Sakarja 1:3

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend om til meg, sier Herren, Allhærs Gud, så vil jeg vende meg til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, over hærskarene: Vend dere til meg, sier Herren, over hærskarene, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, over hærskarene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend om til meg, sier Herren, Allhærs Gud, så vil jeg vende meg til dere.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Si derfor til dem: Så sier HERREN over hærskarene: Vend om til meg, sier HERREN over hærskarene, så vil jeg vende om til dere, sier HERREN over hærskarene.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Si til dem: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.'

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Si derfor til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Norsk King James

    Derfor si til dem: Slik sier Herren over hærskarene; Vend dere til meg, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren over hærskarene.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Derfor skal du si til dem: Slik sier Herrens hærskarer: Vend dere til meg, og jeg vil vende meg til dere.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Si derfor til dem: Så sier Herren over hærskarene: 'Vend om til meg,' sier Herren over hærskarene, 'så vil jeg vende om til dere,' sier Herren over hærskarene.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Therefore, say to them: 'This is what the Lord of Hosts says: Return to me,' declares the Lord of Hosts, 'and I will return to you,' says the Lord of Hosts.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Derfor skal du sige til dem: Saa sagde den Herre Zebaoth: Vender om til mig, siger den Herre Zebaoth, saa vil jeg vende om til eder, sagde den Herre Zebaoth.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.

  • KJV 1769 norsk

    Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore say to them, Thus says the LORD of hosts: Turn to Me, says the LORD of hosts, and I will turn to you, says the LORD of hosts.

  • King James Version 1611 (Original)

    Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Derfor skal du si til dem: Så sier Herren over hærskarene: 'Vend tilbake til meg,' sier Herren over hærskarene, 'så vil jeg vende tilbake til dere,' sier Herren over hærskarene.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og du skal si til dem: Dette er ordene fra Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så skal jeg vende tilbake til dere.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Therefore say thou unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.

  • Coverdale Bible (1535)

    And saye thou vnto them: thus saieth the LORDE of hoostes. Turne you vnto me (saieth the LORDE of hoostes) and I wil turne me vnto you, saieth the LORDE of hoostes.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore say thou vnto them, Thus sayth the Lord of hostes, Turne ye vnto me, saith the Lord of hostes, and I will turne vnto you, saith the Lord of hostes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And say thou vnto them, thus sayth the Lorde of hoastes: Turne you vnto me saith the Lord of hoastes, & I wil turne vnto you, sayth the Lord of hoastes.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.

  • Webster's Bible (1833)

    Therefore tell them: Thus says Yahweh of Hosts: 'Return to me,' says Yahweh of Hosts, 'and I will return to you,' says Yahweh of Hosts.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And thou hast said unto them, Thus said Jehovah of Hosts, turn back unto Me, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I turn back unto you, said Jehovah of Hosts.

  • American Standard Version (1901)

    Therefore say thou unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.

  • American Standard Version (1901)

    Therefore say thou unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.

  • Bible in Basic English (1941)

    And you are to say to them, These are the words of the Lord of armies: Come back to me, says the Lord of armies, and I will come back to you.

  • World English Bible (2000)

    Therefore tell them: Thus says Yahweh of Armies: 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Therefore say to the people: The LORD of Heaven’s Armies says,“Turn to me,” says the LORD of Heaven’s Armies,“and I will turn to you,” says the LORD of Heaven’s Armies.

