Verse 27

Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 22:9 : 9 Du har sendt enker bort uten støtte, og armene til de farløse er blitt knust.
  • Job 24:3 : 3 De fordriver eselen fra de farløse og tar enkenes okser som pant.
  • Job 24:9 : 9 De tar de farløse fra mors bryst og tvinger de fattige til pant.
  • Sal 7:15 : 15 Han har laget et hull, gravd det, og har falt i hullet han laget.
  • Joel 3:3 : 3 Og de har kastet lodd om mitt folk; de har gitt en gutt for en kvinne fra gata, og solgt en jente for vin, slik at de kunne drikke.
  • Nah 3:10 : 10 Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes unge barn ble knust på gaten; og de kastet lodd om hennes ærede menn, og alle hennes store menn ble satt i lenker.
  • Jak 1:27 : 27 Ren religion og uplettet for Gud og Faderen er dette: Å besøke foreldreløse og enker i deres nød, og å holde seg selv ubesmittet fra verden.
  • 2 Pet 2:3 : 3 Og gjennom grådighet skal de bruke falske ord for å utnytte dere; deres dom, som lenge har vært på vei, lar ikke vente på seg, og deres undergang sover ikke.
  • Mal 3:5 : 5 Og jeg vil komme nær til dere for å dømme; jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, ekteskapsbryterne, falske svorne, og dem som undertrykker arbeiderne i deres lønn, enker og foreldreløse, som fratar fremmede deres rett, og frykter ikke meg, sier HERREN over hærer.
  • 2 Mos 22:22-24 : 22 Dere skal ikke plage noen enke eller foreldreløs. 23 Hvis du plager dem på noen måte, og de ber til meg, vil jeg helt sikkert høre deres rop; 24 Min vrede skal blusse opp, og jeg vil straffe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
  • Sal 57:6 : 6 De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
  • Sal 82:3 : 3 Verne om de fattige og foreldreløse; sørg for rettferdighet for de trengende og lidende.
  • Ordsp 23:10-11 : 10 Fjern ikke den gamle grensen; og gå ikke inn i de foreldreløses marker: 11 For deres frlser er mektig; han vil stå opp for dem overfor deg.
  • Jer 18:20 : 20 Skal ondt gjengjeldes med godt? De har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg stod foran deg for å tale godt for dem og avverge din vrede fra dem.
  • Jer 18:22 : 22 La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
  • Esek 22:7 : 7 I deg har de sett ned på far og mor; midt i deg har de opptrådt undertrykkende mot fremmede; i deg har de plaget foreldreløse og enker.
  • Job 29:12 : 12 For jeg hjalp den fattige som ropte, og foreldreløse, og den som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
  • Job 31:17 : 17 Eller har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det;
  • Job 31:21 : 21 Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;