Verse 2

Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 56:6 : 6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
  • Sal 36:4 : 4 Ordene fra hans munn er urett og svik; han har sluttet å lære å gjøre godt.
  • Sal 38:12 : 12 Mine venner og nærmeste står på avstand fra min plage, og mine kjære holder seg langt unna.
  • 1 Sam 23:19-24 : 19 Noen menn fra Zif kom til Saul i Gibea og sa: 'Er ikke David skjult hos oss i Hachilas høyde, i skogen ved den høyre siden av ørkenen?' 20 Så kom ned, konge, når som helst ditt hjerte ønsker det. Vår oppgave er å overgi ham til kongens hånd. 21 Saul svarte: 'Velsignet være dere av Herren for at dere viser medfølelse med meg.' 22 'Gå og sørg for mer, finn ut og se hvor hans skjultested er og hvem som har sett ham der, for det er sagt at han er svært slu.' 23 'Søk etter alle skjulestedene hvor han gjemmer seg, og kom tilbake til meg med sikre opplysninger. Da vil jeg gå med dere, og hvis han er i landet, vil jeg lete etter ham blant alle Judastammer.' 24 Så dro de fra Zif foran Saul, men David og mennene hans var i Maons ørken, på sletten ved høyre side av ørkenen.
  • 1 Sam 24:11-12 : 11 Dine øyne har sett at Herren i dag i hulen ga deg i mine hender. Noen sa at jeg skulle drepe deg, men jeg hadde medfølelse med deg. Jeg sa: ‘Jeg vil ikke løfte min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’ 12 Se, min far, se fliken av din kappe i min hånd! Jeg skar av kappefliken uten å drepe deg. Innse da at det ikke er ondskap eller opprør i min hånd. Jeg har ikke syndet mot deg, men du jager meg for å ta mitt liv.
  • 1 Sam 26:1-9 : 1 Sifittene kom til Saul i Gibea og sa: Har ikke David gjemt seg på Hilka-høyden, rett overfor ørkenen? 2 Da gjorde Saul seg klar og dro ned til Sifs ørken med tre tusen utvalgte menn fra Israel, for å lete etter David der. 3 Saul slo leir på Hilka-høyden ved veien mot ørkenen, mens David ble værende der og så at Saul kom etter ham inn i ørkenen. 4 David sendte speidere for å få sikker bekreftelse på at Saul faktisk hadde ankommet. 5 David dro til stedet hvor Saul hadde slått leir, og han så plassen hvor Saul og hans hærfører Abner, Ners sønn, lå. Saul lå i vognborgen, og folket hadde slått leir omkring ham. 6 Da spurte David Ahimelek, hetitten, og Abisjai, Seraijas sønn og Joabs bror: Hvem vil gå ned med meg til Sauls leir? Abisjai svarte: Jeg vil gå med deg. 7 Så kom David og Abisjai til folket om natten, og se, Saul lå og sov i vognborgen med sitt spyd stukket i jorden ved hodegjerdet sitt, mens Abner og folket lå rundt ham. 8 Abisjai sa til David: Gud har i dag gitt din fiende i din hånd. La meg da stikke ham til jorden med spydet én gang; jeg trenger ikke å gjøre det to ganger. 9 Men David sa til Abisjai: Ikke ta ham av dage! Hvem kan legge hånd på Herrens salvede og forbli uskyldig? 10 David fortsatte: Så sant Herren lever, vil enten Herren slå ham, eller hans tid kommer og han dør, eller han drar ut i krigen og omkommer. 11 Måtte Herren aldri tillate at jeg strekker ut min hånd mot Herrens salvede. Men ta nå spydet ved hans hode og vannkrukken, så går vi. 12 David tok spydet og vannkrukken ved Sauls hode, og de gikk sin vei. Ingen så det, og ingen visste det eller våknet, for de sov alle dypt, siden Herren hadde sendt dem en dyp søvn. 13 David gikk over til den andre siden og sto på toppen av fjellet, et godt stykke unna, med god avstand mellom seg og dem. 14 David ropte til folket og til Abner, Ners sønn: Vil du ikke svare, Abner? Abner svarte: Hvem er det som roper til kongen? 