Henviste vers

  • Mal 3:7 : 7 Fra deres fedres dager har dere veket fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?
  • Jes 31:6 : 6 Vend om til ham som dere har gjort dypt opprør mot, Israels barn.
  • Jer 3:22 : 22 Vend tilbake, frafalne barn! Jeg vil lege deres frafall. «Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.»
  • 5 Mos 30:2-9 : 2 og du vender tilbake til Herren din Gud og lyder hans røst i alt jeg i dag befaler deg, du og dine barn, av hele ditt hjerte og av hele din sjel, 3 da skal Herren din Gud vende din skjebne og forbarme seg over deg; han skal igjen samle deg fra alle de folk som Herren din Gud har spredt deg ut blant. 4 Om dine bortdrevne er ved himmelens ytterste ende, skal Herren din Gud samle deg derfra, og derfra skal han hente deg. 5 Herren din Gud skal føre deg inn i landet som dine fedre tok i eie, og du skal ta det i eie; han skal gjøre godt mot deg og gjøre deg mer tallrik enn dine fedre. 6 Herren din Gud skal omskjære ditt hjerte og hjertet til dine etterkommere, så du elsker Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel, for at du skal leve. 7 Herren din Gud skal legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som hater deg, de som har forfulgt deg. 8 Du skal vende om og lytte til Herrens røst og gjøre alle hans bud som jeg i dag befaler deg. 9 Herren din Gud vil gi deg overflod i alt det dine hender gjør, i frukten av ditt morsliv, i frukten av buskapen din og i frukten av din jord; for Herren vil igjen glede seg over å gjøre godt mot deg, slik han gledet seg over dine fedre. 10 når du hører på Herren din Guds røst og holder hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovboken, når du vender om til Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
  • Jer 35:15 : 15 Jeg sendte til dere alle mine tjenere, profetene – tidlig og sent – og sa: Vend nå om, hver av dere, fra sin onde vei, forbedre deres gjerninger! Gå ikke etter andre guder for å tjene dem! Bo i det landet som jeg ga dere og fedrene deres! Men dere bøyde ikke øret og hørte ikke på meg.
  • Jer 12:15 : 15 Men etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg vende tilbake og vise dem barmhjertighet; jeg vil føre dem tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land.
  • Jer 25:5 : 5 De sa: Vend nå om, hver og en, fra sin onde vei og fra det onde i gjerningene deres, og bo i det landet som Herren ga dere og fedrene deres fra evighet og til evighet.
  • Jer 29:12-14 : 12 Da skal dere kalle på meg og gå av sted og be til meg, og jeg vil høre dere. 13 Dere skal søke meg, og dere skal finne meg når dere søker meg av hele deres hjerte. 14 Jeg lar meg finne av dere, sier Herren. Jeg vil vende skjebnen deres og samle dere fra alle folk og fra alle steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake til stedet som jeg førte dere bort fra.
  • Luk 15:18-22 : 18 «Jeg vil bryte opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg. 19 Jeg er ikke lenger verdig til å kalles sønnen din. La meg få være som en av leiearbeiderne dine.» 20 Så brøt han opp og gikk til sin far. Da han ennå var langt borte, fikk faren øye på ham og ble fylt av medlidenhet; han løp ham i møte, kastet seg om halsen på ham og kysset ham. 21 Sønnen sa: «Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg. Jeg er ikke lenger verdig til å kalles sønnen din.» 22 Men faren sa til tjenerne sine: «Skynd dere! Ta fram den beste kappen og kle ham i den. Sett en ring på hånden hans og sko på føttene.
  • Jak 4:8-9 : 8 Hold dere nær til Gud, så skal han holde seg nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og gjør hjertene rene, dere tvesinnede. 9 Klag, sørg og gråt! La latteren deres bli til sorg og gleden til tungsinn. 10 Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
  • 5 Mos 4:30-31 : 30 Når du er i trengsel, og alle disse tingene kommer over deg i de siste dager, da skal du vende tilbake til Herren din Gud og høre på hans røst. 31 For Herren din Gud er en barmhjertig Gud; han vil ikke forlate deg og ikke ødelegge deg, og han vil ikke glemme pakten med dine fedre, som han har sverget dem.
  • Klag 3:39-41 : 39 Hvorfor klager et levende menneske – en mann over sine synder? 40 La oss ransake våre veier og granske dem og vende tilbake til Herren. 41 La oss løfte våre hjerter og hender til Gud i himmelen.
