Lukas 18:5
vil jeg hjelpe denne enken, for hun plager meg så mye; ellers vil hun plage meg stadig.
vil jeg hjelpe denne enken, for hun plager meg så mye; ellers vil hun plage meg stadig.
så skal jeg likevel skaffe henne rett, fordi denne enken plager meg; ellers vil hun til slutt slite meg ut med sitt stadige mas.
vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.'
vil jeg likevel gi henne rett fordi hun volder meg bryderi, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.»
likevel, fordi denne enken plager meg, vil jeg hevne henne, for at hun ikke ved stadig å komme til meg skal utmatte meg.
fordi hun plager meg, vil jeg gi henne det hun ber om, så hun ikke gir meg slipp.
Likevel fordi denne enken plager meg, vil jeg gi henne rett, slik at hun ikke plager meg.
Dog, fordi denne enken plager meg, vil jeg hevne henne, for at hun ikke ved sin stadig komme skal trette meg.
vil jeg likevel skaffe denne enken rett, ellers vil hun til slutt bryte meg ned med sitt mas.
så vil jeg hjelpe denne enken fordi hun plager meg, ellers vil hun komme stadig tilbake og trette meg ut.
Likevel, fordi denne enken stadig plager meg, vil jeg ta hevn på hennes vegne, for at hennes vedvarende anmodninger ikke skal trette meg.
vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, for at hun ikke stadig skal komme hit og gjøre meg sliten.
vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, for at hun ikke stadig skal komme hit og gjøre meg sliten.
vil jeg likevel gi henne rett fordi hun plager meg så mye, så hun ikke til slutt kommer og slår meg.'"
'Because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't wear me out with her continual coming.'
vil jeg likevel gi denne enken rett, fordi hun plager meg. Ellers vil hun til slutt komme og gjøre meg helt utmattet.'
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
vil jeg hjelpe denne enken fordi hun alltid plager meg. Ellers vil hun slite meg ut med sine stadige besøk.
Yet because this widow troubles me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
vil jeg forsvare henne, fordi denne enken plager meg. Ellers vil hun utslitte meg med sitt stadige mas.'»
skal jeg likevel gi denne enken rett, for at hun ikke stadig kommer og plager meg.'
vil jeg hjelpe denne enken, for ellers vil hun fortsette å komme og plage meg.
så vil jeg gi denne enken det hun ber om, for at hun ikke skal slite meg ut med sin stadige pågang.
yet because this wedowe troubleth me I will avenge her lest at the laste she come and hagge on me.
yet seynge this weddowe is so importune vpon me, I wil delyuer her, lest she come at the last, and rayle vpon me.
Yet because this widowe troubleth mee, I will doe her right, lest at the last shee come and make me wearie.
Yet because this widdowe much troubleth me, I wyll auenge her: leste she come at the last, & make me weery.
‹Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.›
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
yet because this widow keeps on bothering me, I will give her justice, or in the end she will wear me out by her unending pleas.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Herren sa: Hør hva den urettferdige dommeren sier.
7Vil ikke Gud gi sine utvalgte rett, de som roper til ham dag og natt, selv om han er tålmodig med dem?
8Jeg sier dere: Han skal snart gi dem rett. Men når Menneskesønnen kommer, vil han finne troen på jorden?
1Han fortalte dem en lignelse om at man alltid burde be og ikke miste motet.
2Han sa: Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og brydde seg ikke om mennesker.
3Enken i samme by kom til ham og ba: Gi meg rett mot min motstander.
4Han ville ikke lenge, men sa til seg selv: Selv om jeg ikke frykter Gud eller bryr meg om mennesker,
7og han der inne svarer: Ikke bry meg, døra er nå lukket, og barna mine ligger i senga med meg; jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.
8Jeg sier dere: Selv om han ikke står opp og gir ham noe fordi han er hans venn, vil han likevel stå opp og gi ham det han trenger fordi han ikke gir seg.
5Den som virkelig er en enke og forlatt, setter sin lit til Gud og holder ved i bønn og påkallelser natt og dag;
16Da hun plaget ham hver dag med sine ord og presset ham hardt, ble han så lei at han kunne dø.
15En stadig drypping på en regnværsdag og en kranglete kvinne ligner hverandre.
15Nå har jeg kommet for å si dette til min herre kongen fordi folket har gjort meg redd. Din tjenestekvinne sa derfor: 'Jeg vil tale til kongen. Kanskje kongen vil oppfylle sin tjenestekvinnes bønn.'
16For kongen vil høre det, for å redde sin tjenestekvinne fra den mannen som ønsker å ødelegge meg og min sønn fra Guds arv.
16Hvis jeg har nektet de fattiges ønske, eller fått enkers øyne til å tørke ut,
2Han så også en fattig enke som la to småmynter der.
3Han sa: Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
6Hennes rival irriterte henne kraftig for å gjøre henne opprørt, fordi Herren hadde stengt hennes livmor.
15Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
16Hvis noen troende mann eller kvinne har enker, må de ta seg av dem, og la ikke menigheten bli belastet, slik at den kan hjelpe de virkelige enker.
58Når du går til myndighetene med motstanderen din, legg innsats i å bli enig på veien, så han ikke drar deg frem for dommeren, og dommeren overgir deg til betjenten, og betjenten kaster deg i fengsel.
5Så sa han til dem: Om noen av dere har en venn og går til ham midt på natten og sier: Kjære, lån meg tre brød,
21Han plager den barnløse som ikke føder, og gjør ikke godt for en enke.
42En fattig enke kom og la to småmynter verdt kun en øre.
43Han kalte disiplene til seg og sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken la mer i kisten enn alle de andre.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ve! Jeg skal få tilfredsstillelse over mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
17Dere plager Herren med deres ord, men dere spør: Hvordan plager vi ham? Ved å si: Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem, eller: Hvor er rettens Gud?
8— for denne rettferdige mannen, mens han bodde blant dem, plaget sin rettferdige sjel dag etter dag med de lovløse handlinger han så og hørte. —
5Kongen spurte: «Hva er det som plager deg?» Hun svarte: «Jeg er dessverre en enke; min mann er død.
19Herre, lytt til meg og hør deres ord, de som anklager meg.
23Dersom du plager dem, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop.
24Da blir min vrede opptent, og jeg skal slå dere med sverd; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
19Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
40Men Marta var opptatt med alt som skulle ordnes, og hun kom til ham og sa: Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg være alene om å tjene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.
3Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
10da må min kone male for en annen, og andre bøye seg over henne.
11For det er en skamfull handling, og en ugjerning for dommerne.
29Skal jeg ikke straffe dem for slikt? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
3Vis respekt for de enker som virkelig er enker.
2Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
6Du skal ikke forvrenge rettighetene til den fattige i en rettstvist.
2For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
23Men Jesus svarte henne ikke. Da kom disiplene til ham og ba: Bli ferdig med henne, for hun roper etter oss.
17La foten din sjelden være i din nabos hus, for at han ikke blir lei av deg og begynner å hate deg.
17Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
6Men Jesus sa: La henne være i fred. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
47de som fortærer enkers hus og for syns skyld ber lange bønner; de skal få desto større dom.
3Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
16Ikke anse din tjenestekvinne som en dårlig kvinne, for jeg har snakket ut av stor nød og sorg."
5Og han kalte til seg hver av sin herres skyldnere og spurte den første: Hvor mye skylder du min herre?