest vs so in the place of the serpet, & couerest vs with ye shadowe of death.
If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,
If we had forgotten the name of our Lorde, and holden vp our handes to any straunge god:
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,
If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;
If we had rejected our God, and spread out our hands in prayer to another god,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
17fordi jeg hører hånerens og spotterens røst, fra fienden og den hevngjerrige.
18Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
19Vårt hjerte har ikke veket tilbake, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre fedres skyld, for vi har syndet mot deg.
21For ditt navns skyld, forkast oss ikke! Vanær ikke din herlighets trone. Husk, bryt ikke din pakt med oss.
23For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som sauer til slakt.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
25Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
20Hvorfor glemmer du oss for alltid? Hvorfor forlater du oss så lenge?
21Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i tidligere tider.
21Om vi har glemt vår Guds navn og rakt ut hendene mot en fremmed gud,
40La oss ransake våre veier og granske dem og vende tilbake til Herren.
41La oss løfte våre hjerter og hender til Gud i himmelen.
42Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
7Men nå, Herren, du er vår far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; alle er vi et verk av din hånd.
18La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen som du har gjort sterk for deg.
1HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
4Hvordan skulle vi kunne synge Herrens sang på fremmed jord?
5Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin ferdighet.
7Om våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, så grip inn for ditt navns skyld! For våre frafall er mange; mot deg har vi syndet.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egypt med sterk hånd og gjorde deg et navn, slik det er i dag – vi har syndet, vi har handlet ondt.
11Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt det, han har skjult sitt ansikt; aldri ser han det.'
12Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd, glem ikke de hjelpeløse.
1Til korlederen. Etter «Sjasjan-Edut». Miktam. Av David. Til å lære.
13Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss, men bare ditt navn vil vi minnes.
9I Gud roser vi oss hele dagen, og ditt navn vil vi prise for alltid. Sela.
23Hvis vi har bygget oss et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre på det brennoffer og grødeoffer, eller for å gjøre fredsoffer på det—må Herren selv kreve det av oss.
2Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud?
12Vår Gud, vil du ikke holde dom over dem? For vi har ikke styrke mot denne store hæren som kommer mot oss; vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.»
8Hold ikke våre forfedres skyld mot oss! Skynd deg, la din barmhjertighet komme oss i møte, for vi er svært nedbøyd.
9Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns ære! Frels oss og son våre synder for ditt navns skyld.
51Vi er blitt til skamme, for vi har hørt spott; skam har dekket ansiktene våre, for fremmede er kommet inn i Herrens hus, i de hellige rom.
10Og nå, vår Gud, hva skal vi si etter dette? For vi har forlatt dine bud
18Klippen som fødte deg, forsømte du; du glemte Gud som gav deg livet.
3Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
9Har hans miskunn tatt slutt for alltid? Har hans løfte opphørt fra slekt til slekt?
10Moab er mitt vaskefat; på Edom kaster jeg min sandal. Over Filisterlandet vil jeg rope i triumf.
22Merk dere dette nå, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river i stykker uten at noen kan frelse.
37og de tar det til hjertet der i landet de er ført til fangenskap, og de vender om og bønnfaller deg i fangenskapslandet og sier: ‘Vi har syndet, vi har handlet urett og vært onde,’
13Slik det står skrevet i Moses’ lov, er all denne ulykken kommet over oss. Likevel har vi ikke søkt nåde for Herrens, vår Guds, ansikt ved å vende om fra vår skyld og vinne innsikt i din sannhet.
6Vi har underkastet oss Egypt og Assur for å få brød.
12For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er hos oss, våre misgjerninger kjenner vi.
11Hvem fører meg til den befestede byen? Hvem leder meg til Edom?
13Hvis du retter hjertet ditt og strekker hendene ut mot ham,
47og de tar det til hjertet der i landet hvor de er bortført, og de vender om og bønnfaller deg i sine fangers land og sier: Vi har syndet og handlet urett, vi har gjort ondt,
1Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
18Husk dette: Fienden har hånet Herren, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
27Hadde det ikke vært for fiendens vrede, som jeg fryktet, at motstanderne deres skulle misforstå, at de skulle si: Vår hånd har seiret, ikke Herren har gjort alt dette.
14skal vi da igjen bryte dine bud og inngå ekteskap med disse folkeslagene som gjør avskyelige ting? Vil du ikke da bli så vred på oss at du gjør ende på oss, så det ikke blir noen rest og ingen som slipper unna?