Ordspråkene 25:12
Som en gullring og en prydgjenstand av fint gull, slik er en vis irettesetter for et lydig øre.
Som en gullring og en prydgjenstand av fint gull, slik er en vis irettesetter for et lydig øre.
Som en ørepynt av gull og et smykke av fint gull, slik er en vis irettesetter for et lydhørt øre.
Som en gullring og et smykke av fint gull er en vis tilretteviser for et lyttende øre.
Som en ring av gull og et smykke av fint gull er en vis irettesetter for et lyttende øre.
Som en gullring og et vakkert smykke av fint gull, er en vis mann som irettesetter et lydhørt øre.
Som en gullring og en pynt av fint gull er en klok irettesetter for et lydig øre.
Som en gullring og et smykke av fint gull er en vis irettesetter til et lydhørt øre.
Som en gullring eller et smykke av fint gull, er en vis mann som irettesetter på et lyttende øre.
Som et gullørering og en smykke av fint gull, slik er en vis irettesetter for et lydig øre.
Som en gulløredobb og et ornament av fint gull, slik er en klok irettesetter for et lydhørt øre.
Som et gullørering og en smykke av fint gull, slik er en vis irettesetter for et lydig øre.
Som en gylden ring og et smykke av fint gull er et klokt menneske som irettesetter, for et hørende øre.
Like a gold ring or an ornament of fine gold is a wise rebuker to a listening ear.
Som et gullsmykke og et finskåret gullkjede er den vise anklager til et lyttende øre.
(Som) et Smykke af Guld og en Prydelse af (kosteligt) Guld er en Viis, som straffer, for et Øre, som adlyder.
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reover upon an obedient ear.
Som en gullring og en smykke av fint gull, slik er en vis refser for et lydhørt øre.
Like an earring of gold and an ornament of fine gold, so is a wise rebuker to an obedient ear.
Som en ørepynt av gull og en pryd av fint gull, slik er en klok irettesetter til et lydig øre.
Som en ring av gull og et vakkert smykke er en klok irettesetter for et lyttende øre.
Som en gullørepynt og et smykke av fint gull, slik er en vis irettesetter for et lydig øre.
Som en ring av gull og et smykke av det beste gull, er en klok mann som bruker skarpe ord til et lyttende øre.
The correccion of the wyse is to an obedient eare, a golden cheyne and a Iewel of golde.
He that reprooueth the wise, and the obedient eare, is as a golden earering and an ornament of fine golde.
Who so reproueth a wyse man that hath an obedient eare, is as a golden earring, and an ornament of fine golde.
[As] an earring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon an obedient ear.
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover to an obedient ear.
A ring of gold, and an ornament of pure gold, `Is' the wise reprover to an attentive ear.
`As' an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, `So is' a wise reprover upon an obedient ear.
[ As] an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, [So is] a wise reprover upon an obedient ear.
Like a nose-ring of gold and an ornament of the best gold, is a wise man who says sharp words to an ear ready to give attention.
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
Like an earring of gold and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to the ear of the one who listens.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Et klokt ord er som gull-innrammede epler.
31Det øret som hører livets irettesettelse, forblir blant de vise.
32Den som avviser undervisning, forakter sin egen sjel; men den som hører irettesettelse, får forståelse.
10En tilrettevisning når dypere inn i en klok mann enn hundre straff.
5Det er bedre å høre på en vis manns kritikk enn å høre på en dårers sang.
5En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som tar imot irettesettelse er klok.
18Fattigdom og skam vil ramme den som avviser tilrettevisning; men den som tar imot irettesettelse, vil bli hedret.
1En klok sønn hører sin fars undervisning, men en spotter nekter å ta imot irettesettelse.
17Bøy ditt øre og hør på visdommens ord; og gjør ditt hjerte mottakelig for min kunnskap.
13Som snøens kulde i innhøstingssesongen, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham: for han oppfrisker sin herres sjel.
25Men for dem som irettesetter ham, skal det være glede, og en god velsignelse skal komme over dem.
12Vær klar til å motta undervisning, og åpne ørene dine for kunnskapens ord.
25Hvor sterke er riktige ord! Men hva retter deres kritikk egentlig mot?
21Som smeltedigelen for sølv, og ovnen for gull; slik er en mann mot sin egen ros.
25Irettesett en spotter, så vil den enkle bli forsiktig; irettesett en med forståelse, så vil han få visshet om kunnskap.
22Som en gullring i en svins snute, slik er en vakker kvinne som mangler dømmekraft.
23Den som irettesetter en mann etterpå, skal finne mer velvilje enn den som smisker med tungen.
10Ta imot min undervisning fremfor sølv; og foretrekk kunnskap framfor fint gull.
1Den som elsker undervisning, elsker kunnskap; men den som hater irettesettelse, er dum.
15Det finnes gull og mange rubiner; men visdommens lepper er en kostbar juvel.
3For øret prøver ordene, slik som munnen smaker på maten.
10Han åpner også deres ører for disiplin, og befaler at de skal vende seg fra ondskap.
5En klok mann vil høre og forbedre lærdommen sin; en fornuftig mann skal finne kloke råd.
11Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
12For den Herren elsker, irettesetter han; slik en far har glede i sin sønn.
1Et mykt svar avverger vrede, men sårende ord vekker frem sinne.
2Den kloke bruker kunnskap på rett måte, men tåpen strømmer over med dumhet.
15Den kloke skaffer seg kunnskap; og den vise søker kunnskap i sitt hjerte.
11De vise ordene er som sporer, og som nagler, fastsatt av de vise, som gis av den gode hyrden.
15En dummes vei er rett i hans egne øyne; men den som lytter til råd, er vis.
17Den som tar imot veiledning, får liv; men den som avviser formaninger, feiler.
1Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
5Åpen tilrettevisning er bedre enn hemmelig kjærlighet.
11Dessuten blir din tjener advart av dem; og i å følge dem er det stor belønning.
9For de skal være en dekorasjon for ditt hode, og smykker rundt halsen din.
23Vend dere mot min tilrettevisning: Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
1Min sønn, lytt til min visdom, og bøy øret ditt til min forståelse:
23Det kloke hjertet lærer sin munn, og tilfører lærdom til sine lepper.
8Den kloke vil ta imot formaninger; men en sladdertorsk skal falle.
23En mann får glede av svaret fra sin munn, og et ord sagt i rette tid, hvor godt er ikke det!
7Den som irettesetter en spotter, skaper skam for seg selv; men den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skam.
8Irettesett ikke en spotter, for han vil hate deg; irettesett en vis mann, så vil han elske deg.
9Gi undervisning til en vis mann, så blir han enda visere; lær en rettferdig mann, så vil han vokse i kunnskap.
4En ond mann lytter til falske ord, og en løgner gir øret til en ond tunge.
13Hos den kloke finnes visdom; men en stang er straff for den som mangler forståelse.
8En gave er som en verdifull juvel for den som eier den; uansett hvordan den brukes, bringer den fremgang.
20Hør råd og lær av undervisning, så du kan bli klok i din fremtid.
11Når spotteren straffes, blir den enfoldige klok; og når den vise blir veiledet, mottar han kunnskap.
17Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
3Tåper har stolthet i sine ord, men de vises lepper skal bevare dem.