  • Esek 33:11 : 11 Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke glede i den urettferdiges død, men i at den urettferdige vender om fra sin vei og lever. Vend om, vend om fra de onde veiene deres! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet i stykker, men han vil lege oss; han har slått, men han vil forbinde oss.
  • Hos 14:1 : 1 Samaria skal bøte for sin skyld, for hun har gjort opprør mot sin Gud; de skal falle for sverd, småbarna deres skal knuses, og de gravide kvinnene deres skal rives opp.
  • Hos 14:4 : 4 Assyria skal ikke frelse oss; på hester vil vi ikke ri. Vi vil ikke lenger si 'Vår Gud' til det våre hender har laget. For hos deg finner den farløse barmhjertighet.
  • Joel 2:12 : 12 Men også nå, sier Herren: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage.
  • Mika 7:19-20 : 19 Han skal igjen vise oss miskunn; han skal trå våre misgjerninger under fot. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp. 20 Du vil vise Jakob trofasthet, Abraham miskunn, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
  • 1 Kong 8:47-48 : 47 og de tar det til hjertet der i landet hvor de er bortført, og de vender om og bønnfaller deg i sine fangers land og sier: Vi har syndet og handlet urett, vi har gjort ondt, 48 og de vender seg til deg av hele sitt hjerte og av hele sin sjel i sine fienders land, der de er ført bort som fanger, og de ber til deg vendt mot landet du gav fedrene deres, mot byen du har valgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,
  • 2 Krøn 15:4 : 4 Men da de i sin nød vendte om til Herren, Israels Gud, og søkte ham, lot han seg finne av dem.
  • 2 Krøn 30:6-9 : 6 Sendebudene dro med brevene fra kongen og hans ledere gjennom hele Israel og Juda etter kongens befaling og sa: Israels barn, vend om til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så skal han vende seg til den rest som er igjen av dere, sluppet unna hendene til assyrerkongene. 7 Vær ikke som fedrene og brødrene deres, som var troløse mot Herren, deres fedres Gud, så han gjorde dem til skrekk og gru, slik dere selv ser. 8 Vær nå ikke stivnakkede som fedrene deres! Gi Herren hånden og kom inn i hans helligdom, den han har helliget for alltid. Tjen Herren deres Gud, så skal hans brennende vrede vende seg fra dere. 9 For når dere vender tilbake til Herren, skal brødrene og barna deres finne barmhjertighet hos dem som har ført dem bort, og de skal få komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende ansiktet bort fra dere hvis dere vender om til ham.
  • Neh 9:28 : 28 Men så snart de fikk ro, falt de igjen og gjorde det som var ondt for ditt ansikt. Da overlot du dem i hendene på deres fiender, som hersket over dem. Så vendte de tilbake og ropte til deg. Fra himmelen hørte du og frelste dem mange ganger etter din store barmhjertighet.
  • Jer 4:1 : 1 Dersom du vender om, Israel – sier Herren – vender du om til meg. Om du tar bort dine avskyeligheter fra mitt ansikt og ikke flakker mer.
  • Jes 55:6-7 : 6 Søk Herren mens han er å finne, kall på ham når han er nær. 7 La den onde forlate sin vei og ugjerningsmannen sine tanker! Vend om til Herren, så vil han vise barmhjertighet, til vår Gud, for han tilgir i rikt mål.
  • Jer 3:12-14 : 12 Gå og rop disse ordene mot nord: «Vend tilbake, frafalne Israel! sier Herren. Jeg vil ikke se på dere i vrede, for jeg er nådig, sier Herren; jeg vil ikke være vred for alltid.» 13 Bare erkjenn din skyld: at du har gjort opprør mot Herren din Gud og spredt dine veier for fremmede under hvert grønt tre, og dere hørte ikke på min røst, sier Herren. 14 Vend tilbake, frafalne barn, sier Herren, for jeg er deres ektemann. Jeg tar dere, én fra en by og to fra en slekt, og jeg fører dere til Sion.
  • Jer 31:18-20 : 18 Sannelig, jeg har hørt Efraim klage: «Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en utemmet kalv. Vend meg om, så vender jeg om, for du er Herren, min Gud.» 19 «Etter at jeg vendte om, angret jeg; og etter at jeg ble veiledet, slo jeg meg på låret. Jeg ble skamfull, ja, ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.» 20 Er Efraim en kjær sønn for meg, eller et barn jeg har glede i? Sannelig, så ofte jeg taler om ham, må jeg ennå huske ham. Derfor skjelver mitt indre for ham; jeg vil sannelig vise ham barmhjertighet, sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 1:4
    85%

