Jesaja 32:9
Reis dere, dere kvinner som lever godt; hør min stemme, dere slappe døtre; lytt til mitt budskap.
Reis dere, dere kvinner som lever godt; hør min stemme, dere slappe døtre; lytt til mitt budskap.
Reis dere, dere kvinner som lever sorgløst; hør min røst, dere sorgløse døtre; gi øre til mine ord.
Stå opp, dere sorgløse kvinner, hør min røst! Dere trygge døtre, lytt til min tale!
Sorgløse kvinner, stå opp, hør min røst! Trygge døtre, lytt til mitt ord!
Dere sorgløse kvinner, reis dere og hør på stemmen min! Dere trygge døtre, lytt til budskapet mitt!
Reis dere, dere bekymringsløse kvinner; hør min stemme, dere selvsikre døtre; lytt til min tale.
Kvinner som er så rolige, reis dere, hør min stemme! Døtre som er så trygge, lytt til mine ord!
Stå opp, dere sorgløse kvinner, hør min røst, dere selvsikre døtre, lytt til mine ord.
Reis deg, dere kvinner som lever i trygghet; hør min stemme, dere sorgløse døtre; lytt til min tale.
Reis dere, kvinner som lever i velstand; hør min røst, dere uforsiktige døtre; lytt til mine ord.
Reis deg, dere kvinner som lever i trygghet; hør min stemme, dere sorgløse døtre; lytt til min tale.
Stå opp, dere kvinner som er trygge, hør min røst! Døtre som føler dere sikre, lytt til mitt ord!
Rise up, you women who are at ease; listen to my voice! You daughters who feel secure, pay attention to what I say!
Dere hensynsløse kvinner, stå opp og hør min røst; dere trygge døtre, gi akt på mine ord.
I Qvinder, (som ere saa) rolige, staaer op, hører min Røst! I Døttre, (som ere saa) trygge, vender Ørene til min Tale!
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
Reis dere, dere kvinner som er trygge; hør min stemme, dere bekymringsløse døtre; lytt til min tale.
Rise up, you women who are at ease; hear my voice, you careless daughters; give ear to my speech.
Reis dere, dere kvinner som er bekymringsløse, og hør min stemme; I sorgløse døtre, hør på min tale.
Kvinner, dere som er bekymringsfrie, reis dere, hør min røst, døtre, dere selvsikre, lytt til mitt ord.
Reis dere, dere kvinner som er i ro, og hør min røst; dere bekymringsløse døtre, lytt til min tale.
Lytt til min stemme, dere kvinner som lever i komfort; vær oppmerksom på mine ord, dere døtre som ikke frykter fare.
Rise up, ye women that are at ease, [and] hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
Vp (ye rich and ydle cities), harken vnto my voyce. Ye careles cities, marcke my wordes.
Rise vp, ye women that are at ease: heare my voyce, ye carelesse daughters: hearken to my wordes.
Up ye riche and idle women, hearken vnto my voyce, ye carelesse daughters marke my wordes.
¶ Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
Rise up, you women who are at ease, [and] hear my voice; you careless daughters, give ear to my speech.
Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear `to' my saying,
Rise up, ye women that are at ease, `and' hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
Rise up, ye women that are at ease, [and] hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
Give ear to my voice, you women who are living in comfort; give attention to my words, you daughters who have no fear of danger.
Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!
The Lord Will Give True Security You complacent women, get up and listen to me! You carefree daughters, pay attention to what I say!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10I mange dager og år skal dere være bekymret, dere slappe kvinner; for vininnhøstingen skal svikte, og høsten skal ikke komme.
11Bli redde, dere kvinner som lever godt; vær urolige, dere uforsiktige; ta av dere klærne, og kled dere i sekk.
12De skal klage over avlingen, over de gode vinene.
20Men hør Herrens ord, o kvinner, og la deres ører ta imot ordet fra hans munn, og lær deres døtre å klage, og hver sin nabo å sørge.
8Derfor hør nå dette, du som elsker glede, du som lever i uaktsomhet, som sier i ditt hjerte: Jeg er, og ingen andre er som meg; jeg skal ikke sitte som en enke, og jeg skal ikke kjenne tapet av mine barn.
16Dessuten sier Herren, fordi døtrene til Sion er hovmodige og går med hevet hode og forførende blikk; de går med lette steg og lager lyd med føttene.
4Hvorfor roser du deg i dalene, du troløse datter? som stoler på sine skatter, og sier: Hvem vil komme til meg?
23Lytt til meg og hør min stemme; hør mitt budskap.
17Slik sier Herren over hærer: Vurder det, og kall på sørgende kvinner, så de kan komme; og send bud etter kloke kvinner, så de kan komme:
9Hvorfor roper du så høyt? Er det ingen konge i deg? Har ditt råd sviktet? For fødselsrier har grepet deg som en kvinne i fødsel.