15 David sa til Abner: Er du ikke en mann? Hvem er som deg i Israel? Så hvorfor har du ikke voktet din herre kongen? Det har vært noen som kom for å drepe kongen, din herre. 16 Dette er ikke en god ting du har gjort. Så sant Herren lever, er dere skyldige til døds, fordi dere ikke voktet deres herre, Herrens salvede. Se nå, hvor er kongens spyd og vannkrukken som var ved hans hode? 17 Saul kjente igjen Davids stemme og sa: Er det din stemme, min sønn David? David svarte: Det er min stemme, herre konge. 18 Han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener? Hva har jeg gjort? Hvilken ondskap ligger i min hånd? 19 Hør nå, herre konge, din tjeners ord: Har Herren oppmuntret deg mot meg, så la ham dufte et offer. Men hvis det er mennesker som har gjort dette, må de være forbannet for Herrens ansikt, for de har jaget meg fra Herrens arv, som om de sa: Gå bort, tjen andre guder! 20 La ikke mitt blod falle på jorden, borte fra Herrens ansikt. For Israels konge er dratt ut for å søke en loppe, som når man jager en rapphøne i fjellene. 21 Saul sa: Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David! Jeg vil ikke gjøre deg noe ondt mer, for du har aktet mitt liv høyt i dag. Se, jeg har handlet dumt og har gjort en stor feil. 22 David svarte: Se, her er kongens spyd. La en av de unge mennene komme over og hente det. 23 Må Herren belønne hver mann for hans rettferdighet og troskap. I dag har Herren gitt deg i min hånd, men jeg ville ikke strekke ut min hånd mot Herrens salvede. 24 Og som ditt liv var høyt aktet for meg i dag, så la mitt liv være høyt aktet for Herrens øyne, og la han fri meg fra all nød. 25 Saul sa til David: Velsignet være du, min sønn David! Du vil sikkert lykkes i det du gjør. Så dro David videre, og Saul vendte tilbake til sitt sted.
  • Sal 2:1-2 : 1 Hvorfor fnyses det av hedningene, og hvorfor legger folk planer uten mening? 2 Jordens konger stiller seg opp, fyrster rådslår sammen mot Herren og hans Salvede og sier:
  • Sal 21:11 : 11 Du vil utslette deres avkom fra jorden, og deres etterkommere blant menneskebarn.
  • Sal 62:3 : 3 Han er min eneste klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes mye.
  • Sal 64:5-6 : 5 for å treffe en uskyldig i hemmelighet; de skyter plutselig og er ikke redde. 6 De styrker seg i onde hensikter, og diskuterer hvordan de kan skjule snarer, de sier: Hvem kan se oss?
  • Sal 120:7 : 7 Jeg ønsker fred, men når jeg taler, er de klare for krig.
  • Ordsp 12:20 : 20 Deres hjerter, som planlegger ondskap, er fulle av svik, men fredens rådgivere har glede.
  • Hos 7:6 : 6 Når de nærmer seg, er hjertet deres som en brennende ovn; de ligger i bakhold, mens bakeren sover gjennom natten, og om morgenen flammer ovnen opp.
  • Mika 2:1-3 : 1 Ve dem som planlegger urettferdighet og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det er i deres makt å gjøre det. 2 De begjærer marker og tar dem, husene også, de tar dem; de undertrykker mannen og hans familie, ja, hver enkelt og hans arv. 3 Derfor sier Herren: Se, jeg vil la en ulykke komme over denne slekten; dere skal ikke unnslippe, og dere skal ikke gå med stolthet, for det er en ond tid.
  • Nah 1:11 : 11 Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.