    4Vær ikke som fedrene deres, som de første profetene ropte til og sa: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend nå om fra de onde veiene og de onde gjerningene deres! Men de ville ikke høre og ga meg ikke akt, sier Herren.

  • Mal 3:6-7
    2 vers
    85%

    6For jeg, Herren, har ikke forandret meg, og dere, Jakobs sønner, er ikke blitt tilintetgjort.

    7Fra deres fedres dager har dere veket fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?

  • Jer 15:19
    79%

    19Derfor, så sier Herren: Hvis du vender om, lar jeg deg vende tilbake, og du skal stå for mitt ansikt. Hvis du skiller det dyrebare ut fra det verdiløse, skal du være som min munn. De skal vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.

  • Jer 7:3
    78%

    3Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Gjør veiene og gjerningene deres gode, så vil jeg la dere bo på dette stedet.

  • Joel 2:12-13
    2 vers
    78%

    12Men også nå, sier Herren: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage.

    13Riv hjertene i stykker, ikke klærne! Vend om til Herren deres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; han angrer ulykken.

  • Jer 3:12-14
    3 vers
    77%

    12Gå og rop disse ordene mot nord: «Vend tilbake, frafalne Israel! sier Herren. Jeg vil ikke se på dere i vrede, for jeg er nådig, sier Herren; jeg vil ikke være vred for alltid.»

    13Bare erkjenn din skyld: at du har gjort opprør mot Herren din Gud og spredt dine veier for fremmede under hvert grønt tre, og dere hørte ikke på min røst, sier Herren.

    14Vend tilbake, frafalne barn, sier Herren, for jeg er deres ektemann. Jeg tar dere, én fra en by og to fra en slekt, og jeg fører dere til Sion.

  • Jer 4:1
    77%

    1Dersom du vender om, Israel – sier Herren – vender du om til meg. Om du tar bort dine avskyeligheter fra mitt ansikt og ikke flakker mer.

  • Jer 3:22
    76%

    22Vend tilbake, frafalne barn! Jeg vil lege deres frafall. «Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.»

  • Jer 25:5
    76%

    5De sa: Vend nå om, hver og en, fra sin onde vei og fra det onde i gjerningene deres, og bo i det landet som Herren ga dere og fedrene deres fra evighet og til evighet.

  • Jes 31:6
    76%

    6Vend om til ham som dere har gjort dypt opprør mot, Israels barn.

  • Hag 1:7
    76%

    7Så sier Herren, Allhærs Gud: Gi nøye akt på deres veier!

  • Jer 8:4
    75%

    4Du skal si til dem: Så sier Herren: Faller folk uten å reise seg? Om noen vender seg bort, vender han da ikke tilbake?

  • Hag 1:5
    75%

    5Og nå, så sier Herren, Allhærs Gud: Gi nøye akt på deres veier!

  • 2 Krøn 30:9
    75%

    9For når dere vender tilbake til Herren, skal brødrene og barna deres finne barmhjertighet hos dem som har ført dem bort, og de skal få komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende ansiktet bort fra dere hvis dere vender om til ham.

  • Jer 26:13
    74%

    13Men legg nå om veiene og gjerningene deres, og hør på Herren deres Guds røst, så vil Herren angre den ulykken han har talt mot dere.

  • Sak 8:14
    74%

    14For så sier Herren over hærskarene: Som jeg hadde besluttet å gjøre dere ondt da fedrene deres vakte min vrede, sier Herren over hærskarene, og jeg angret ikke.

  • Jer 18:11
    74%

    11Og nå, si derfor til Juda-folket og til Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg former en ulykke mot dere og legger planer mot dere. Vend om, hver og en fra sin onde vei, og gjør veiene og gjerningene deres gode.

  • Sak 1:16
    74%

    16Derfor sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med miskunn; mitt hus skal bygges der, sier Herren, Allhærs Gud, og målesnoren skal strekkes ut over Jerusalem.

  • Mal 1:9
    74%

    9Og nå: Bønnfall nå Gud, at han må være nådig mot oss! Etter at dette er kommet fra deres hånd, skulle han da ta imot noen av dere? sier Herren over hærskarene.

  • Klag 5:21
    74%

    21Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i tidligere tider.

  • Jer 26:3-4
    2 vers
    74%

    3Kanskje vil de høre og vende om, hver fra sin onde vei, og jeg vil angre den ulykken jeg planlegger å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.

    4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov som jeg har lagt fram for dere,

  • Hos 14:1
    73%

    1Samaria skal bøte for sin skyld, for hun har gjort opprør mot sin Gud; de skal falle for sverd, småbarna deres skal knuses, og de gravide kvinnene deres skal rives opp.