31Reis dere, dra opp til den rike nasjonen, som lever uten bekymringer, sier Herren, som ikke har porter eller stenger, som bor alene.
56Den ømeste kvinnen blant dere, som ikke engang ville våge å sette foten på bakken for sin delikatesse, hennes øye skal ha et ondt blikk mot mannen i sitt liv, og mot sin sønn, og mot sin datter.
12Når det gjelder mitt folk, er barn deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Å, mitt folk! De som leder deg fører deg på villspor og ødelegger veien din.
7Jeg ber dere, o dere døtre av Jerusalem, ved rådyrene og hindene på marken, ikke vekke min elskede, før han selv ønsker det.
10Hør, min datter, og vurder; vend øret; glem også ditt eget folk og din fars hus.
9Kvinnene i folket mitt har dere skyvet bort fra sine gode hjem; fra sine barn har dere tatt bort min glans.
10Reis dere og dra bort; for dette stedet er ikke deres hvile: fordi det er vanhelliget, vil det ødelegge dere.
4Jeg ber dere, døtre av Jerusalem, om ikke å vekke kjærligheten eller forstyrre den, før kjærligheten selv ønsker det.
22Hvor lenge vil du vandre omkring, O frafalne datter? For Herren har skapt en ny ting på jorden: En kvinne skal omringe en mann.
4Og dørene i gatene skal lukkes når lyden av kverning er lav, og han skal reise seg ved fuglens kvitre, og musikkens klang vil falme;
13En dum kvinne er høyrøstet; hun er enkel og vet ingenting.
14For hun sitter i døren til sitt hus, på et sted i de høye stedene i byen.
15For å kalle de som går forbi.
35Hvorfor, O hore, hør Herrens ord:
5Jeg pålegger dere, o dere døtre av Jerusalem, ved rådyr og hindene i marka, at dere ikke vekker eller rører min elskede, før han selv ønsker det.
3Hun har sendt ut sine piker; hun roper fra de høyeste stedene i byen,
4Den som er enkel, kom hit; til den som lengter etter forståelse, sier hun,
24Hør nå derfor, dere barn, og lytt til ordene mine.
9Forkynn dette blant nasjonene; gjør dere klare til krig, vekke de mektige, la alle krigsmenn komme nær; la dem komme!
31For jeg har hørt en stemme som av en kvinne i fødsel, og angsten som av henne som føder sitt første barn, stemmen til Sions datter, som klager og sprer sine hender, og sier: Ve meg nå! for min sjel er urolig på grunn av mordere.
15Hun står opp mens det fortsatt er natt, og gir maten sin til familien og en porsjon til sine tjenere.
2Børst av deg støvet; reis deg opp og sett deg ned, O Jerusalem: frigjør deg fra lenkene rundt halsen, O fangede datter av Sion.
33Men den som hører på meg skal bo trygt, og være fri fra frykten for ondskap.
42Og stemmen av en mengde i glede var med henne; og med menn av den vanlige sort kom sabeere fra ørkenen, som satte armbånd på hendene deres, og vakre kroner på hodene deres.
1Ve dere som er komfortable i Sion og stoler på Samarias fjell, dere som regnes som de ledende nasjonene, som Israels hus har kommet til!
1Kom ned og sett deg i støvet, du jomfru av Babylon, sett deg på bakken: det er ingen trone lenger, du datter av kaldeerne; for du skal ikke lenger bli kalt skjør og delikat.
9Hvor lenge vil du sove, latmann? Når vil du våkne fra søvnen din?
7Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine.
33Enda litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å sove.
17Derfor, spenn beltet ditt, reis deg, og tal til dem alt det jeg befaler deg: vær ikke redd for ansiktene deres, ellers vil jeg skape forvirring for deg.
18Og si: Så sier den Herre Gud; Ve kvinnene som syr puter til alle armhulene og lager hodeplagg for enhver høyde for å fange sjeler! Vil dere fange sjelene til mitt folk, og vil dere redde sjelene til live som kommer til dere?
27Hun ser vel til hjemmet sitt, og spiser ikke brødet av latskap.
28Hennes barn reiser seg, og kaller henne velsignet; hennes mann også, og han priser henne.
21Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere over deg; skal ikke sorger gripe deg, som en kvinne i fødselsveer?
12Og han sa: Du skal ikke glede deg mer, O du undertrykte jomfru, datter av Sidon; reis deg, dra over til Chittim; der skal du heller ikke finne hvile.
32Nå, hør på meg, dere barn; for salige er de som holder fast ved mine veier.
21Jeg talte til deg i din velstand; men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din vane fra ung alder, at du ikke adlød min stemme.
15Hør, og vær oppmerksom; vær ikke stolte, for Herren har talt.
13Se, ditt folk midt iblant deg er svake; portene dine står vidt åpne for fiendene; ilden skal fortære dine porter.
4Til dere, mennesker, kaller jeg; min røst er til menneskene.