Salmenes bok 49:18
For i døden tar han ingenting med; hans prakt følger ham ikke ned.
For i døden tar han ingenting med; hans prakt følger ham ikke ned.
Om han enn velsignet sin sjel mens han levde, vil folk prise deg når du gjør det godt for deg selv.
For i sin død tar han ikke med seg noe; hans ære følger ham ikke ned.
Selv om han velsignet sin sjel mens han levde, og folk priser deg når du gjør vel for deg selv,
For han skal ikke ta med seg noe når han dør; hans egen ære følger ham ikke ned.
Selv om han velsigner sin sjel mens han lever, og folk lovpriser deg når du gjør det godt for deg selv,
Mens han levde, talte han godt om seg selv; og menneskene vil rose ham når han gjør godt for seg selv.
For når han dør, skal han slett ikke ta noe med seg; hans prakt skal ikke følge ham ned.
For når han dør, tar han ingenting med seg; hans prakt vil ikke følge ham ned.
Selv om han velsignet sin sjel mens han levde, og mennesker lovpriser deg når du gjør det godt for deg selv.
Selv om han i løpet av livet har velsignet sin egen sjel, vil andre prise ham når han gjør godt for seg selv.
Selv om han velsignet sin sjel mens han levde, og mennesker lovpriser deg når du gjør det godt for deg selv.
for når han dør, tar han ingenting med seg, hans herlighet følger ham ikke ned.
For when he dies, he will carry nothing away; his glory will not follow him down.
For ved sin død tar han ikke alt med seg, hans herlighet følger ham ikke ned dit.
Thi han skal slet Intet tage (med sig), naar han døer; hans Herlighed skal ikke fare ned efter ham.
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
Selv om han berømmer seg selv mens han levde, og mennesker priser deg når du gjør det godt for deg selv,
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well to yourself.
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
Selv om han mens han levde, velsignet sin sjel– og menneskene priser deg når du gjør det godt for deg selv–
For han velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser deg når du gjør det godt for deg selv.
Selv om han levde og velsignet sin sjel (Og mennesker priser deg når du gjør det godt for deg selv,)
Selv om han kan ha stolthet over sitt liv, og menneskene vil rose deg hvis du gjør det godt for deg selv,
Whyle he lyueth, he is counted an happie man: & so loge as he is in prosperite, me speake good of him.
For while he liued, he reioyced himselfe: and men will prayse thee, when thou makest much of thy selfe.
For whyle he lyued he counted him selfe an happy man: and so long as thou doest well vnto thy selfe, men wyll speake good of thee.
Though while he lived he blessed his soul: and [men] will praise thee, when thou doest well to thyself.
Though while he lived he blessed his soul-- And men praise you when you do well for yourself--
For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)
Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)
Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)
Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,
Though while he lived he blessed his soul-- and men praise you when you do well for yourself--
He pronounces this blessing on himself while he is alive:“May men praise you, for you have done well!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Som en saueflokk er de gitt til dødsriket; døden blir deres hyrde. De rettskafne skal herske over dem om morgenen. Deres skikkelse skal fortæres i dødsriket, langt borte fra sine boliger.
16Men Gud vil løse min sjel fra dødsrikets hånd, for han vil ta meg til seg. Sela.
17Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
19For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
9For utløsningen av deres liv er for kostbar; en må la det være for alltid,
10så han kan leve evig og ikke se graven.
11For han ser at de vise dør; både dåren og den uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
12Deres innerste tanke er at husene deres skal stå for alltid, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
13Men mennesket i sin ære blir ikke værende; det blir lik dyrene som går til grunne.
48Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
2Jeg priste de døde som alt har fått dø, fremfor de levende som ennå lever.
18For dødsriket takker deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
19Den levende, den levende, han takker deg, som jeg i dag. En far gjør din trofasthet kjent for barna.
15Må han leve! Må man gi ham gull fra Saba. Må man alltid be for ham, hele dagen velsigne ham.
32Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
33Jordklumpene i dalen er søte over ham; alle mennesker følger etter ham, og uten tall gikk foran ham.
2Salig er den som viser omtanke for den svake; på ulykkens dag vil Herren redde ham.
13Han skal selv få det godt, og hans etterkommere skal arve landet.
17De døde priser ikke Herren, heller ikke noen av dem som går ned i stillheten.
18Men vi vil prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
28Han har løst meg fra å gå ned i graven, og mitt liv skal få se lyset.
22Jeg så at det ikke finnes noe bedre enn at mennesket gleder seg over sine gjerninger; det er hans del. For hvem kan føre ham tilbake så han får se hva som skjer etter ham?
1Halleluja! Pris Herren, min sjel!
2Jeg vil prise Herren hele mitt liv, jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg lever.
22For dem han velsigner, skal arve landet, men dem han forbanner, skal utryddes.
21Om hans sønner blir æret, vet han det ikke; om de blir små, merker han det ikke.
22Bare hans kropp kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
2Du får spise frukten av dine henders arbeid. Lykkelig er du; det går deg godt.
17Hans navn skal være til evig tid; så lenge solen er til, skal hans navn bestå. Ved ham skal alle folkeslag velsigne seg, alle folk skal kalle ham lykkelig.
15Du selv skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alderdom.
14Fri meg fra mennesker ved din hånd, Herre, fra folk av denne verden, som har sin del i livet. Du fyller magen deres med det du har lagret; de mettes med sønner og etterlater sitt overskudd til sine små.
19Rik legger han seg, men han blir ikke samlet til sine; han åpner øynene, og han er borte.
2Hans etterkommere blir mektige i landet; en rettskafnes slekt blir velsignet.
23Den ene dør i sin fulle kraft, helt rolig og trygg.
4Når ånden hans forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen er det ute med alle hans planer.
17Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
4For din miskunn er bedre enn livet; mine lepper skal lovprise deg.
6Og om han lever tusen år, ja, to ganger tusen, uten å få se det gode – går ikke alle til samme sted?
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, ja, selv om dagene i hans år blir mange, men han ikke blir mett av det gode og heller ikke får en grav, da sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn han.
24Husk å opphøye hans gjerning, som mennesker har sunget om.
18så han holder hans sjel borte fra graven og hans liv fra å gå under ved sverdet.
22Den gode etterlater arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er lagt opp for den rettferdige.
15De som overlever ham, skal pesten begrave, og hans enker skal ikke gråte.
22som jubler av glede, som fryder seg når de finner en grav,
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
25En annen dør med bitter sjel og har ikke fått smake det gode.
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?