  • Neh 1:9
    73%

    9Men dersom dere vender tilbake til meg, holder mine bud og gjør dem, så – om de forviste blant dere enn er ved himmelens ende – vil jeg samle dem derfra og føre dem til det stedet jeg har valgt for å la mitt navn bo der.

  • Sak 1:6
    73%

    6Men mine ord og mine forskrifter, som jeg påla mine tjenere profetene, innhentet de ikke fedrene deres? Da vendte de om og sa: Slik Herren, Allhærs Gud, hadde planlagt å gjøre med oss etter våre veier og våre gjerninger, slik gjorde han mot oss.

  • Jer 35:15
    73%

    15Jeg sendte til dere alle mine tjenere, profetene – tidlig og sent – og sa: Vend nå om, hver av dere, fra sin onde vei, forbedre deres gjerninger! Gå ikke etter andre guder for å tjene dem! Bo i det landet som jeg ga dere og fedrene deres! Men dere bøyde ikke øret og hørte ikke på meg.

  • Sak 8:11
    73%

    11Men nå er jeg ikke som i de første dagene mot resten av dette folket, sier Herren over hærskarene.

  • 2 Kong 17:13
    72%

    13Likevel advarte Herren Israel og Juda gjennom alle sine profeter og seere og sa: Vend om fra deres onde veier! Hold mine bud og mine forskrifter, i samsvar med hele den loven jeg har gitt deres fedre, og som jeg har sendt til dere ved mine tjenere profetene.

  • 2 Krøn 30:6
    72%

    6Sendebudene dro med brevene fra kongen og hans ledere gjennom hele Israel og Juda etter kongens befaling og sa: Israels barn, vend om til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så skal han vende seg til den rest som er igjen av dere, sluppet unna hendene til assyrerkongene.

  • Sak 1:2
    72%

    2Herren var svært vred på fedrene deres.

  • Esek 14:6
    72%

    6Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om! Vend dere bort fra avgudene deres, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyelige gjerninger.

  • Sak 7:4
    72%

    4Da kom Herrens ord over hærskarene til meg:

  • Jer 30:3
    72%

    3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet som jeg ga fedrene deres, og de skal ta det i eie.

  • Jer 35:13
    72%

    13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og til Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta imot formaning og høre på mine ord? sier Herren.

  • 5 Mos 30:2
    72%

    2og du vender tilbake til Herren din Gud og lyder hans røst i alt jeg i dag befaler deg, du og dine barn, av hele ditt hjerte og av hele din sjel,

  • Jer 3:19
    72%

    19Jeg sa: «Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et herlig land, en prektig arv, pryd blant folkenes skarer?» Og jeg sa: «Du skal kalle meg: ‘Min far’, og du skal ikke vende deg bort fra meg.»

  • Jer 2:1
    72%

    1Herrens ord kom til meg:

  • Sef 1:6
    71%

    6Og dem som trekker seg bort fra Herren, og dem som ikke har søkt Herren og ikke spurt ham.

  • Mal 2:2
    71%

    2Om dere ikke vil høre og ikke legger dere på hjertet å gi mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen over dere og jeg vil forbande velsignelsene deres; ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.

  • Sak 8:21
    71%

    21Innbyggere fra den ene byen skal gå til den andre og si: La oss gå, la oss gå for å søke Herrens velvilje og for å søke Herren over hærskarene. Jeg vil gå, jeg også.

  • Jer 29:14
    71%

    14Jeg lar meg finne av dere, sier Herren. Jeg vil vende skjebnen deres og samle dere fra alle folk og fra alle steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake til stedet som jeg førte dere bort fra.

  • Sak 8:18
    71%

    18Da kom ordet fra Herren over hærskarene til meg, og det lød:

  • Hag 2:17
    71%

    17Jeg slo dere med kornbrann, rust og hagl i alt det hendene deres gjorde, men dere vendte ikke om til meg, sier Herren.

  • Sak 8:3
    71%

    3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles den trofaste byen, og Herrens fjell, Herren over hærskarene, det hellige fjellet.

  • Jer 29:12
    71%

    12Da skal dere kalle på meg og gå av sted og be til meg, og jeg vil høre dere.

  • 5 Mos 30:8
    71%

    8Du skal vende om og lytte til Herrens røst og gjøre alle hans bud som jeg i dag befaler deg.