Høysangen 5:3

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Jeg har tatt av meg kjortelen – hvordan skulle jeg ta den på igjen? Jeg har vasket føttene mine – hvordan skulle jeg gjøre dem skitne?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 11:7 : 7 og han der inne svarer: Gjør meg ikke bry! Døren er allerede stengt, og barna mine ligger i sengen sammen med meg. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe,
  • Rom 7:22-23 : 22 For etter mitt indre menneske har jeg glede i Guds lov. 23 Men jeg ser en annen lov i lemmene mine, som ligger i strid med loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov, som er i lemmene mine.
  • Ordsp 3:28 : 28 Si ikke til din neste: «Gå bort og kom igjen siden, i morgen skal jeg gi deg» – når du har det hos deg.
  • Ordsp 13:4 : 4 Den late begjærer og har ingenting, men de flittiges sjel blir godt mettet.
  • Ordsp 22:13 : 13 Den late sier: «Det er en løve der ute! Jeg blir drept i gatene.»
  • Matt 25:5 : 5 Da brudgommen lot vente på seg, ble de alle døsige og sovnet.
  • Matt 26:38-43 : 38 Da sa han til dem: Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk med meg. 39 Han gikk et lite stykke fram, falt på sitt ansikt og ba: Min Far, hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil. 40 Han kom til disiplene og fant dem sovende. Han sa til Peter: Så klarte dere ikke å våke én time med meg? 41 Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak. 42 Han gikk bort igjen for annen gang og ba: Min Far, hvis dette begeret ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker det, så skje din vilje. 43 Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    82%

    1Jeg er kommet inn i hagen min, min søster, min brud. Jeg har plukket min myrra med mine krydder, jeg har spist min vokskake med min honning, jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner; drikk og bli drukne av kjærlighet!

    2Jeg sover, men hjertet mitt er våkent. Hør! Min kjære banker: «Lukk opp for meg, min søster, min venninne, min due, min fullkomne! For hodet mitt er fullt av dugg, lokkene mine av nattens dråper.»

  • Høys 5:4-9
    6 vers
    77%

    4Min kjære rakte hånden inn gjennom luken, og mitt indre bruste for ham.

    5Jeg sto opp for å åpne for min kjære. Hendene mine dryppet av myrra, fingrene mine av flytende myrra, på slåens håndtak.

    6Jeg åpnet for min kjære, men min kjære hadde trukket seg bort, han var gått. Jeg ble fra meg da han talte. Jeg søkte ham, men fant ham ikke; jeg kalte på ham, men han svarte meg ikke.

    7Vekterne som gikk omkring i byen, fant meg; de slo meg, de såret meg. Vekterne ved murene tok sløret mitt fra meg.

    8Jeg ber dere inntrengende, Jerusalems døtre: Hvis dere finner min kjære, hva vil dere si til ham? At jeg er syk av kjærlighet.

    9Hva er din kjære framfor en annen kjære, du vakreste blant kvinner? Hva er din kjære framfor en annen kjære, siden du har besverget oss slik?

  • Høys 1:7-8
    2 vers
    73%

    7Si meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter, hvor du lar flokken hvile ved middagstid. Hvorfor skulle jeg være som en tildekket kvinne ved flokkene til dine venner?

    8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut i sporene etter flokken og beit kjeene dine ved hyrdenes telt.

  • Jer 11:15
    73%

    15Hva har min kjære i mitt hus når hun gjør sine mange onde planer? Kan hellig kjøtt ta bort din skyld fra deg? For din ondskaps skyld—skulle du da juble?

  • Ordsp 7:17-18
    2 vers
    72%

    17Jeg har duftet sengen min med myrra, aloetre og kanel.

    18Kom, la oss drikke oss mette av kjærlighet til morgenen kommer, la oss fryde oss i elskov.

  • Høys 4:6-7
    2 vers
    72%

    6Til dagen blir sval og skyggene flykter, går jeg til myrrafjellet og til røkelseshøyden.

    7Helt og holdent vakker er du, min elskede; det finnes ingen lyte hos deg.

  • Høys 2:10
    72%

    10Min elskede tok til orde og sa til meg: Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom!

