Verse 6

For den Herren elsker, den disiplinerer han; ja, han straffer hver sønn som han tar imot.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Åp 3:19 : 19 Så mange som jeg elsker, tuktar og irettesetter jeg; vær ivrig derfor, og omvend deg.
  • Sal 119:75 : 75 Jeg vet, Herre, at dine dommer er rette, og at du i trofasthet har plaget meg.
  • Ordsp 3:12 : 12 For den Herren elsker, irettesetter han; slik en far har glede i sin sønn.
  • Sal 32:1-5 : 1 Velsignet er den som får sine overtredelser tilgitt, og hvis synd er dekket. 2 Salig er den mannen som Herren ikke tilregner urett, og hvis ånd det ikke finnes svik. 3 Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen. 4 For dag og natt var din hånd tung over meg; mitt liv ble til en ørken som om sommeren. Sela. 5 Jeg anerkjente min urett for deg, og jeg skjulte ikke min synd. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav meg min urett.
  • Ordsp 13:24 : 24 Den som sparer på sin ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, korrigerer ham i rette tid.
  • 2 Sam 7:14 : 14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg straffe ham med menneskers ris og menneskers pisker;
  • 5 Mos 8:5 : 5 Du skal også tenke i ditt hjerte at, slik som en far tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
  • Jer 10:24 : 24 O Herre, rett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, lest du bringer meg til intet.
  • Hebr 12:7-8 : 7 Hvis dere udholder tugt, så handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som ikke blir tukta av sin far? 8 Men hvis dere er uten disiplin, som alle deler i, da er dere bastarder, og ikke sønner.
  • Jak 1:12 : 12 Velsignet er mannen som utholder fristelse: for når han er prøvd, skal han motta livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • Jak 5:11 : 11 Se, vi regner dem lykkelige som holder ut. Dere har hørt om Jobbs tålmodighet og har sett hva Herren har gjort; at Herren er barmhjertig og full av medfølelse.
  • Sal 73:14-15 : 14 For hele dagen har jeg vært plaget, og blitt straffet hver eneste morgen. 15 Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
  • Sal 89:30-34 : 30 Hvis hans barn forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer; 31 Hvis de bryter mine bud, og ikke holder mine befalinger; 32 Da vil jeg straffe deres overtredelser med staven, og deres misgjerninger med sår. 33 Likevel vil jeg ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og ikke la min trofasthet svikte. 34 Min pakt vil jeg ikke bryte, og ikke endre noe jeg har sagt.
  • Sal 94:12 : 12 Salig er den mann som du tukter, Å Herre, og lærer ham fra din lov;
  • Sal 119:71 : 71 Det er godt for meg at jeg har blitt plaget; så jeg kan lære dine forskrifter.
  • Jes 27:9 : 9 På denne måten skal Jakob bli renset for sin synd; dette er resultatet av at hans synder blir fjernet; når han gjør altarsteinene til knust støv, vil ikke helligdommene og bildene stå igjen.