  • Høys 3:1-6
    6 vers
    72%

    1Om nettene på mitt leie lette jeg etter ham som min sjel har kjær; jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

    2Nå vil jeg stå opp og gå omkring i byen, på gatene og på torgene; jeg vil lete etter ham som min sjel har kjær. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

    3Vekterne som går omkring i byen, fant meg. Har dere sett ham som min sjel har kjær?

    4Knapt var jeg gått forbi dem, før jeg fant ham som min sjel har kjær. Jeg tok tak i ham og slapp ham ikke før jeg hadde ført ham til min mors hus, inn i rommet til henne som unnfanget meg.

    5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten, vekke den ikke, før den selv vil.

    6Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som røyksøyler, duftende av myrra og røkelse, med alle krydder fra kjøpmannen?

  • Høys 6:1-2
    2 vers
    71%

    1Hvor er din kjæreste gått hen, du vakreste blant kvinner? Hvilken vei har din kjæreste tatt? Vi vil lete etter ham sammen med deg.

    2Min kjæreste er gått ned til hagen sin, til bedene med vellukt, for å gjete i hagene og plukke liljer.

  • Høys 6:5
    71%

    5Vend øynene dine bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en geiteflokk som strømmer ned fra Gilead.

  • Joh 13:5-6
    2 vers
    71%

    5Deretter helte han vann i vaskefatet. Han begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med linkledet som han hadde bundet om seg.

    6Så kom han til Simon Peter, og han sa til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

  • Høys 7:10-11
    2 vers
    71%

    10Og munnen din er som den beste vinen – den flyter smidig til min kjære, glir over de sovendes lepper.

    11Jeg er min kjære sin, og hans lengsel står mot meg.

  • Job 9:30
    71%

    30Om jeg så vasket meg i snøvann og renset mine hender med lut,

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    71%

    13En myrrapose er min elskede for meg; mellom brystene mine hviler han.

    14Som en klase hennablomster er min elskede for meg i vingårdene ved En-Gedi.

  • Høys 4:9-10
    2 vers
    70%

    9Du har fanget mitt hjerte, min søster, brud; du har fanget mitt hjerte med ett eneste blikk fra øynene dine, med én lenke av halskjedet ditt.

    10Hvor skjønne er dine kjærtegn, min søster, brud! Hvor mye bedre er dine kjærtegn enn vin, og duften av dine salver enn all slags krydder!

  • Rut 3:3
    70%

    3Vask deg, salv deg og ta på deg klærne dine, og gå ned til treskeplassen. Men gi deg ikke til kjenne for mannen før han er ferdig med å spise og drikke.

  • Esek 16:9
    70%

    9Jeg vasket deg i vann, skylte blodet av deg og salvet deg med olje.

  • Høys 1:4-5
    2 vers
    70%

    4Dra meg med deg, så løper vi! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss juble og glede oss over deg; la oss minnes dine kjærtegn mer enn vin. Med rette elsker de deg.

    5Mørk er jeg, men vakker, Jerusalems døtre, lik Kedars telt, som forhengene hos Salomo.

  • Høys 4:12
    69%

    12En lukket hage er du, min søster, brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

  • Høys 8:3-4
    2 vers
    69%

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

    4Jeg besverger dere, Jerusalems døtre: Vekk ikke kjærligheten, ja, vekk den ikke før den selv vil.

  • Jes 63:2
    69%

    2Hvorfor er drakten din rød, og klærne dine som hos en som tråkker i vinpressen?

  • Høys 2:17
    69%

    17Til dagen blåser svalt og skyggene flykter, vend om! Vær som en gasell eller en ung hjort, på Beters fjell.

  • Høys 2:6-7
    2 vers
    69%

    6Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre omfavner meg.

    7Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller ved markhindene: Vekk ikke kjærligheten, vekke den ikke før den selv vil.

  • Høys 8:1
    69%

    1Å, om du var som en bror for meg, en som har diet ved min mors bryst! Da kunne jeg finne deg ute og kysse deg; ingen ville forakte meg.

  • Ordsp 7:15
    69%

    15Derfor gikk jeg ut for å møte deg, jeg søkte ivrig etter deg og fant deg.

  • Høys 7:6
    69%

    6Hodet ditt er som Karmel, og håret på hodet ditt er som purpur; en konge er fanget i lokkene.

  • Jes 5:1
    69%

    1Jeg vil nå synge for min kjære, en sang om min venn og hans vingård: Min kjære hadde en vingård på en fruktbar høyde.